O Ehekarussell (o ‘carrossel do casamento’) é uma grande fonte de bronze ao pé da Weißer Turm, uma torre medieval no lado oeste do centro histórico de Nuremberga. O escultor Jürgen Weber transformou um poema escrito em 1541 pelo sapateiro e poeta de Nuremberga Hans Sachs num carrossel da vida conjugal, do primeiro amor a dois esqueletos que ainda discutem. Divide opiniões desde o dia em que foi inaugurado.
O Ehekarussell num relance
- Onde: Ludwigsplatz, no lado leste da Weißer Turm, mesmo por cima da estação de metro Weißer Turm.
- Criação: encomendado em 1977 e concluído em 1984.
- Por quem: o escultor Jürgen Weber.
- Hoje: uma fonte em funcionamento, uma das obras de arte pública mais comentadas de Nuremberga e a cobertura de um poço de ventilação subterrâneo.
- Tempo necessário: 15–20 minutos para dar a volta às seis cenas.
De poço de ventilação a carrossel do casamento
Tudo começou com um problema prático. Quando Nuremberga construiu a sua primeira linha de metro sob a Ludwigsplatz, um poço de ventilação com cerca de seis metros de diâmetro tinha de sair na praça. Em 1977, a cidade pediu a Jürgen Weber uma solução artística para o esconder. Escolheu como tema o poema de Hans Sachs ‘Das bittersüße eh’lich Leben’ (A agridoce vida conjugal), de 1541, que descreve o casamento como uma mistura de mel e fel. Weber organizou-o como um carrossel de seis carruagens, sem princípio nem fim.
Fazê-lo foi um trabalho enorme. O modelo de gesso de Weber foi serrado em cerca de 250 peças, fundidas em bronze e depois soldadas de novo. A fonte ficou pronta em 1984 e causou logo polémica. Houve queixas sobre as figuras nuas, os corpos envelhecidos e gordos e o final sombrio, e o debate nunca acabou por completo. Hoje é um dos pontos mais fotografados do centro histórico, e muitos visitantes dão-lhe duas voltas: uma a rir, outra um pouco desconfortáveis.
O que observar
- Hans Sachs ao centro: o poeta está entre as carruagens, ladeado por um bode e uma ninfa da fonte, símbolos do instinto amoroso.
- A carruagem do cisne: um cisne de duas cabeças, símbolo do amor, leva um jovem casal apaixonado.
- A concha de Vénus: uma jovem nua surge de uma concha, enquanto um músico lhe faz uma serenata.
- A carruagem do pelicano: um pelicano a alimentar as crias representa o amor dos pais.
- As carruagens sombrias: um casal acorrentado pelo ódio no meio das chamas do inferno e um dragão verde e dourado que leva um casal morto e em decomposição que continua a discutir. Numa pata do dragão, uma inscrição sobre a guerra conjugal eterna alude à reforma do divórcio que entrou em vigor na Alemanha a 1 de julho de 1977.
- O coração de mármore: um coração de mármore vermelho de Estremoz, em Portugal, está embutido na calçada, com o poema gravado.
Quem era Hans Sachs?
Hans Sachs (1494–1576) foi um sapateiro de Nuremberga e um dos mais conhecidos Meistersinger, os artesãos-poetas que compunham canções segundo regras rígidas. Escreveu milhares de poemas, canções e peças, muitas delas divertidas e sem papas na língua, e foi um dos primeiros apoiantes da Reforma de Lutero. Richard Wagner fez dele o herói da ópera ‘Os Mestres Cantores de Nuremberga’. O seu poema sobre o casamento mostra exatamente a mistura de humor e franqueza que Weber fundiu em bronze.
Dicas para a tua visita
- Dá a volta completa antes de formares opinião: a história só faz sentido pela ordem, do cisne ao dragão.
- Olha também para baixo: o coração de mármore e muitos pequenos pormenores estão ao nível do chão.
- Nos meses frios a água costuma estar desligada; a fonte parece mais austera, mas as figuras veem-se melhor.
Perto daqui
- Weißer Turm: a torre que dá nome ao local, uma torre-porta que resta de uma cintura de muralhas mais antiga.
- Elisabethkirche: a grande igreja com cúpula na Jakobsplatz, a dois minutos a pé para sul.
- Henkersteg e Weinstadel: a ponte coberta do carrasco sobre o Pegnitz e, ao lado, o longo armazém de vinho em enxaimel, a curta distância para norte.
- São Lourenço: a grande igreja gótica de duas torres, a cerca de 10 minutos a pé para leste pelas ruas comerciais.
Descobre Nuremberga com World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Nuremberga transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 41 minutos a pé. Inclui a Frauentor, a Igreja de São Lourenço e a fonte Schöner Brunnen na praça do Mercado.
Se preferires outro formato, em Nuremberga há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Nuremberga →
Faz a visita a pé autoguiada por Nuremberga →
Jogar o escape game ao ar livre em Nuremberga →
Factos verificados em outubro de 2026.