L’Ehekarussell (la ‘giostra del matrimonio’) è una grande fontana in bronzo ai piedi del Weißer Turm, una torre medievale sul lato ovest del centro storico di Norimberga. Lo scultore Jürgen Weber ha trasformato una poesia scritta nel 1541 dal calzolaio e poeta norimberghese Hans Sachs in una giostra della vita coniugale, dal primo amore a due scheletri che litigano ancora. Divide le opinioni dal giorno dell’inaugurazione.
L’Ehekarussell in breve
- Dove: Ludwigsplatz, sul lato est del Weißer Turm, proprio sopra la stazione della metropolitana Weißer Turm.
- Realizzazione: commissionata nel 1977, completata nel 1984.
- Di chi: lo scultore Jürgen Weber.
- Oggi: una fontana funzionante, una delle opere d’arte pubblica più discusse di Norimberga e la copertura di un pozzo di ventilazione sotterraneo.
- Tempo necessario: 15–20 minuti per fare il giro delle sei scene.
Da pozzo di ventilazione a giostra del matrimonio
Tutto nacque da un problema pratico. Quando Norimberga costruì la sua prima linea di metropolitana sotto Ludwigsplatz, un pozzo di ventilazione di circa sei metri di diametro doveva sbucare nella piazza. Nel 1977 il Comune chiese a Jürgen Weber una soluzione artistica per nasconderlo. Scelse come tema la poesia di Hans Sachs ‘Das bittersüße eh’lich Leben’ (La vita coniugale agrodolce) del 1541, che descrive il matrimonio come un misto di miele e fiele. Weber la organizzò come una giostra di sei carrozze, senza inizio né fine.
Realizzarla fu un lavoro enorme. Il modello in gesso di Weber fu segato in circa 250 pezzi, fusi in bronzo e poi saldati di nuovo insieme. La fontana fu completata nel 1984 e suscitò subito polemiche. Ci si lamentò dei nudi, dei corpi invecchiati e appesantiti e del finale cupo, e il dibattito non si è mai spento del tutto. Oggi è una delle attrazioni più fotografate del centro, e molti visitatori ci girano intorno due volte: una ridendo, una un po’ a disagio.
Cosa osservare
- Hans Sachs al centro: il poeta sta tra le carrozze, affiancato da un caprone e da una ninfa della fontana, simboli dell’istinto amoroso.
- La carrozza del cigno: un cigno a due teste, simbolo dell’amore, porta una giovane coppia innamorata.
- La conchiglia di Venere: una giovane donna nuda emerge da una conchiglia, mentre un musicista le fa la serenata.
- La carrozza del pellicano: un pellicano che nutre i piccoli rappresenta l’amore dei genitori.
- Le carrozze oscure: una coppia incatenata dall’odio tra le fiamme dell’inferno e un drago verde e oro che porta una coppia morta e in decomposizione che litiga ancora. Su una zampa del drago, un’iscrizione sulla guerra coniugale eterna allude alla riforma del divorzio entrata in vigore in Germania il 1° luglio 1977.
- Il cuore di marmo: un cuore di marmo rosso di Estremoz, in Portogallo, è incastonato nel selciato con incisa la poesia.
Chi era Hans Sachs?
Hans Sachs (1494–1576) era un calzolaio di Norimberga e uno dei più famosi Meistersinger, gli artigiani-poeti che componevano canti secondo regole rigide. Scrisse migliaia di poesie, canti e commedie, spesso divertenti e schietti, e fu uno dei primi sostenitori della Riforma di Lutero. Richard Wagner ne fece il protagonista della sua opera ‘I maestri cantori di Norimberga’. La sua poesia sul matrimonio mostra proprio quel misto di umorismo e franchezza che Weber ha fuso nel bronzo.
Consigli per la visita
- Fai tutto il giro prima di farti un’opinione: la storia ha senso solo in sequenza, dal cigno al drago.
- Guarda anche in basso: il cuore di marmo e molti piccoli dettagli sono a livello del suolo.
- Nei mesi freddi l’acqua di solito è chiusa: la fontana appare più austera, ma le figure si vedono meglio.
Nei dintorni
- Weißer Turm: la torre che dà il nome al luogo, una torre-porta superstite di una cerchia di mura più antica.
- Elisabethkirche: la grande chiesa con cupola su Jakobsplatz, a un paio di minuti a piedi verso sud.
- Henkersteg e Weinstadel: la passerella coperta del boia sul Pegnitz e accanto il lungo magazzino del vino a graticcio, a breve distanza verso nord.
- San Lorenzo: la grande chiesa gotica con le due torri, a circa 10 minuti a piedi verso est lungo le vie dello shopping.
Scopri Norimberga con World City Trail
La nostra caccia al tesoro a Norimberga trasforma il centro storico in un gioco sul tuo telefono. Il percorso collega 10 tappe e dura circa 2 ore, con circa 41 minuti di cammino. Include la Frauentor, la chiesa di San Lorenzo e la fontana Schöner Brunnen sulla piazza del mercato.
Se preferisci un altro formato, a Norimberga ci sono anche un tour a piedi in autonomia e un escape game all’aperto.
Gioca alla caccia al tesoro di Norimberga →
Fai il tour a piedi in autonomia di Norimberga →
Gioca all’escape game all’aperto a Norimberga →
Fatti verificati a ottobre 2026.