El Marzili es el balneario fluvial de Berna, extendido a orillas del Aar justo debajo del Palacio Federal. La entrada es gratuita, como en todas las piscinas públicas de Berna, y en verano miles de personas vienen a tumbarse en el césped, nadar en las piscinas o hacer aquello por lo que Berna es famosa: caminar río arriba, saltar al río rápido, claro y verde y dejar que la corriente las traiga de vuelta.
El Marzili de un vistazo
- Dónde: Marzilistrasse, en la orilla izquierda del Aar, al pie del Palacio Federal y la Bundesterrasse.
- Abierto: aquí hay baños públicos desde principios del siglo XIX; la actual piscina de 50 metros es de 1968.
- Qué es hoy: un balneario al aire libre gratuito con cuatro piscinas, grandes zonas de césped, áreas separadas para tomar el sol para mujeres y hombres y escaleras que bajan al Aar.
- Temporada: el balneario abre de mayo a septiembre; el río es solo para buenos nadadores.
- Tiempo necesario: desde un chapuzón rápido hasta toda una tarde de verano.
Del estanque de los chicos al balneario de la ciudad
Bañarse en el Aar en el Marzili viene de lejos. La primera mención, de 1721, habla de chicos que nadaban en un brazo secundario del río: la parte alta, poco profunda, se llamaba Bubenseeli, el estanque de los chicos, y la baja, más profunda, Studentenseeli, el estanque de los estudiantes. A principios del siglo XIX las autoridades limitaron el baño en el río a unos pocos lugares de la ciudad, entre ellos el Marzili, y en 1822 abrieron aquí baños calientes y una piscina al aire libre alimentada por el Aar, de pago.
Hacia 1900, tras una larga disputa con los propietarios de las parcelas de la isla, la ciudad compró los terrenos junto al río. El balneario moderno tomó forma en el siglo XX: en los años cincuenta se crearon las zonas de césped y en 1968 se rellenó en gran parte el antiguo brazo y se construyó la actual piscina de 50 metros. Hoy nadar en el Aar en Berna figura en la lista oficial de tradiciones vivas de Suiza.
Qué observar
- El Palacio Federal encima: la cúpula verde del Parlamento suizo se alza justo sobre el césped.
- La piscina deportiva: ocho calles de 50 metros, con una piscina de saltos, otra para no nadadores y una de chapoteo para niños al lado.
- El Paradiesli y el Männerbad: zonas separadas para tomar el sol para mujeres y para hombres, donde se permite el nudismo.
- Las salidas del río: escaleras y barandillas a lo largo de la orilla, donde los nadadores salen del Aar antes de que la corriente los lleve más abajo.
- El funicular rojo Marzilibahn: une el Marzili con el Palacio Federal desde 1885, con una vía de solo unos 105 metros.
El baño en el Aar
El ritual es sencillo. Te cambias en el Marzili, caminas río arriba por la orilla, a menudo hasta el Dählhölzli o el Eichholz, te metes en el río y te dejas llevar de vuelta mientras pasan el casco antiguo y el Parlamento. El agua está fría, a menudo por debajo de 20 grados incluso en verano, y la corriente es fuerte, así que es solo para nadadores seguros. Muchos berneses llevan la ropa en una bolsa impermeable, el Aaresack, y nadan con ella.
Consejos para tu visita
- Conoce tu salida antes de entrar: practica salir por una de las escaleras y nunca pases de largo el Marzili, donde el río sigue hacia la presa de la Matte.
- Consulta ese mismo día la temperatura del agua y el nivel del río; tras lluvias fuertes el Aar baja más alto y rápido.
- Ven una mañana entre semana o a última hora de la tarde si quieres sitio en el césped; los fines de semana de calor está lleno.
- Después sube al Palacio Federal en el Marzilibahn en vez de subir la cuesta a pie.
Cerca
- Palacio Federal: la sede del Parlamento suizo, justo encima del balneario, con el mirador de la Bundesterrasse sobre el Aar.
- Bundesplatz: la plaza frente al Parlamento, con sus chorros de agua en el pavimento.
- Dählhölzli: el zoo de Berna a orillas del río, aguas arriba, un agradable paseo junto al Aar.
Descubre Berna con World City Trail
Nuestra búsqueda del tesoro en Berna convierte el casco antiguo en un juego en tu móvil. La ruta une 10 paradas y dura unas tres horas, con unos 44 minutos a pie. Incluye el Palacio Federal, la Käfigturm y la Heiliggeistkirche.
Si prefieres otro formato, en Berna también hay un tour a pie autoguiado y un escape room al aire libre.
Juega a la búsqueda del tesoro de Berna →
Haz el tour a pie autoguiado por Berna →
Juega al escape room al aire libre en Berna →
Datos comprobados en octubre de 2026.