Ο Tünnes και ο Schäl είναι δύο χάλκινα αγάλματα σε φυσικό μέγεθος δίπλα στη ρωμανική εκκλησία του Μεγάλου Αγίου Μαρτίνου, στην παλιά πόλη της Κολωνίας. Απεικονίζουν το πιο αγαπημένο κωμικό δίδυμο της πόλης από το κουκλοθέατρο Hänneschen, και η μεγάλη μύτη του Tünnes λάμπει σαν χρυσάφι επειδή αμέτρητοι επισκέπτες την τρίβουν για καλή τύχη.
Ο Tünnes και ο Schäl με μια ματιά
- Πού: στην Altstadt, δίπλα στον Μεγάλο Άγιο Μαρτίνο, στο Hanenhaus, Lintgasse 9, λίγα λεπτά από την Alter Markt και τον Ρήνο.
- Δημιουργός: ο γλύπτης από την Κολωνία Wolfgang Reuter, με παραγγελία του αρχιτέκτονα Josef «Jupp» Engels (1909–1991), επίσης από την Κολωνία.
- Τι είναι σήμερα: ένα ζευγάρι αγαλμάτων με ελεύθερη πρόσβαση όλες τις ώρες και ένα από τα πιο φωτογραφημένα σημεία της παλιάς πόλης.
- Χρόνος επίσκεψης: 5–10 λεπτά.
Από τη σκηνή των μαριονετών στη γωνία του δρόμου
Ο Tünnes και ο Schäl προέρχονται από το Hänneschen-Theater, το παραδοσιακό κουκλοθέατρο με ραβδόκουκλες της Κολωνίας. Τον Tünnes τον δημιούργησε το 1803 ο Johann Christoph Winters, ιδρυτής του πρώτου θεάτρου Hänneschen· ο Schäl προστέθηκε γύρω στο 1850. Μέσα σε δύο αιώνες έγιναν οι ήρωες αμέτρητων ανεκδότων της Κολωνίας, όπου ο αργός αλλά καλόκαρδος Tünnes και ο πονηρός Schäl διαφωνούν για τη ζωή, τα χρήματα και την πόλη.
Και οι δύο είναι καρικατούρες τύπων της Κολωνίας. Ο Tünnes, του οποίου το όνομα είναι η ρηνανική σύντομη μορφή του Antonius, είναι ο χωρικός που μετακόμισε στην πόλη, με αγροτική μπλούζα και μεγάλη κόκκινη μύτη. Ο Schäl είναι ο αδύνατος αστός και καλοπερασάκιας με φράκο και καπέλο, που πιστεύει ότι είναι εξυπνότερος από τον φίλο του. Το όνομά του παραπέμπει στον στραβισμό του, και στη διάλεκτο της Κολωνίας «schäl» σημαίνει επίσης λάθος ή στραβός.
Τι να προσέξετε
- Η μύτη του Tünnes: γυαλισμένη από χιλιάδες χέρια, ξεχωρίζει καθαρά από τον σκούρο χαλκό του υπόλοιπου αγάλματος.
- Η αντίθεση των δύο: συγκρίνετε τη στρογγυλή, αγροτική μορφή του Tünnes με τον αδύνατο Schäl, το φράκο και το καπέλο του.
- Η πινακίδα στο Hanenhaus: μια επιγραφή στο κτίριο λέει ότι ο Tünnes και ο Schäl μένουν εδώ στον φίλο τους Jupp Engels, τον αρχιτέκτονα που τους παρήγγειλε.
- Η εκκλησία πίσω: οι αψίδες του Μεγάλου Αγίου Μαρτίνου αποτελούν το φόντο, έτσι έχετε και τα δύο αξιοθέατα σε μία φωτογραφία.
Η μύτη της τύχης και η «λάθος πλευρά»
Λέγεται ότι αν αγγίξετε τη μύτη του Tünnes θα έχετε καλή τύχη· γι’ αυτό λάμπει, ενώ το υπόλοιπο άγαλμα μένει σκούρο. Κυκλοφορεί επίσης μια ιστορία, που πρέπει να τη δει κανείς ως φήμη, ότι ο Schäl επινοήθηκε για να κοροϊδέψει ένα αντίπαλο κουκλοθέατρο στη δεξιά όχθη του Ρήνου, την πλευρά που στην Κολωνία ακόμη αποκαλούν αστεία «Schäl Sick», τη λάθος πλευρά.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε το πρωί αν θέλετε φωτογραφία χωρίς ουρά· αργότερα μαζεύονται γκρουπ γύρω από τα αγάλματα.
- Τρίψτε τη μύτη απαλά και μετά αφήστε τη θέση σας στον επόμενο.
- Αν σας αρέσουν οι χαρακτήρες, αναζητήστε το δεύτερο, παρόμοιο ζευγάρι μορφών στην αίθουσα συναλλαγών της Kreissparkasse στη Neumarkt.
Κοντά
- Μεγάλος Άγιος Μαρτίνος: η ρωμανική εκκλησία ακριβώς πίσω από τα αγάλματα, με ρωμαϊκά κατάλοιπα στην κρύπτη της.
- Fischweiber-Brunnen: βασαλτική κρήνη με τέσσερις ψαρούδες στο Fischmarkt, ένα-δυο λεπτά μακριά.
- Alter Markt: η παλιά πλατεία της αγοράς με τον πύργο του δημαρχείου και την κρήνη του Jan von Werth, λίγα λεπτά με τα πόδια.
- Hänneschen-Theater: το κουκλοθέατρο στην Eisenmarkt όπου ο Tünnes και ο Schäl ανεβαίνουν ακόμη στη σκηνή, κοντά στη Heumarkt.
Ανακαλύψτε την Κολωνία με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κολωνία μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 20 λεπτά περπάτημα. Τα αγάλματα δεν είναι στάση, αλλά η διαδρομή σταματά στον Μεγάλο Άγιο Μαρτίνο ακριβώς δίπλα τους και περιλαμβάνει επίσης την Alter Markt, το Fischmarkt και τον καθεδρικό ναό της Κολωνίας. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κολωνία υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κολωνίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κολωνία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κολωνία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.