Η Fischweiber-Brunnen (κρήνη των ψαρούδων) βρίσκεται στο Fischmarkt, στην παλιά πόλη της Κολωνίας, ανάμεσα στα ψηλά, στενά σπίτια της όχθης του Ρήνου και τη ρωμανική εκκλησία του Μεγάλου Αγίου Μαρτίνου (Groß St. Martin). Τέσσερις πέτρινες πωλήτριες στέφουν την κολόνα της, η καθεμιά σε διαφορετική στάση, ως φόρος τιμής στις γυναίκες που κάποτε πουλούσαν ψάρια σε αυτή ακριβώς την πλατεία.
Η Fischweiber-Brunnen με μια ματιά
- Πού: στο Fischmarkt της Altstadt, κοντά στον Ρήνο και ακριβώς μπροστά στον Μεγάλο Άγιο Μαρτίνο.
- Δημιουργήθηκε: το 1986, για τα 100 χρόνια της ένωσης βιοτεχνικών επαγγελμάτων της Κολωνίας (Kreishandwerkerschaft).
- Δημιουργός: Rainer Walk (1947–2017), λιθοξόος και γλύπτης από την Κολωνία.
- Τι είναι σήμερα: δημόσια κρήνη και αγαπημένο σημείο συνάντησης στην πλατεία· το νερό τρέχει τους θερμότερους μήνες.
- Χρόνος επίσκεψης: 5–10 λεπτά, περισσότερο αν καθίσετε σε κάποιο από τα καφέ της πλατείας.
Ψάρια, συντεχνίες και πωλήτριες
Το όνομα της πλατείας δεν είναι τυχαίο. Εδώ γίνεται εμπόριο ψαριών από τον Μεσαίωνα, και το Fischmarkt αναφέρεται ήδη τον 12ο αιώνα. Το μεγάλο κτίριο στην όχθη, το Stapelhaus, ήταν η ιχθυαγορά της πόλης, όπου τα αλιεύματα αποθηκεύονταν και συντηρούνταν. Η Κολωνία βρισκόταν σε έναν από τους πιο πολυσύχναστους ποταμούς της Ευρώπης, και από αυτή τη γωνιά της πόλης περνούσαν ψάρια του Ρήνου και παστά ψάρια από τη Βόρεια Θάλασσα.
Οι γυναίκες που τα πουλούσαν είχαν θέση στο σύστημα, αλλά όχι ισότιμη. Από τον 16ο αιώνα οι ιχθυοπώλες ήταν οργανωμένοι σε συντεχνία, στην οποία οι γυναίκες ήταν πλήρη μέλη· ωστόσο δεν επιτρεπόταν να πουλούν τα μεγάλα ψάρια που έπρεπε να ζυγιστούν, και το 1482 έχασαν το δικαίωμα να πουλούν παστά ψάρια, κρατώντας μόνο τα φρέσκα. Η κρήνη, που σκαλίστηκε πέντε αιώνες αργότερα, τιμά αυτές τις εργαζόμενες γυναίκες στο σημείο όπου στέκονταν.
Τι να προσέξετε
- Η λεκάνη: το τετράφυλλο σχήμα της θυμίζει το τριφυλλόσχημο ανατολικό τμήμα του Μεγάλου Αγίου Μαρτίνου, της εκκλησίας ακριβώς πίσω της. Κάντε λίγα βήματα πίσω και συγκρίνετε.
- Το υλικό: ολόκληρη η κρήνη είναι λαξευμένη σε σκούρα βασαλτική λάβα, πέτρα που χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες στα κτίρια της Ρηνανίας.
- Οι τέσσερις γυναίκες: στα ανατολικά μία ακουμπά κουρασμένη σε ένα βαρέλι, στα βόρεια μια άλλη κοιτάζει ονειροπόλα μακριά, στα δυτικά μία σηκώνει δύο ψάρια από την ουρά και στα νότια η τελευταία φέρνει τα χέρια στο στόμα για να φωνάξει τους πελάτες.
- Ο δακτύλιος στο ύψος του νερού: κοιτάξτε προσεκτικά την κολόνα και θα βρείτε ψάρια, ένα σαλιγκάρι, ένα χάρτινο καραβάκι και μια γοργόνα.
- Τα σπίτια πίσω: τα πολύχρωμα, στενά σπίτια με αετώματα που κοιτούν το ποτάμι σχηματίζουν την κλασική εικόνα της όχθης της Κολωνίας, και η κρήνη βρίσκεται ακριβώς μπροστά τους.
Το άλλο έργο του γλύπτη
Ο Rainer Walk διηύθυνε στην Κολωνία οικογενειακό εργαστήριο λιθοξοΐας, που σήμερα το διευθύνει η κόρη του, τέταρτη γενιά. Φιλοτέχνησε επίσης αγάλματα για τον πύργο του δημαρχείου της Κολωνίας, ανάμεσά τους τον Konrad von Hochstaden, τον αρχιεπίσκοπο που έθεσε τον θεμέλιο λίθο του καθεδρικού. Αν συνεχίσετε προς το δημαρχείο, αναζητήστε το άγαλμά του στον πύργο: θα έχετε δει δύο έργα του ίδιου χεριού σε απόσταση λίγων εκατοντάδων μέτρων.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Κάντε έναν γύρο της κρήνης πριν φωτογραφίσετε: κάθε γυναίκα κοιτάζει προς άλλη κατεύθυνση, και ποια είναι η πιο εκφραστική εξαρτάται από το φως.
- Το πρωί έχει περισσότερη ησυχία· το βράδυ τα τραπεζάκια γύρω από το Fischmarkt γεμίζουν και η πλατεία γίνεται από τα πιο ζωντανά σημεία της παλιάς πόλης.
- Για την καλύτερη συνολική εικόνα, βγείτε στον περίπατο του Ρήνου και κοιτάξτε πίσω προς την κρήνη, με τα σπίτια και τον πύργο του Μεγάλου Αγίου Μαρτίνου από πίσω.
Κοντά
- Μεγάλος Άγιος Μαρτίνος: η ρωμανική εκκλησία της οποίας το τριφυλλόσχημο ιερό ενέπνευσε τη λεκάνη, ακριβώς πίσω από την κρήνη.
- Tünnes και Schäl: οι δύο χάλκινες μορφές από το κουκλοθέατρο στέκονται δίπλα στην εκκλησία, ένα-δυο λεπτά μακριά.
- Alter Markt: η παλιά πλατεία της αγοράς με τον πύργο του δημαρχείου και την κρήνη του Jan von Werth, λίγα λεπτά με τα πόδια.
Ανακαλύψτε την Κολωνία με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κολωνία μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 20 λεπτά περπάτημα. Το Fischmarkt, όπου βρίσκεται η κρήνη, είναι μία από τις στάσεις, όπως και ο Μεγάλος Άγιος Μαρτίνος, η Alter Markt και ο καθεδρικός ναός της Κολωνίας. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κολωνία υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κολωνίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κολωνία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κολωνία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.