O Marzili é a praia fluvial de Berna, estendida ao longo da margem do Aar mesmo por baixo do Palácio Federal. A entrada é gratuita, como em todas as piscinas públicas de Berna, e no verão milhares de pessoas vêm deitar-se nos relvados, nadar nas piscinas ou fazer aquilo que tornou Berna famosa: subir a margem a pé, saltar para o rio rápido, límpido e verde e deixar-se trazer de volta pela corrente.
O Marzili em resumo
- Onde: Marzilistrasse, na margem esquerda do Aar, ao pé do Palácio Federal e da Bundesterrasse.
- Aberto: há banhos públicos aqui desde o início do século XIX; a atual piscina de 50 metros é de 1968.
- O que é hoje: uma piscina ao ar livre gratuita com quatro tanques, grandes relvados, zonas separadas para apanhar sol para mulheres e homens e escadas que descem para o Aar.
- Época: abre de maio a setembro; o rio é só para nadadores experientes.
- Tempo necessário: de um mergulho rápido a uma tarde inteira de verão.
Do lago dos rapazes à piscina da cidade
Nadar no Aar no Marzili é um hábito antigo. O registo mais antigo, de 1721, fala de rapazes que nadavam num braço secundário do rio: a parte de cima, pouco funda, chamava-se Bubenseeli, o lago dos rapazes, e a parte de baixo, mais funda, Studentenseeli, o lago dos estudantes. No início do século XIX as autoridades limitaram os banhos no rio a poucos locais da cidade, entre eles o Marzili, e em 1822 abriram aqui banhos quentes e uma piscina ao ar livre alimentada pelo Aar, pagos.
Por volta de 1900, depois de uma longa disputa com os donos dos terrenos da ilha, a cidade adquiriu as parcelas junto ao rio. A piscina moderna ganhou forma no século XX: os relvados foram criados nos anos 1950 e, em 1968, o antigo braço do rio foi quase todo aterrado e construiu-se a atual piscina de 50 metros. Hoje nadar no Aar em Berna consta da lista oficial de tradições vivas da Suíça.
O que observar
- O Palácio Federal lá em cima: a cúpula verde do Parlamento suíço ergue-se mesmo por cima dos relvados.
- A piscina desportiva: oito pistas de 50 metros, com uma piscina de saltos, outra para não nadadores e uma piscina infantil ao lado.
- O Paradiesli e o Männerbad: zonas separadas para apanhar sol para mulheres e para homens, onde o nudismo é permitido.
- As saídas do rio: escadas e corrimãos ao longo da margem, onde os nadadores saem do Aar antes que a corrente os leve mais para jusante.
- O funicular vermelho Marzilibahn: liga o Marzili ao Palácio Federal desde 1885, numa via com apenas cerca de 105 metros.
O banho no Aar
O ritual é simples. Mudas de roupa no Marzili, sobes a margem a pé, muitas vezes até ao Dählhölzli ou ao Eichholz, entras no rio e deixas-te levar de volta, a ver passar o centro histórico e o Parlamento. A água é fria, muitas vezes abaixo dos 20 graus mesmo no verão, e a corrente é forte, por isso é só para nadadores confiantes. Muitos berneses levam a roupa num saco estanque, o Aaresack, e nadam com ele.
Dicas para a tua visita
- Conhece a tua saída antes de entrares: treina sair por uma das escadas e nunca passes do Marzili, onde o rio segue para a represa da Matte.
- Vê no próprio dia a temperatura da água e o nível do rio; depois de chuvas fortes o Aar corre mais alto e mais rápido.
- Vem numa manhã de semana ou ao fim da tarde se quiseres espaço no relvado; os fins de semana quentes estão cheios.
- Depois apanha o Marzilibahn até ao Palácio Federal em vez de subir a encosta.
Perto daqui
- Palácio Federal: a sede do Parlamento suíço, mesmo por cima da piscina, com o miradouro da Bundesterrasse sobre o Aar.
- Bundesplatz: a praça em frente ao Parlamento, com os jatos de água embutidos no pavimento.
- Dählhölzli: o jardim zoológico de Berna na margem do rio, a montante, um passeio agradável ao longo do Aar.
Descobre Berna com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Berna transforma o centro histórico num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de três horas, com cerca de 44 minutos a pé. Inclui o Palácio Federal, a Käfigturm e a Heiliggeistkirche.
Se preferires outro formato, em Berna há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Berna →
Faz a visita a pé autoguiada por Berna →
Jogar o escape game ao ar livre em Berna →
Factos verificados em outubro de 2026.