Το Marzili είναι η ποτάμια πλαζ της Βέρνης, απλωμένη στην όχθη του Άαρε ακριβώς κάτω από το Ομοσπονδιακό Μέγαρο. Η είσοδος είναι δωρεάν, όπως σε όλα τα δημόσια κολυμβητήρια της Βέρνης, και το καλοκαίρι χιλιάδες άνθρωποι έρχονται να ξαπλώσουν στο γρασίδι, να κολυμπήσουν στις πισίνες ή να κάνουν αυτό για το οποίο φημίζεται η Βέρνη: να περπατήσουν αντίθετα στο ρεύμα, να βουτήξουν στο γρήγορο, καθαρό, πράσινο ποτάμι και να αφεθούν στο ρεύμα να τους φέρει πίσω.
Το Marzili με μια ματιά
- Πού: Marzilistrasse, στην αριστερή όχθη του Άαρε, στους πρόποδες του Ομοσπονδιακού Μεγάρου και της Bundesterrasse.
- Λειτουργεί: δημόσια λουτρά υπάρχουν εδώ από τις αρχές του 19ου αιώνα· η σημερινή πισίνα των 50 μέτρων είναι του 1968.
- Τι είναι σήμερα: δωρεάν υπαίθριο κολυμβητήριο με τέσσερις πισίνες, μεγάλους χλοοτάπητες, χωριστούς χώρους ηλιοθεραπείας για γυναίκες και άνδρες και σκαλιά που κατεβαίνουν στον Άαρε.
- Περίοδος: ανοιχτό από τον Μάιο ως τον Σεπτέμβριο· το ποτάμι είναι μόνο για δυνατούς κολυμβητές.
- Χρόνος που χρειάζεστε: από μια γρήγορη βουτιά ως ένα ολόκληρο καλοκαιρινό απόγευμα.
Από τη λιμνούλα των αγοριών στο δημοτικό κολυμβητήριο
Το κολύμπι στον Άαρε στο Marzili έχει μακριά ιστορία. Η παλαιότερη αναφορά, του 1721, μιλά για αγόρια που κολυμπούσαν σε έναν παραπόταμο: το ρηχό πάνω τμήμα λεγόταν Bubenseeli, η λιμνούλα των αγοριών, και το βαθύτερο κάτω Studentenseeli, η λιμνούλα των φοιτητών. Στις αρχές του 19ου αιώνα οι αρχές περιόρισαν το κολύμπι στο ποτάμι σε λίγα σημεία της πόλης, ανάμεσά τους το Marzili, και το 1822 άνοιξαν εδώ θερμά λουτρά και μια υπαίθρια πισίνα που τροφοδοτούνταν από τον Άαρε, με εισιτήριο.
Γύρω στο 1900, μετά από μακρά διαμάχη με τους ιδιοκτήτες των οικοπέδων στο νησί, η πόλη απέκτησε τη γη κατά μήκος του ποταμού. Το σύγχρονο κολυμβητήριο διαμορφώθηκε τον 20ό αιώνα: τη δεκαετία του 1950 δημιουργήθηκαν οι χλοοτάπητες και το 1968 ο παλιός παραπόταμος επιχώθηκε σε μεγάλο βαθμό και χτίστηκε η σημερινή πισίνα των 50 μέτρων. Σήμερα το κολύμπι στον Άαρε στη Βέρνη περιλαμβάνεται στον επίσημο κατάλογο ζωντανών παραδόσεων της Ελβετίας.
Τι να προσέξετε
- Το Ομοσπονδιακό Μέγαρο από πάνω: ο πράσινος τρούλος του ελβετικού κοινοβουλίου υψώνεται ακριβώς πάνω από το γρασίδι.
- Την πισίνα αθλημάτων: οκτώ διάδρομοι των 50 μέτρων, και δίπλα πισίνα καταδύσεων, πισίνα για μη κολυμβητές και παιδική πισίνα.
- Το Paradiesli και το Männerbad: χωριστοί χώροι ηλιοθεραπείας για γυναίκες και για άνδρες, όπου επιτρέπεται ο γυμνισμός.
- Τις εξόδους από το ποτάμι: σκαλιά και κουπαστές κατά μήκος της όχθης, όπου οι κολυμβητές βγαίνουν από τον Άαρε πριν τους παρασύρει το ρεύμα πιο κάτω.
- Το κόκκινο Marzilibahn: το μικρό τελεφερίκ-σιδηρόδρομος που από το 1885 συνδέει το Marzili με το Ομοσπονδιακό Μέγαρο, σε γραμμή μήκους μόλις περίπου 105 μέτρων.
Το κολύμπι στον Άαρε
Το τελετουργικό είναι απλό. Αλλάζετε στο Marzili, περπατάτε στην όχθη αντίθετα στο ρεύμα, συχνά ως το Dählhölzli ή το Eichholz, μπαίνετε στο ποτάμι και αφήνεστε να σας φέρει πίσω, βλέποντας την παλιά πόλη και τη Βουλή να περνούν. Το νερό είναι κρύο, συχνά κάτω από 20 βαθμούς ακόμη και το καλοκαίρι, και το ρεύμα δυνατό, άρα είναι μόνο για σίγουρους κολυμβητές. Πολλοί ντόπιοι κουβαλούν τα ρούχα τους σε αδιάβροχο σάκο, τον Aaresack, και κολυμπούν μαζί του.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Μάθετε την έξοδό σας πριν μπείτε: εξασκηθείτε να βγαίνετε από ένα από τα σκαλιά και μην περάσετε ποτέ το Marzili, όπου το ποτάμι συνεχίζει προς το φράγμα της Matte.
- Ελέγξτε την ίδια μέρα τη θερμοκρασία του νερού και τη στάθμη· μετά από δυνατές βροχές ο Άαρε κυλά ψηλότερα και γρηγορότερα.
- Ελάτε πρωί καθημερινής ή αργά το απόγευμα αν θέλετε χώρο στο γρασίδι· τα ζεστά καλοκαιρινά Σαββατοκύριακα έχει πολύ κόσμο.
- Μετά ανεβείτε με το Marzilibahn στο Ομοσπονδιακό Μέγαρο αντί να σκαρφαλώσετε την πλαγιά.
Κοντά
- Ομοσπονδιακό Μέγαρο: η έδρα του ελβετικού κοινοβουλίου, ακριβώς πάνω από το κολυμβητήριο, με το μπαλκόνι θέας Bundesterrasse πάνω από τον Άαρε.
- Bundesplatz: η πλατεία μπροστά από τη Βουλή, με τα σιντριβάνια που αναβλύζουν από το πλακόστρωτο.
- Dählhölzli: ο ζωολογικός κήπος της Βέρνης στην όχθη, πιο πάνω στο ποτάμι, ωραίος περίπατος δίπλα στον Άαρε.
Ανακαλύψτε τη Βέρνη με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Βέρνη κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με περίπου 44 λεπτά περπάτημα. Περιλαμβάνει το Ομοσπονδιακό Μέγαρο, τον Käfigturm και την Heiliggeistkirche.
Αν προτιμάτε άλλη μορφή, στη Βέρνη υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Βέρνης →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Βέρνη →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Βέρνη →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.