Για αιώνες το Ντουμπρόβνικ ήταν πρωτεύουσα ενός δικού του μικρού κράτους, της Δημοκρατίας της Ραγούζας, που επιβίωσε ανάμεσα στη Βενετία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία χάρη στο εμπόριο και την έξυπνη διπλωματία. Η τειχισμένη παλιά πόλη στην Αδριατική μοιάζει ακόμα πολύ με ό,τι ήταν όταν η Δημοκρατία έπαψε να υπάρχει, το 1808. Αυτά είναι τα γεγονότα και οι ιστορίες που κάνουν την πόλη ξεχωριστή.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Ντουμπρόβνικ
- Τείχη που κάνετε ολόκληρο τον γύρο τους: τα τείχη εκτείνονται σε περίπου 1.940 μέτρα γύρω από την παλιά πόλη, με πύργους και φρούρια στη διαδρομή. Ο πλήρης γύρος είναι ο καλύτερος τρόπος να δείτε τη θάλασσα από κεραμιδένιες στέγες.
- Freedom above all: the Republic's motto was Libertas. Above the entrance to Fort Lovrijenac is the inscription 'Non bene pro toto libertas venditur auro', freedom is not sold for all the gold in the world.
- Μία από τις πρώτες καραντίνες: το 1377 η Δημοκρατία υποχρέωσε όσους έφταναν από περιοχές με πανώλη να μείνουν 30 μέρες σε απομόνωση πριν μπουν στην πόλη, έναν από τους πρώτους νόμους καραντίνας στον κόσμο. Τα μεταγενέστερα κτίρια καραντίνας, τα Lazareti, στέκουν ακόμα έξω από την ανατολική πύλη.
- Ένα φαρμακείο ανοιχτό από το 1317: το φαρμακείο στο φραγκισκανικό μοναστήρι κοντά στην Πύλη Πίλε είναι ένα από τα παλαιότερα φαρμακεία της Ευρώπης που λειτουργούν ακόμα.
- An early ban on the slave trade: in 1416 the Republic's council voted to forbid the slave trade, centuries before most of Europe did the same.
- Sixteen stone faces: Onofrio's Great Fountain, built from 1438, was the end point of an aqueduct that brought fresh water to the city. Water still pours from 16 carved masks around its base.
- A knight as a measuring stick: Orlando's Column, set up in 1418 in front of St Blaise's Church, shows a medieval knight. The length of his forearm served as the Republic's official unit of length, the Dubrovnik ell.
- Ξαναχτισμένη μετά τον μεγάλο σεισμό: το 1667 ένας σεισμός κατέστρεψε μεγάλο μέρος της πόλης. Ο κεντρικός δρόμος, ο Stradun, ξαναχτίστηκε με σειρές από όμοια πέτρινα σπίτια, και το ασβεστολιθικό του πλακόστρωτο έχει γυαλίσει από αιώνες βημάτων.
- Χτυπημένη και αναστηλωμένη: η παλιά πόλη είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 1979. Στην πολιορκία του 1991–92 βομβαρδίστηκε, και ένας χάρτης κοντά στην Πύλη Πίλε δείχνει πού έπεσαν τα βλήματα. Οι στέγες επισκευάστηκαν, αλλά τα νεότερα, πιο ανοιχτόχρωμα κεραμίδια ξεχωρίζουν ακόμα.
- King's Landing on screen: from its second season, Game of Thrones used Dubrovnik as King's Landing, with Fort Lovrijenac and the Jesuit Stairs among the best-known locations.
Ο θρύλος του Αγίου Βλασίου
Dubrovnik's patron saint is Saint Blaise, an Armenian bishop of the 4th century, and the city's love for him comes from a legend. In the 10th century, Venetian ships anchored off the coast, claiming they only needed water and supplies. Saint Blaise appeared in a vision to a priest named Stojko and warned him that the Venetians were planning a surprise attack. Stojko alerted the city's leaders, the defences were readied and the Venetians sailed away. Since then Saint Blaise has watched over the city: his statue stands above the gates and on the walls, usually holding a model of Dubrovnik in his hand. His feast on 3 February is the city's biggest celebration, with processions, flags and relics carried through the streets, and it is on UNESCO's list of intangible cultural heritage.
Η Πύλη Πίλε με λίγα λόγια
Pile Gate is the main entrance to the old town from the west. The outer gate dates from 1537, and a wooden drawbridge on chains crosses the old moat. In the days of the Republic the bridge was raised every evening and the gates were locked, cutting the city off for the night. Look up to see Saint Blaise in a niche above the arch. Through the inner gate, Onofrio's Great Fountain and the long, straight line of Stradun open up in front of you.
Τι να φάτε στο Ντουμπρόβνικ
- Μαύρο ριζότο: το crni rižot, με σουπιά και το μελάνι της, είναι το κλασικό πιάτο της δαλματικής ακτής.
- Ston oysters: from the bay of Mali Ston, about an hour's drive north-west, and best eaten raw with a squeeze of lemon.
- Rožata: Dubrovnik's custard pudding with caramel, traditionally flavoured with a rose liqueur.
- Arancini: στο Ντουμπρόβνικ είναι ζαχαρωμένες φλούδες πορτοκαλιού, που οι οικογένειες φτιάχνουν στο σπίτι και πουλούν στις αγορές.
- Plavac Mali: η κόκκινη ποικιλία της γειτονικής χερσονήσου Pelješac, από την οποία βγαίνουν γνωστά κρασιά όπως το Dingač και το Postup.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Περπατήστε στα τείχη νωρίς το πρωί ή αργά το απόγευμα. Εκεί πάνω υπάρχει ελάχιστη σκιά, και ο γύρος γίνεται μόνο προς μία κατεύθυνση.
- Η παλιά πόλη έχει τον περισσότερο κόσμο το μεσημέρι, όταν φτάνουν οι επιβάτες των κρουαζιερόπλοιων. Τα βράδια είναι πολύ πιο ήσυχα.
- Για την κλασική θέα στα τείχη και τα νησιά, ανεβείτε στο όρος Srđ με το τελεφερίκ ή από το ζιγκ-ζαγκ μονοπάτι.
- Βάρκες από το παλιό λιμάνι σας πάνε στο νησί Lokrum σε περίπου ένα τέταρτο, για μπάνιο, σκιερά μονοπάτια και παγώνια.
Ανακαλύψτε το Ντουμπρόβνικ με το World City Trail
Our Dubrovnik scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around two hours, with only about 17 minutes of walking, and includes Pile Gate and Onofrio's Great Fountain.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Ντουμπρόβνικ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.