Το υδραυλικό ρολόι σε σχήμα σαξοφώνου, γνωστό τοπικά ως La Clepsydre de Monsieur Sax, είναι ένα γυάλινο γλυπτό στην αυλή του δημαρχείου της Ντινάν. Έργο του Βέλγου υαλουργού Bernard Tirtiaux, έχει το σχήμα σαξοφώνου και λειτουργεί ως υδραυλικό ρολόι: ένας παιχνιδιάρικος φόρος τιμής στον Adolphe Sax, τον εφευρέτη του σαξοφώνου, που γεννήθηκε στη Ντινάν το 1814.
Το υδραυλικό ρολόι του Sax με μια ματιά
- Πού: στην εσωτερική αυλή του Hôtel de Ville, του δημαρχείου της Ντινάν, στη δεξιά όχθη του Μόζα, στο κέντρο.
- Δημιουργία: ως ένας από τους φόρους τιμής της Ντινάν στον Adolphe Sax· οι οδηγοί της πόλης δεν αναφέρουν ακριβές έτος.
- Από: τον Bernard Tirtiaux, Βέλγο καλλιτέχνη του γυαλιού και μυθιστοριογράφο.
- Σήμερα: έργο δημόσιας τέχνης και λειτουργικό υδραυλικό ρολόι, του οποίου το γαλαζωπό γυαλί αλλάζει χρώμα με το φως και το νερό που κυλά.
- Χρόνος: 10 λεπτά, λίγο περισσότερο αν δείτε και την υπόλοιπη αυλή του δημαρχείου.
Ο Sax, ο Μόζας και ένα ανάκτορο για δημαρχείο
Ο Adolphe Sax γεννήθηκε στη Ντινάν το 1814, γιος κατασκευαστή μουσικών οργάνων, και μετακόμισε στο Παρίσι, όπου κατοχύρωσε το σαξόφωνο το 1846. Για πολύ καιρό η γενέτειρά του δεν τον τίμησε ιδιαίτερα, όμως τις τελευταίες δεκαετίες η Ντινάν έγινε πρωτεύουσα του σαξοφώνου: γιγάντια ζωγραφισμένα σαξόφωνα στη γέφυρα του Μόζα, ένα άγαλμα του Sax σε παγκάκι, ένα κέντρο ερμηνείας στη θέση του σπιτιού όπου γεννήθηκε και, εδώ στην αυλή του δημαρχείου, ένα σαξόφωνο από γυαλί και νερό.
Ο χώρος είναι μέρος της ιστορίας. Το δημαρχείο της Ντινάν στεγάζεται στην πρώην κατοικία των πριγκίπων-επισκόπων της Λιέγης, που κυβέρνησαν την πόλη για αιώνες. Το κτίριο κάηκε τον Αύγουστο του 1914, όταν τα γερμανικά στρατεύματα κατέστρεψαν μεγάλο μέρος της Ντινάν και σκότωσαν εκατοντάδες κατοίκους, και ξαναχτίστηκε μετά τον πόλεμο. Στην ίδια αυλή βρίσκεται μνημείο για τους νεκρούς των δύο παγκοσμίων πολέμων.
Τι να προσέξετε
- Το σχήμα: ένα σαξόφωνο που το αναγνωρίζετε αμέσως, αλλά από γυαλί αντί για ορείχαλκο, ώστε να φαίνεται το νερό μέσα.
- Τα χρώματα: ο Tirtiaux δούλεψε με γαλάζιους τόνους που αλλάζουν με την πορεία του ήλιου και τη ροή του νερού, έτσι το έργο φαίνεται διαφορετικό κάθε ώρα.
- Το ίδιο το νερό, που μετατρέπει ένα μουσικό όργανο σε όργανο μέτρησης του χρόνου.
- Την πρόσοψη του δημαρχείου γύρω από την αυλή, ένα επιβλητικό κτίριο από τούβλο και ασβεστόλιθο, την πέτρα της κοιλάδας του Μόζα.
Γιατί υδραυλικό ρολόι;
Η κλεψύδρα, το υδραυλικό ρολόι, είναι ένας από τους αρχαιότερους τρόπους μέτρησης του χρόνου: το νερό στάζει ή ρέει με σταθερό ρυθμό και η στάθμη του δείχνει πόσος χρόνος πέρασε. Ο συνδυασμός της με ένα σαξόφωνο ενώνει δύο πράγματα για τα οποία η Ντινάν είναι περήφανη: τον Μόζα, το ποτάμι που έφτιαξε την πόλη, και το όργανο που εφηύρε ο πιο διάσημος γιος της. Ο Tirtiaux, που γράφει και μυθιστορήματα, έχει γράψει συχνά για το γυαλί και το φως, και το έργο θέλει να το κοιτάξετε με την ησυχία σας, όχι να το φωτογραφίσετε στο πόδι.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Αν μπορείτε, ελάτε μια ηλιόλουστη μέρα: το φως που περνά μέσα από το γυαλί είναι η ουσία του έργου.
- Η αυλή ανήκει σε δημαρχείο που λειτουργεί: μιλάτε χαμηλόφωνα και σεβαστείτε τους χώρους που είναι κλειστοί για το κοινό.
- Κοιτάξτε το ρολόι από διάφορες γωνίες· τα χρώματα αλλάζουν αισθητά καθώς κάνετε τον γύρο του.
- Συνδυάστε την επίσκεψη με μια βόλτα αφιερωμένη στον Sax: τα σαξόφωνα της γέφυρας, η Maison de Monsieur Sax και το άγαλμα του Sax είναι όλα στο κέντρο.
Κοντά
- Maison de Monsieur Sax: ένα μικρό κέντρο ερμηνείας στην Rue Sax, στη θέση του σπιτιού όπου γεννήθηκε ο Adolphe Sax.
- Μνημείο του Adolphe Sax: ο χάλκινος Sax καθισμένος σε παγκάκι μπροστά στο πατρικό του, αγαπημένη στάση για φωτογραφίες.
- Γέφυρα Charles de Gaulle: με μεγάλα ζωγραφισμένα σαξόφωνα που αντιπροσωπεύουν διάφορες χώρες, και θέα στη Συλλογική Εκκλησία και την ακρόπολη.
- Συλλογική Εκκλησία της Notre-Dame: ο γοτθικός ναός με το βολβοειδές καμπαναριό, ακουμπισμένος στον βράχο κάτω από την ακρόπολη.
Ανακαλύψτε το Ντινάν με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Ντινάν μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 25 λεπτά περπάτημα. Το υδραυλικό ρολόι δεν είναι μία από τις στάσεις, αλλά η διαδρομή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το μνημείο του Adolphe Sax και τη Maison de Monsieur Sax. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Ντινάν υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Ντινάν →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Ντινάν →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Ντινάν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.