O Fischmarkt é uma pequena praça da cidade velha de Colónia, entre a igreja românica de Groß St. Martin e o passeio do Reno. Aqui vendia-se peixe, sobretudo arenque, desde a Idade Média, e a fila de casas estreitas e coloridas com empenas pontiagudas diante da torre da igreja é uma das vistas mais fotografadas da cidade.
O Fischmarkt num relance
- Onde: na cidade velha, entre Groß St. Martin e o Reno, na rua Am Leystapel, a poucos minutos da paragem de elétrico Rathaus.
- Criado: há registo de um mercado de peixe aqui desde o século XII, como forum piscium; a maioria das fachadas atuais foi reconstruída depois da Segunda Guerra Mundial.
- O que é hoje: uma praça pedonal com cafés e restaurantes, a Fonte das Peixeiras e vistas para o rio.
- Tempo necessário: 15–20 minutos, mais se parares para beber alguma coisa.
Arenques, direito de escala e peixeiras
Provavelmente já se comerciava peixe nesta margem do Reno na Alta Idade Média, e os primeiros documentos do século XII chamam ao lugar forum piscium, o mercado do peixe. A partir do século XIII o mercado ocupava a faixa entre o coro de Groß St. Martin e a muralha junto ao rio. Em 1259 Colónia recebeu o direito de escala: as mercadorias transportadas pelo Reno, incluindo muito arenque da Holanda, tinham de ser oferecidas durante três dias aos cidadãos de Colónia antes de seguirem viagem. O Stapelhaus, no lado norte da praça, ainda lembra este privilégio.
O peixe fresco vendia-se em bancas arrendadas a intermediários, o salmão era cortado em bancos e as peixeiras vendiam peixe miúdo e lagostins. No século XIX o comércio passou para as lojas. Na Segunda Guerra Mundial cerca de 90 por cento da cidade velha foi destruída, Groß St. Martin incluída, e depois da guerra as casas estreitas de empenas íngremes foram reconstruídas em estilo histórico. Em 1982 um túnel levou o trânsito da margem para debaixo do chão, criando o Rheingarten e ligando a praça ao passeio.
O que observar
- A fila de casas estreitas de empenas pontiagudas e cores vivas, ainda mais bonitas com a torre de Groß St. Martin por trás.
- O Stapelhaus, no lado norte da praça, com o nome do direito de escala medieval de Colónia.
- A Fonte das Peixeiras de Rainer Walk, de 1986, homenagem às mulheres que aqui vendiam peixe.
- A vista sobre o Reno para Deutz e ao longo do passeio até à ponte Hohenzollern.
- O coro de Groß St. Martin, que fecha a praça do lado da cidade.
Casas novas, ar antigo
Muito do que parece medieval no Fischmarkt é uma reconstrução cuidadosa do pós-guerra. A surpresa veio há pouco: durante obras nas casas estreitas chamadas Stapelhäuschen, especialistas descobriram que parte da madeira é mais antiga do que se pensava, talvez do século XVIII ou mesmo do XVI. Por problemas estruturais, parte da fila pode estar com andaimes, por isso informa-te antes de planear a fotografia.
Dicas para a tua visita
- Vem cedo de manhã para a fotografia clássica sem multidões, ou ao entardecer, quando as fachadas e a igreja estão iluminadas.
- Põe-te do lado do passeio do Reno para teres as casas e a torre no mesmo enquadramento.
- Junta a praça a um passeio pelo Rheingarten, o parque ribeirinho criado por cima do túnel.
- Aos fins de semana de verão a cidade velha fica muito cheia; as manhãs de dias úteis são mais calmas.
Perto daqui
- Groß St. Martin: a igreja românica com as suas quatro torres de canto, mesmo atrás da praça.
- Pegelturm: a torre redonda da escala do Reno, com o mostrador em forma de relógio, na Frankenwerft, a poucos minutos junto ao rio.
- Alter Markt e Câmara Municipal histórica: a antiga praça principal de Colónia e a câmara com a torre gótica, a poucos passos para o interior.
- Catedral de Colónia: a grande catedral gótica da cidade, a uns dez minutos a pé para norte.
Descobre Colónia com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Colónia transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 20 minutos a pé. O Fischmarkt é uma das paragens, tal como a igreja de Groß St. Martin, o Pegelturm e o Alter Markt. Podes jogar em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol ou neerlandês.
Se preferires outro formato, há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre em Colónia.
Jogar a caça ao tesouro de Colónia →
Faz a visita a pé autoguiada por Colónia →
Jogar o escape game ao ar livre em Colónia →
Factos verificados em outubro de 2026.