O relógio de água em forma de saxofone, conhecido localmente como La Clepsydre de Monsieur Sax, é uma escultura de vidro no pátio da câmara municipal de Dinant. Obra do mestre vidreiro belga Bernard Tirtiaux, tem a forma de um saxofone e funciona como relógio de água: uma homenagem bem-humorada a Adolphe Sax, o inventor do saxofone, nascido em Dinant em 1814.
O relógio de água de Sax em resumo
- Onde: no pátio interior do Hôtel de Ville, a câmara municipal de Dinant, na margem direita do Mosa, no centro.
- Criado: como uma das homenagens de Dinant a Adolphe Sax; os guias da própria cidade não indicam o ano exato.
- Por: Bernard Tirtiaux, artista do vidro e romancista belga.
- O que é hoje: uma obra de arte pública e um relógio de água a funcionar, cujo vidro azulado muda de cor com a luz e a água que corre.
- Tempo necessário: 10 minutos, um pouco mais se vires também o resto do pátio da câmara.
Sax, o Mosa e um palácio como câmara municipal
Adolphe Sax nasceu em Dinant em 1814, filho de um construtor de instrumentos, e mudou-se para Paris, onde patenteou o saxofone em 1846. Durante muito tempo a sua terra natal pouco o celebrou, mas nas últimas décadas Dinant fez-se capital do saxofone: saxofones gigantes pintados na ponte sobre o Mosa, uma estátua de Sax num banco, um centro interpretativo no local da casa onde nasceu e, aqui no pátio da câmara, um saxofone de vidro e água.
O lugar faz parte da história. A câmara municipal de Dinant ocupa a antiga residência dos príncipes-bispos de Liège, que governaram a cidade durante séculos. O edifício ardeu em agosto de 1914, quando as tropas alemãs destruíram grande parte de Dinant e mataram centenas de habitantes, e foi reconstruído depois da guerra. No mesmo pátio ergue-se um monumento aos mortos das duas guerras mundiais.
O que observar
- A forma: um saxofone reconhecível de imediato, mas de vidro em vez de latão, para se ver a água lá dentro.
- As cores: Tirtiaux trabalhou tons azuis que mudam com o percurso do sol e o correr da água, por isso a obra parece diferente a cada hora.
- A própria água, que transforma um instrumento musical num instrumento para medir o tempo.
- A fachada da câmara à volta do pátio, um edifício imponente de tijolo e calcário, a pedra do vale do Mosa.
Porquê um relógio de água?
A clepsidra, ou relógio de água, é uma das formas mais antigas de medir o tempo: a água pinga ou corre a um ritmo constante e o seu nível mostra quanto tempo passou. Juntá-la a um saxofone liga duas coisas de que Dinant se orgulha: o Mosa, o rio que fez a cidade, e o instrumento inventado pelo seu filho mais famoso. Tirtiaux, que também é romancista, escreveu muitas vezes sobre o vidro e a luz, e a obra é para ser vista com calma, não fotografada de passagem.
Dicas para a tua visita
- Se puderes, vem num dia de sol: a luz que atravessa o vidro é a razão de ser da obra.
- O pátio pertence a uma câmara municipal em funcionamento: fala baixo e respeita as zonas fechadas ao público.
- Observa o relógio de vários ângulos; as cores mudam bastante quando andas à volta dele.
- Combina a visita com um passeio dedicado a Sax: os saxofones da ponte, a Maison de Monsieur Sax e a estátua de Sax ficam todos no centro.
Perto daqui
- Maison de Monsieur Sax: um pequeno centro interpretativo na rue Sax, no local da casa onde Adolphe Sax nasceu.
- Monumento a Adolphe Sax: o Sax de bronze sentado num banco em frente à casa natal, uma paragem obrigatória para fotos.
- Ponte Charles de Gaulle: ladeada por grandes saxofones pintados que representam diferentes países, com vista para a colegiada e a cidadela.
- Colegiada de Notre-Dame: a igreja gótica com a torre em forma de bolbo, encostada à falésia por baixo da cidadela.
Descobre Dinant com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro de Dinant transforma o centro histórico num jogo que jogas no telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 25 minutos a pé. O relógio de água não é uma das paragens, mas o percurso inclui, entre outros, o monumento a Adolphe Sax e a Maison de Monsieur Sax. Podes jogar em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol e neerlandês.
Se preferires outro formato, em Dinant também há uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Dinant →
Faz a visita a pé autoguiada por Dinant →
Jogar o escape game ao ar livre em Dinant →
Factos verificados em outubro de 2026.