Η Fischmarkt είναι μια μικρή πλατεία στην παλιά πόλη της Κολωνίας, ανάμεσα στη ρομανική εκκλησία Groß St. Martin και τον περίπατο του Ρήνου. Εδώ πουλιόταν ψάρι, κυρίως ρέγγα, από τον Μεσαίωνα, και η σειρά από στενά, ζωηρόχρωμα σπίτια με μυτερά αετώματα μπροστά στο καμπαναριό είναι από τις πιο φωτογραφημένες εικόνες της πόλης.
Η Fischmarkt με μια ματιά
- Πού: στην παλιά πόλη ανάμεσα στη Groß St. Martin και τον Ρήνο, στον δρόμο Am Leystapel, λίγα λεπτά από τη στάση του τραμ Rathaus.
- Δημιουργήθηκε: ψαραγορά αναφέρεται εδώ από τον 12ο αιώνα, ως forum piscium· οι περισσότερες σημερινές προσόψεις ξαναχτίστηκαν μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
- Τι είναι σήμερα: πεζόδρομη πλατεία με καφέ και εστιατόρια, την Κρήνη των Ψαροπωλισσών και θέα στο ποτάμι.
- Χρόνος επίσκεψης: 15–20 λεπτά, περισσότερο αν σταθείτε για ένα ποτό.
Ρέγγες, δικαίωμα σταθμού και ψαροπώλισσες
Πιθανότατα το εμπόριο ψαριών γινόταν σε αυτή την όχθη του Ρήνου ήδη από τον πρώιμο Μεσαίωνα, και τα πρώτα έγγραφα του 12ου αιώνα ονομάζουν τον τόπο forum piscium, ψαραγορά. Από τον 13ο αιώνα η αγορά απλωνόταν στη λωρίδα ανάμεσα στο ιερό της Groß St. Martin και το τείχος δίπλα στο ποτάμι. Το 1259 η Κολωνία απέκτησε το δικαίωμα σταθμού: τα εμπορεύματα που ταξίδευαν στον Ρήνο, ανάμεσά τους πολλή ρέγγα από την Ολλανδία, έπρεπε να προσφέρονται για τρεις μέρες στους πολίτες της Κολωνίας πριν συνεχίσουν. Το Stapelhaus στη βόρεια πλευρά της πλατείας θυμίζει ακόμη αυτό το προνόμιο.
Το φρέσκο ψάρι πουλιόταν από πάγκους που νοικιάζονταν σε μεσάζοντες, ο σολομός κοβόταν σε πάγκους και οι ψαροπώλισσες πουλούσαν μικρά ψάρια και καραβίδες. Τον 19ο αιώνα το εμπόριο πέρασε στα μαγαζιά. Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο καταστράφηκε περίπου το 90 τοις εκατό της παλιάς πόλης, μαζί και η Groß St. Martin, και μετά τον πόλεμο τα στενά σπίτια με τα απότομα αετώματα ξαναχτίστηκαν σε ιστορικό ύφος. Το 1982 μια σήραγγα πέρασε την κίνηση της όχθης κάτω από τη γη, δημιουργώντας το Rheingarten και ενώνοντας την πλατεία με τον περίπατο.
Τι να προσέξετε
- Τη σειρά από στενά σπίτια με μυτερά αετώματα σε έντονα χρώματα, ακόμη ωραιότερα με τον πύργο της Groß St. Martin από πίσω.
- Το Stapelhaus στη βόρεια πλευρά της πλατείας, που πήρε το όνομά του από το μεσαιωνικό δικαίωμα σταθμού της Κολωνίας.
- Την Κρήνη των Ψαροπωλισσών του Ράινερ Βαλκ, του 1986, φόρο τιμής στις γυναίκες που πουλούσαν εδώ ψάρι.
- Τη θέα πέρα από τον Ρήνο προς το Ντόιτς και κατά μήκος του περιπάτου ως τη γέφυρα Χοεντσόλερν.
- Το ίδιο το ιερό της Groß St. Martin, που κλείνει την πλατεία από την πλευρά της πόλης.
Καινούργια σπίτια, παλιά όψη
Πολλά από όσα μοιάζουν μεσαιωνικά στη Fischmarkt είναι προσεκτική μεταπολεμική ανακατασκευή. Η έκπληξη ήρθε πρόσφατα: σε εργασίες στα στενά σπιτάκια που λέγονται Stapelhäuschen, οι ειδικοί διαπίστωσαν ότι μέρος της ξυλείας είναι παλαιότερο απ’ ό,τι νόμιζαν, ίσως του 18ου ή ακόμη και του 16ου αιώνα. Λόγω στατικών προβλημάτων, μέρος της σειράς μπορεί να είναι καλυμμένο με σκαλωσιές, γι’ αυτό ενημερωθείτε πριν σχεδιάσετε τη φωτογραφία σας.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε νωρίς το πρωί για την κλασική φωτογραφία χωρίς πλήθη ή το σούρουπο, όταν οι προσόψεις και η εκκλησία φωτίζονται.
- Σταθείτε από την πλευρά του περιπάτου του Ρήνου για να έχετε τα σπίτια και τον πύργο στο ίδιο κάδρο.
- Συνδυάστε την πλατεία με έναν περίπατο στο Rheingarten, το παραποτάμιο πάρκο πάνω από τη σήραγγα.
- Τα καλοκαιρινά σαββατοκύριακα η παλιά πόλη είναι πολύ γεμάτη· τα πρωινά των καθημερινών είναι πιο ήσυχα.
Κοντά
- Groß St. Martin: η ρομανική εκκλησία με τους τέσσερις γωνιακούς πυργίσκους, ακριβώς πίσω από την πλατεία.
- Pegelturm: ο στρογγυλός πύργος του σταθμημέτρου του Ρήνου με το καντράν σαν ρολόι, στη Frankenwerft, λίγα λεπτά κατά μήκος του ποταμού.
- Alter Markt και Ιστορικό Δημαρχείο: η παλιά κεντρική πλατεία της Κολωνίας και το δημαρχείο με τον γοτθικό πύργο, λίγα βήματα προς το εσωτερικό.
- Καθεδρικός ναός της Κολωνίας: ο μεγάλος γοτθικός καθεδρικός της πόλης, περίπου δέκα λεπτά με τα πόδια βόρεια.
Ανακαλύψτε την Κολωνία με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κολωνία κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 20 λεπτά περπάτημα. Η Fischmarkt είναι μία από τις στάσεις, μαζί με την εκκλησία Groß St. Martin, τον Pegelturm και την Alter Markt. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κολωνία υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κολωνίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κολωνία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κολωνία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.