Antes de ser um estado norte-americano, ou sequer um território, o Havai foi um reino, e a sua capital cabia em poucos quarteirões do atual centro de Honolulu. Este guia percorre seis lugares dessa história real: o Palácio ʻIolani, o quartel ʻIolani, a estátua do rei Kamehameha, Honolulu Hale, as Mission Houses e Washington Place, a casa da última rainha. Ficam a poucos passos uns dos outros, e três deles são paragens da nossa caça ao tesouro em Honolulu.
O Palácio ʻIolani
O rei David Kalākaua lançou a primeira pedra do palácio atual a 31 de dezembro de 1879, e o edifício ficou pronto em novembro de 1882. Substituiu uma residência real mais antiga e simples no mesmo terreno, Hale Aliʻi, dos anos 1840. O projeto, atribuído sobretudo a Thomas J. Baker, com pormenores de Charles J. Wall e Isaac Moore, segue um estilo a que se costuma chamar American Florentine: um bloco quadrado com torres nos cantos e varandas fundas em dois pisos. O palácio apresenta-se como a única residência real oficial dos Estados Unidos.
A história que se seguiu é menos feliz. Depois do derrube da monarquia em 1893, o palácio tornou-se sede dos novos governos e continuou a ser o capitólio da república, do território e depois do estado até 1969. Em 1895, após uma revolta monárquica falhada, a rainha Liliʻuokalani foi julgada na sua própria sala do trono e mantida durante meses num pequeno quarto do piso de cima, onde trabalhou com as suas acompanhantes numa colcha hoje conhecida como Imprisonment Quilt. O restauro começou nos anos 1960 e 1970, e o palácio abriu como museu em 1978.
- O pavilhão da coroação, Keliʻiponi Hale, no canto sudoeste do recinto: foi construído para a coroação de Kalākaua e serve hoje de coreto à Royal Hawaiian Band.
- O montículo relvado do recinto que assinala Pohukaina, um antigo local de sepultura de chefes. Muitos caixões reais foram levados para o Mausoléu Real de Nuʻuanu em 1865, mas ainda há chefes sepultados aqui, por isso mostra respeito.
- O piso de cima, onde a rainha esteve presa: a visita ao interior leva-te pela sala do trono e pelos aposentos reais restaurados.
O quartel ʻIolani
O pequeno castelo branco no recinto do palácio é o quartel ʻIolani, construído em 1870 sob o rei Kamehameha V segundo um projeto de Theodore Heuck. Albergava cerca de 80 homens da Guarda Real até 1893, quando a guarda foi dissolvida após o derrube. Ficava originalmente um quarteirão mais para o interior, mas em 1965 foi desmontado e reconstruído pedra a pedra no local atual para dar lugar ao novo Capitólio do estado. Hoje é o centro de visitantes do palácio, onde se compram os bilhetes e se pode ver um filme de introdução.
- Repara nas ameias e torres das paredes de blocos de coral, um raro exemplo de revivalismo medieval nos trópicos.
A estátua do rei Kamehameha
A figura de bronze em frente a Aliʻiōlani Hale homenageia Kamehameha I, que unificou as ilhas do Havai no início do século XIX. A sua história é uma aventura. A estátua foi planeada em 1878, modelada por Thomas R. Gould, um escultor de Boston que vivia em Florença, e fundida em Paris em 1880. O navio que a levava para o Havai naufragou perto das ilhas Falkland, e a estátua foi dada como perdida, pelo que se encomendou uma segunda fundição. É essa segunda fundição a estátua que vês em Honolulu, chegada em 1883.
O original foi mais tarde recuperado por habitantes das Falkland, reparado e enviado afinal para o Havai. Está hoje em Kapaʻau, no distrito de Kohala da ilha do Havai, onde Kamehameha nasceu. Todos os anos, a 11 de junho ou perto dessa data, no Kamehameha Day, a estátua de Honolulu é coberta de lei compridíssimos de flores frescas. A estátua é uma das paragens da caça ao tesouro.
- A pose: Gould estudava então escultura romana em Itália e deu ao rei a atitude de um general romano, com uma mão estendida, uma lança e uma capa.
- A faixa à cintura do rei, uma representação simbólica da faixa sagrada de Līloa, um soberano venerado do antigo Havai.
Honolulu Hale
Honolulu Hale, a câmara municipal da City and County of Honolulu, ficou concluída em 1928 e começou a funcionar em 1929. Foi projetada por um grupo de arquitetos locais, entre eles C. W. Dickey e Hart Wood, num estilo neocolonial espanhol de inspiração italiana então em voga nas ilhas. O pátio interior, a escadaria e o teto aberto para o céu inspiram-se no Bargello, o palácio medieval de Florença.
O edifício continua a ser a sede do presidente da câmara e do conselho municipal, por isso comporta-te como em qualquer escritório em funcionamento. Em 1951 foram acrescentadas duas alas de três pisos. É uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- Os frescos interiores de Einar Peterson e o trabalho em pedra de Mario Valdastri.
- Sky Gate, uma grande escultura abstrata de Isamu Noguchi, no recinto do centro cívico junto ao edifício.
As Mission Houses
Em frente à igreja de Kawaiahaʻo erguem-se os edifícios mais antigos dos missionários norte-americanos que chegaram ao Havai em 1820. A Frame House, Ka Hale Lāʻau, de 1821, é feita de madeira cortada e medida em Boston e enviada pelo cabo Horn. Ao lado ficam a Chamberlain House, de 1831, construída com blocos de coral cortados do recife, e a Print House, de 1841.
Hoje formam o Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives. A Print House mostra como missionários e havaianos nativos produziram os primeiros textos impressos em língua havaiana, uma história que marcou as ilhas tanto como qualquer rei. As casas não são paragens da caça ao tesouro, mas ficam mesmo no caminho entre Honolulu Hale e a igreja de Kawaiahaʻo.
- O contraste entre a casa de madeira da Nova Inglaterra e as paredes de coral ao lado, o primeiro sinal de como os missionários se adaptaram às ilhas.
Washington Place
Washington Place foi construída em 1847 pelo mestre carpinteiro Isaac Hart e pelo pedreiro italiano Daniel Jenner para o capitão John Dominis, que desapareceu no mar antes de a casa estar pronta. Recebeu o nome de George Washington, com a aprovação do rei Kamehameha III. Quando Liliʻuokalani casou com o filho do capitão, John Owen Dominis, em 1862, tornou-se a sua casa, e assim continuou para o resto da vida. Foi aqui que, em janeiro de 1895, se encontraram as armas que levaram à sua prisão e ao cativeiro no palácio. Morreu nesta casa em 1917.
A partir de 1921 a casa foi a residência oficial dos governadores do Havai, e desde 2002 é uma casa-museu. Não é uma paragem da caça ao tesouro, mas fica na Beretania Street, no mesmo bairro histórico da capital que o Capitólio do estado, por isso cabe facilmente num passeio pela zona do palácio.
Como vê-los num só passeio
Começa em Washington Place e atravessa depois para o Capitólio do estado e o recinto do palácio, onde o quartel ʻIolani é a primeira paragem para os bilhetes. Visita o Palácio ʻIolani e dá a volta ao recinto passando pelo pavilhão da coroação. Sai pelo portão da King Street para ver a estátua do rei Kamehameha em frente a Aliʻiōlani Hale e segue pela King Street até Honolulu Hale. Termina nas Mission Houses, ao lado da igreja de Kawaiahaʻo. Se tiveres tempo, continua até ao porto e à Aloha Tower.
Descobre Honolulu com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Honolulu transforma o centro num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens, da catedral de Santo André à Aloha Tower, e o Palácio ʻIolani, Honolulu Hale e a estátua do rei Kamehameha são todos paragens, tal como Capitol Modern, o Capitólio do estado do Havai, a igreja de Kawaiahaʻo e Aliʻiōlani Hale. Em cada paragem resolves um enigma e descobres uma história, ao teu ritmo.
Em Honolulu há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Honolulu →
Faz a visita a pé autoguiada por Honolulu →
Jogar o escape game ao ar livre em Honolulu →
Factos verificados em outubro de 2026.