Il Marzili è il lido fluviale di Berna, disteso lungo la riva dell’Aar proprio sotto il Palazzo federale. L’ingresso è gratuito, come in tutte le piscine pubbliche di Berna, e d’estate migliaia di persone vengono a stendersi sui prati, nuotare nelle vasche o fare ciò per cui Berna è famosa: risalire la riva a piedi, tuffarsi nel fiume rapido, limpido e verde e lasciarsi riportare indietro dalla corrente.
Il Marzili in breve
- Dove: Marzilistrasse, sulla riva sinistra dell’Aar, ai piedi del Palazzo federale e della Bundesterrasse.
- Apertura: qui ci sono bagni pubblici dall’inizio dell’Ottocento; l’attuale vasca da 50 metri è del 1968.
- Oggi: un lido all’aperto gratuito con quattro vasche, grandi prati, zone separate per prendere il sole per donne e uomini e scalette che scendono nell’Aar.
- Stagione: il lido è aperto da maggio a settembre; il fiume è solo per nuotatori esperti.
- Tempo necessario: da un tuffo veloce a un intero pomeriggio d’estate.
Dallo stagno dei ragazzi al lido cittadino
Nuotare nell’Aar al Marzili è un’abitudine antica. La prima testimonianza, del 1721, parla di ragazzi che facevano il bagno in un braccio laterale del fiume: la parte alta, poco profonda, si chiamava Bubenseeli, lo stagno dei ragazzi, e quella bassa, più profonda, Studentenseeli, lo stagno degli studenti. All’inizio dell’Ottocento le autorità limitarono i bagni nel fiume a pochi luoghi della città, tra cui il Marzili, e nel 1822 vi aprirono bagni caldi e una piscina all’aperto alimentata dall’Aar, a pagamento.
Intorno al 1900, dopo una lunga disputa con i proprietari dei terreni sull’isola, la città acquisì le aree lungo il fiume. Il lido moderno prese forma nel Novecento: negli anni Cinquanta furono creati i prati e nel 1968 il vecchio braccio laterale fu in gran parte interrato e fu costruita l’attuale vasca da 50 metri. Oggi nuotare nell’Aar a Berna è nell’elenco ufficiale delle tradizioni viventi della Svizzera.
Cosa osservare
- Il Palazzo federale sopra di te: la cupola verde del Parlamento svizzero si alza proprio sopra i prati.
- La vasca sportiva: otto corsie da 50 metri, con accanto una vasca per i tuffi, una per chi non sa nuotare e una piscinetta per i bambini.
- Il Paradiesli e il Männerbad: zone separate per prendere il sole per donne e per uomini, dove il nudismo è consentito.
- Le uscite dal fiume: scalette e corrimano lungo la riva, dove i nuotatori escono dall’Aar prima che la corrente li porti più a valle.
- La Marzilibahn rossa: la piccola funicolare che dal 1885 collega il Marzili al Palazzo federale, su un tracciato lungo appena 105 metri circa.
La nuotata nell’Aar
Il rito è semplice. Ti cambi al Marzili, risali la riva a piedi, spesso fino al Dählhölzli o all’Eichholz, poi scivoli nel fiume e ti lasci trasportare, guardando scorrere il centro storico e il Parlamento. L’acqua è fredda, spesso sotto i 20 gradi anche d’estate, e la corrente è forte: è solo per nuotatori sicuri. Molti bernesi portano i vestiti in una sacca impermeabile, l’Aaresack, e nuotano con quella.
Consigli per la visita
- Conosci la tua uscita prima di entrare: prova a uscire da una delle scalette e non superare mai il Marzili, dove il fiume prosegue verso lo sbarramento della Matte.
- Controlla il giorno stesso la temperatura dell’acqua e il livello del fiume; dopo forti piogge l’Aar è più alto e veloce.
- Vieni un mattino feriale o nel tardo pomeriggio se vuoi spazio sui prati; i weekend caldi d’estate sono affollati.
- Dopo, prendi la Marzilibahn fino al Palazzo federale invece di risalire il pendio.
Nei dintorni
- Palazzo federale: la sede del Parlamento svizzero, proprio sopra il lido, con il belvedere della Bundesterrasse sull’Aar.
- Bundesplatz: la piazza davanti al Parlamento, con i getti d’acqua inseriti nella pavimentazione.
- Dählhölzli: lo zoo di Berna sulla riva del fiume, a monte, una bella passeggiata lungo l’Aar.
Scopri Berna con World City Trail
La nostra caccia al tesoro a Berna trasforma il centro storico in un gioco sul tuo telefono. Il percorso collega 10 tappe e dura circa tre ore, con circa 44 minuti di cammino. Include il Palazzo federale, la Käfigturm e la Heiliggeistkirche.
Se preferisci un formato diverso, a Berna ci sono anche un tour a piedi in autonomia e un escape game all’aperto.
Gioca alla caccia al tesoro di Berna →
Fai il tour a piedi in autonomia di Berna →
Gioca all’escape game all’aperto a Berna →
Fatti verificati a ottobre 2026.