Το Ehekarussell (το «καρουζέλ του γάμου») είναι ένα μεγάλο χάλκινο σιντριβάνι στους πρόποδες του Weißer Turm, ενός μεσαιωνικού πύργου στη δυτική πλευρά της παλιάς πόλης της Νυρεμβέργης. Ο γλύπτης Γιούργκεν Βέμπερ μετέτρεψε ένα ποίημα που έγραψε το 1541 ο υποδηματοποιός και ποιητής της πόλης Χανς Ζακς σε καρουζέλ της συζυγικής ζωής, από τον πρώτο έρωτα ως δύο σκελετούς που ακόμη μαλώνουν. Διχάζει από την ημέρα των αποκαλυπτηρίων.
Το Ehekarussell με μια ματιά
- Πού: Ludwigsplatz, στην ανατολική πλευρά του Weißer Turm, ακριβώς πάνω από τον σταθμό μετρό Weißer Turm.
- Δημιουργία: παραγγέλθηκε το 1977 και ολοκληρώθηκε το 1984.
- Από ποιον: ο γλύπτης Γιούργκεν Βέμπερ.
- Σήμερα: σιντριβάνι σε λειτουργία, ένα από τα πιο πολυσυζητημένα έργα δημόσιας τέχνης της Νυρεμβέργης και κάλυμμα ενός υπόγειου φρεατίου εξαερισμού.
- Χρόνος: 15–20 λεπτά για να κάνετε τον γύρο και των έξι σκηνών.
Από φρεάτιο εξαερισμού σε καρουζέλ του γάμου
Όλα ξεκίνησαν από ένα πρακτικό πρόβλημα. Όταν η Νυρεμβέργη έφτιαξε την πρώτη γραμμή μετρό κάτω από τη Ludwigsplatz, ένα φρεάτιο εξαερισμού διαμέτρου περίπου έξι μέτρων έπρεπε να βγει στην πλατεία. Το 1977 η πόλη ζήτησε από τον Γιούργκεν Βέμπερ μια καλλιτεχνική λύση για να το κρύψει. Ως θέμα διάλεξε το ποίημα του Χανς Ζακς ‘Das bittersüße eh’lich Leben’ (Η γλυκόπικρη συζυγική ζωή) του 1541, που περιγράφει τον γάμο ως μείγμα μελιού και χολής. Ο Βέμπερ το έστησε ως καρουζέλ έξι αμαξών, χωρίς αρχή και χωρίς τέλος.
Η κατασκευή ήταν τεράστια δουλειά. Το γύψινο πρόπλασμα του Βέμπερ κόπηκε σε περίπου 250 κομμάτια, που χυτεύτηκαν σε χαλκό και ύστερα συγκολλήθηκαν ξανά. Το σιντριβάνι ολοκληρώθηκε το 1984 και αμέσως προκάλεσε αντιδράσεις. Υπήρξαν παράπονα για τις γυμνές μορφές, τα γερασμένα και παχιά σώματα και το ζοφερό τέλος, και η συζήτηση δεν έσβησε ποτέ εντελώς. Σήμερα είναι από τα πιο φωτογραφημένα αξιοθέατα της παλιάς πόλης, και πολλοί επισκέπτες το γυρίζουν δύο φορές: μία γελώντας και μία με λίγη αμηχανία.
Τι να προσέξετε
- Ο Χανς Ζακς στο κέντρο: ο ποιητής στέκεται ανάμεσα στις άμαξες, με έναν τράγο και μια νύμφη της κρήνης δίπλα του, σύμβολα του ερωτικού ενστίκτου.
- Η άμαξα του κύκνου: ένας δικέφαλος κύκνος, σύμβολο της αγάπης, μεταφέρει ένα νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι.
- Το κοχύλι της Αφροδίτης: μια γυμνή νεαρή γυναίκα αναδύεται από ένα κοχύλι, ενώ ένας μουσικός της κάνει καντάδα.
- Η άμαξα του πελεκάνου: ένας πελεκάνος που ταΐζει τα μικρά του συμβολίζει τη γονική αγάπη.
- Οι σκοτεινές άμαξες: ένα ζευγάρι αλυσοδεμένο από το μίσος μέσα στις φλόγες της κόλασης και ένας πράσινος και χρυσός δράκος που μεταφέρει ένα νεκρό, αποσυντιθέμενο ζευγάρι που ακόμη μαλώνει. Σε ένα πόδι του δράκου, μια επιγραφή για τον αιώνιο συζυγικό πόλεμο παραπέμπει στη μεταρρύθμιση του δικαίου διαζυγίου που ίσχυσε στη Γερμανία από την 1η Ιουλίου 1977.
- Η μαρμάρινη καρδιά: μια καρδιά από κόκκινο μάρμαρο του Εστρεμόζ της Πορτογαλίας είναι ενσωματωμένη στο πλακόστρωτο, με το ποίημα χαραγμένο πάνω της.
Ποιος ήταν ο Χανς Ζακς;
Ο Χανς Ζακς (1494–1576) ήταν υποδηματοποιός της Νυρεμβέργης και ένας από τους πιο γνωστούς Meistersinger, τους τεχνίτες-ποιητές που έγραφαν τραγούδια με αυστηρούς κανόνες. Έγραψε χιλιάδες ποιήματα, τραγούδια και θεατρικά, συχνά αστεία και ευθύβολα, και ήταν από τους πρώτους υποστηρικτές της Μεταρρύθμισης του Λούθηρου. Ο Ρίχαρντ Βάγκνερ τον έκανε ήρωα της όπερας ‘Οι Αρχιτραγουδιστές της Νυρεμβέργης’. Το ποίημά του για τον γάμο δείχνει ακριβώς το μείγμα χιούμορ και ωμότητας που ο Βέμπερ χύτευσε σε χαλκό.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Κάντε ολόκληρο τον γύρο πριν σχηματίσετε γνώμη: η ιστορία βγάζει νόημα μόνο με τη σειρά, από τον κύκνο ως τον δράκο.
- Κοιτάξτε και κάτω: η μαρμάρινη καρδιά και πολλές μικρές λεπτομέρειες βρίσκονται στο επίπεδο του εδάφους.
- Τους κρύους μήνες το νερό συνήθως είναι κλειστό· το σιντριβάνι δείχνει πιο αυστηρό, αλλά οι μορφές φαίνονται καλύτερα.
Κοντά
- Weißer Turm: ο πύργος που δίνει το όνομα στο σημείο, μια σωζόμενη πυργοπύλη από έναν παλαιότερο δακτύλιο τειχών.
- Elisabethkirche: η μεγάλη εκκλησία με τρούλο στη Jakobsplatz, δύο λεπτά με τα πόδια προς τα νότια.
- Henkersteg και Weinstadel: η σκεπαστή γέφυρα του δήμιου πάνω από τον Πέγκνιτς και δίπλα η μακριά ξυλόπηκτη αποθήκη κρασιού, σε μικρή απόσταση προς τα βόρεια.
- Άγιος Λαυρέντιος: η μεγάλη γοτθική εκκλησία με τους δύο πύργους, περίπου 10 λεπτά με τα πόδια ανατολικά μέσα από τους εμπορικούς δρόμους.
Ανακαλύψτε τη Νυρεμβέργη με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Νυρεμβέργη κάνει την Παλιά Πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 41 λεπτά περπάτημα. Περιλαμβάνει τη Frauentor, τον Ναό του Αγίου Λαυρεντίου και το σιντριβάνι Schöner Brunnen στην κεντρική αγορά.
Αν προτιμάτε άλλη μορφή, στη Νυρεμβέργη υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Νυρεμβέργης →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Νυρεμβέργη →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Νυρεμβέργη →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.