Πριν γίνει πολιτεία των ΗΠΑ ή έστω έδαφος, η Χαβάη ήταν βασίλειο, και η πρωτεύουσά του χωρούσε σε λίγα τετράγωνα του σημερινού κέντρου της Χονολουλού. Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει έξι τόπους αυτής της βασιλικής ιστορίας: το παλάτι ʻIolani, τους στρατώνες ʻIolani, το άγαλμα του βασιλιά Καμεχαμέχα, το Honolulu Hale, τα Mission Houses και το Washington Place, το σπίτι της τελευταίας βασίλισσας. Απέχουν λίγα λεπτά με τα πόδια μεταξύ τους, και τα τρία είναι στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας στη Χονολουλού.
Το παλάτι ʻIolani
Ο βασιλιάς Ντέιβιντ Καλακάουα έθεσε τον θεμέλιο λίθο του σημερινού παλατιού στις 31 Δεκεμβρίου 1879, και το κτίριο ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 1882. Αντικατέστησε μια παλαιότερη και απλούστερη βασιλική κατοικία στο ίδιο οικόπεδο, το Hale Aliʻi, της δεκαετίας του 1840. Τα σχέδια αποδίδονται κυρίως στον Thomas J. Baker, με λεπτομέρειες των Charles J. Wall και Isaac Moore, σε ένα ύφος που συνήθως λέγεται American Florentine: ένας τετράγωνος όγκος με γωνιακούς πύργους και βαθιές βεράντες σε δύο ορόφους. Το παλάτι παρουσιάζεται ως η μόνη επίσημη βασιλική κατοικία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η μετέπειτα ιστορία του είναι λιγότερο ευτυχής. Μετά την ανατροπή της μοναρχίας το 1893, το παλάτι έγινε έδρα των νέων κυβερνήσεων και έμεινε Καπιτώλιο της δημοκρατίας, του εδάφους και έπειτα της πολιτείας ως το 1969. Το 1895, μετά από μια αποτυχημένη εξέγερση των βασιλοφρόνων, η βασίλισσα Λιλιουοκαλάνι δικάστηκε στην ίδια της την αίθουσα του θρόνου και κρατήθηκε για μήνες σε ένα μικρό δωμάτιο στον επάνω όροφο, όπου με τις συντρόφους της έφτιαξε ένα πάπλωμα που σήμερα είναι γνωστό ως Imprisonment Quilt. Η αναστήλωση ξεκίνησε τις δεκαετίες του 1960 και του 1970, και το παλάτι άνοιξε ως μουσείο το 1978.
- Το περίπτερο της στέψης, Keliʻiponi Hale, στη νοτιοδυτική γωνία του χώρου: χτίστηκε για τη στέψη του Καλακάουα και σήμερα χρησιμεύει ως εξέδρα για τη Royal Hawaiian Band.
- Ο χορταριασμένος λόφος του χώρου που σημαδεύει το Pohukaina, παλιό τόπο ταφής αρχηγών. Πολλά βασιλικά φέρετρα μεταφέρθηκαν το 1865 στο Βασιλικό Μαυσωλείο στο Nuʻuanu, αλλά εδώ είναι ακόμη θαμμένοι αρχηγοί, γι’ αυτό δείξτε σεβασμό.
- Ο επάνω όροφος όπου κρατήθηκε η βασίλισσα: η επίσκεψη στο εσωτερικό σάς περνά από την αίθουσα του θρόνου και τα αναστηλωμένα βασιλικά δωμάτια.
Οι στρατώνες ʻIolani
Το μικρό λευκό κάστρο στον χώρο του παλατιού είναι οι στρατώνες ʻIolani, που χτίστηκαν το 1870 επί βασιλιά Καμεχαμέχα Ε΄ σε σχέδια του Theodore Heuck. Εδώ στεγάζονταν περίπου 80 άνδρες της Βασιλικής Φρουράς ως το 1893, όταν η φρουρά διαλύθηκε μετά την ανατροπή. Αρχικά βρίσκονταν ένα τετράγωνο πιο μέσα στη στεριά, αλλά το 1965 αποσυναρμολογήθηκαν και ξαναχτίστηκαν πέτρα πέτρα στη σημερινή θέση, για να ανοίξει χώρος για το νέο Καπιτώλιο της πολιτείας. Σήμερα είναι το κέντρο επισκεπτών του παλατιού, όπου αγοράζετε εισιτήρια και μπορείτε να δείτε μια εισαγωγική ταινία.
- Προσέξτε τις επάλξεις και τους πύργους στους τοίχους από κοραλλιογενείς λίθους, ένα σπάνιο δείγμα νεομεσαιωνικού ύφους στους τροπικούς.
Το άγαλμα του βασιλιά Καμεχαμέχα
Η χάλκινη μορφή μπροστά στο Aliʻiōlani Hale τιμά τον Καμεχαμέχα Α΄, που ένωσε τα νησιά της Χαβάης στις αρχές του 19ου αιώνα. Η ιστορία του είναι περιπετειώδης. Σχεδιάστηκε το 1878, το φιλοτέχνησε ο Thomas R. Gould, γλύπτης από τη Βοστώνη που ζούσε στη Φλωρεντία, και χυτεύτηκε στο Παρίσι το 1880. Το πλοίο που το μετέφερε στη Χαβάη ναυάγησε κοντά στις Νήσους Φόκλαντ και το άγαλμα θεωρήθηκε χαμένο, οπότε παραγγέλθηκε δεύτερο χυτό. Αυτό το δεύτερο χυτό είναι το άγαλμα που βλέπετε στη Χονολουλού, και έφτασε το 1883.
Το πρωτότυπο ανασύρθηκε αργότερα από κατοίκους των Φόκλαντ, επισκευάστηκε και τελικά στάλθηκε στη Χαβάη. Βρίσκεται σήμερα στο Kapaʻau, στην περιοχή Kohala του νησιού Χαβάη, όπου γεννήθηκε ο Καμεχαμέχα. Κάθε χρόνο στις 11 Ιουνίου ή γύρω από αυτή την ημερομηνία, την Kamehameha Day, το άγαλμα της Χονολουλού στολίζεται με πολύ μακριά λέι από φρέσκα λουλούδια. Το άγαλμα είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού.
- Η στάση: ο Gould μελετούσε τότε ρωμαϊκή γλυπτική στην Ιταλία και έδωσε στον βασιλιά τη στάση Ρωμαίου στρατηγού, με χέρι που χειρονομεί, δόρυ και μανδύα.
- Το ζωνάρι στη μέση του βασιλιά, συμβολική απόδοση του ιερού ζωναριού του Līloa, ενός σεβαστού ηγεμόνα της παλιάς Χαβάης.
Honolulu Hale
Το Honolulu Hale, το δημαρχείο της City and County of Honolulu, ολοκληρώθηκε το 1928 και άρχισε να λειτουργεί το 1929. Το σχεδίασε μια ομάδα τοπικών αρχιτεκτόνων, ανάμεσά τους οι C. W. Dickey και Hart Wood, σε ένα ισπανικό αποικιακό αναβιωτικό ύφος με ιταλικές πινελιές, δημοφιλές τότε στα νησιά. Η εσωτερική αυλή, η σκάλα και η οροφή που ανοίγει προς τον ουρανό είναι εμπνευσμένες από το Bargello, το μεσαιωνικό παλάτι της Φλωρεντίας.
Το κτίριο παραμένει έδρα του δημάρχου και του δημοτικού συμβουλίου, οπότε φερθείτε όπως σε κάθε γραφείο σε λειτουργία. Το 1951 προστέθηκαν δύο τριώροφες πτέρυγες. Είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Οι τοιχογραφίες του εσωτερικού από τον Einar Peterson και η λιθοδομή του Mario Valdastri.
- Το Sky Gate, ένα μεγάλο αφηρημένο γλυπτό του Isamu Noguchi, στον χώρο του διοικητικού κέντρου δίπλα στο κτίριο.
Τα Mission Houses
Απέναντι από την εκκλησία Kawaiahaʻo στέκονται τα παλαιότερα κτίρια των Αμερικανών ιεραποστόλων που έφτασαν στη Χαβάη το 1820. Το Frame House, Ka Hale Lāʻau, του 1821, είναι φτιαγμένο από ξυλεία που κόπηκε και μετρήθηκε στη Βοστώνη και στάλθηκε με πλοίο γύρω από το ακρωτήριο Χορν. Δίπλα βρίσκονται το Chamberlain House του 1831, χτισμένο με κοραλλιογενείς λίθους από τον ύφαλο, και το Print House του 1841.
Σήμερα αποτελούν το Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives. Το Print House δείχνει πώς ιεραπόστολοι και γηγενείς Χαβανέζοι τύπωσαν τα πρώτα κείμενα στη χαβανέζικη γλώσσα, μια ιστορία που σημάδεψε τα νησιά όσο και οποιοσδήποτε βασιλιάς. Τα σπίτια δεν είναι στάσεις του κυνηγιού θησαυρού, αλλά βρίσκονται ακριβώς στον δρόμο ανάμεσα στο Honolulu Hale και την εκκλησία Kawaiahaʻo.
- Η αντίθεση ανάμεσα στο ξύλινο σπίτι της Νέας Αγγλίας και στους κοραλλένιους τοίχους δίπλα, το πρώτο σημάδι του πώς οι ιεραπόστολοι προσαρμόστηκαν στα νησιά.
Washington Place
Το Washington Place χτίστηκε το 1847 από τον αρχιμάστορα ξυλουργό Isaac Hart και τον Ιταλό κτίστη Daniel Jenner για τον καπετάνιο John Dominis, που χάθηκε στη θάλασσα πριν τελειώσει το σπίτι. Πήρε το όνομά του από τον Τζορτζ Ουάσιγκτον, με την έγκριση του βασιλιά Καμεχαμέχα Γ΄. Όταν η Λιλιουοκαλάνι παντρεύτηκε τον γιο του καπετάνιου, John Owen Dominis, το 1862, έγινε το σπίτι της και έμεινε έτσι σε όλη της τη ζωή. Εδώ βρέθηκαν τον Ιανουάριο του 1895 τα όπλα που οδήγησαν στη σύλληψή της και στον εγκλεισμό της στο παλάτι. Πέθανε σε αυτό το σπίτι το 1917.
Από το 1921 το σπίτι ήταν η επίσημη κατοικία των κυβερνητών της Χαβάης, και από το 2002 είναι ιστορικό σπίτι-μουσείο. Δεν είναι στάση του κυνηγιού θησαυρού, αλλά βρίσκεται στην Beretania Street, στην ίδια ιστορική συνοικία της πρωτεύουσας με το Καπιτώλιο της πολιτείας, οπότε χωρά εύκολα σε μια βόλτα γύρω από το παλάτι.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από το Washington Place και περάστε προς το Καπιτώλιο της πολιτείας και τον χώρο του παλατιού, όπου οι στρατώνες ʻIolani είναι η πρώτη σας στάση για εισιτήρια. Επισκεφθείτε το παλάτι ʻIolani και κάντε τον γύρο του χώρου περνώντας από το περίπτερο της στέψης. Βγείτε από την πύλη της King Street για να δείτε το άγαλμα του βασιλιά Καμεχαμέχα μπροστά στο Aliʻiōlani Hale και συνεχίστε στην King Street ως το Honolulu Hale. Τελειώστε στα Mission Houses, δίπλα στην εκκλησία Kawaiahaʻo. Αν έχετε χρόνο, προχωρήστε ως το λιμάνι και τον Aloha Tower.
Ανακαλύψτε τη Χονολουλού με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Χονολουλού κάνει το κέντρο παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από τον καθεδρικό του Αγίου Ανδρέα ως τον Aloha Tower, και το παλάτι ʻIolani, το Honolulu Hale και το άγαλμα του βασιλιά Καμεχαμέχα είναι όλα στάσεις, μαζί με το Capitol Modern, το Καπιτώλιο της πολιτείας της Χαβάης, την εκκλησία Kawaiahaʻo και το Aliʻiōlani Hale. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και μαθαίνετε μια ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Στη Χονολουλού υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game, για όσους προτιμούν άλλη μορφή.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Χονολουλού →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Χονολουλού →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Χονολουλού →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.