De Doorgang (Przejście) is een groep van 14 levensgrote bronzen beelden aan de Świdnicka-straat in Wrocław, op de kruising met de Piłsudskiego-straat. Aan de ene kant van de weg zakken zeven mensen stap voor stap weg in het trottoir; aan de andere kant komen er zeven weer uit omhoog. De meeste mensen kennen het als het Monument voor de Anonieme Voetgangers, en het werd onthuld in december 2005, op de verjaardag van de staat van beleg in Polen.
De Doorgang in het kort
- Waar: aan beide kanten van de ulica Świdnicka op de kruising met de ulica Piłsudskiego, ten zuiden van de oude stad, tussen het Marktplein en het centraal station.
- Gemaakt: de bronzen versie werd in december 2005 onthuld; ze gaat terug op een installatie die de kunstenaar in 1977 in Warschau liet zien.
- Door: de Poolse kunstenaar Jerzy Kalina.
- Wat het nu is: een openluchtbeeld op een drukke straathoek, op elk uur gratis te zien, en een van de bekendste moderne monumenten van Polen.
- Benodigde tijd: 10–15 minuten, inclusief oversteken om beide groepen te zien.
Van een installatie in Warschau tot gedenkteken van de staat van beleg
Jerzy Kalina maakte de eerste Doorgang in 1977 als tijdelijke installatie voor een televisieprogramma over hedendaagse kunst. Die stond op de kruising van de Świętokrzyska- en de Marszałkowska-straat in Warschau en was te zien in de nacht van 12 op 13 december 1977. De eerste figuren waren van gips, met echte kleren die met verf waren verstijfd, en ze lagen later tientallen jaren in de collectie van het Nationaal Museum in Wrocław.
In 2005 nodigde de stad Wrocław Kalina uit om een blijvende versie in brons te maken. De onthulling werd gekoppeld aan de verjaardag van de staat van beleg, die op 13 december 1981 werd afgekondigd om Solidarność te breken en in 1983 werd opgeheven. Daarom ziet men de figuren nu meestal als mensen die door angst en arrestaties ondergronds werden gedreven en later weer bovenkomen. Kalina’s oorspronkelijke werk was echter vier jaar ouder dan de staat van beleg, dus die betekenis kwam pas later. In 2025, twintig jaar na de onthulling, liet de stad het beeld herstellen: een kind had een zware bronzen wandelstok afgebroken en de wielen van een kinderwagen waren beschadigd.
Waar je op moet letten
- De afdaling: volg de figuren aan de eerste kant van de straat, die bij elke stap dieper wegzakken, tot de laatste half door de straatstenen zijn opgeslokt.
- De terugkeer: steek over en je ziet dezelfde beweging andersom, als de figuren weer uit de grond klimmen.
- De kleren uit de jaren zeventig: jassen, hoeden en tassen in de stijl van het decennium waarin Kalina het werk maakte.
- De voorwerpen: zoek een aktetas, een wandelstok en een kinderwagen. Stok en kinderwagen zijn de delen die in 2025 werden hersteld.
- De schaal: de figuren zijn levensgroot en staan gewoon op het trottoir, zodat echte voetgangers tussen ze door lopen alsof ze bij de menigte horen.
Beroemd buiten Wrocław
De Doorgang is als foto de wereld rondgegaan. Newsweek nam hem in 2011 op in een lijst van de 15 mooiste plekken van Polen, het Amerikaanse tijdschrift Budget Travel noemde hem een van de vreemdste plekken ter wereld, en in 2015 zette het architectuurtijdschrift Arch2O hem op een lijst van de 25 creatiefste monumenten ter wereld.
Tips voor je bezoek
- Kom vroeg in de ochtend of ‘s avonds, als het rustiger is op de stoep, als je foto’s wilt zonder andere mensen in beeld.
- Bekijk beide kanten: neem het zebrapad op de kruising, want het idee werkt pas als je de afdaling en de terugkeer samen ziet.
- Klim niet op de figuren en hang niet aan de voorwerpen; juist die slijtage maakte de reparatie van 2025 nodig. Ga er voor je foto liever naast staan.
- Loop daarna over de Świdnicka naar het noorden: de straat leidt rechtstreeks naar het Marktplein, langs een paar van de bezienswaardigheden hieronder.
In de buurt
- Renoma: het voormalige warenhuis Wertheim aan de Świdnicka, ontworpen door Hermann Dernburg en geopend in 1930, een klein stukje naar het noorden en nog altijd een winkelcentrum.
- Opera van Wrocław: het 19e-eeuwse operagebouw aan de Świdnicka, ontworpen door Carl Ferdinand Langhans, de moeite waard om de klassieke gevel, ook zonder voorstelling.
- Dorotheakerk: een hoge gotische kerk uit de 14e eeuw, naast de Opera.
- Marktplein (Rynek): het centrum van de oude stad aan het eind van de Świdnicka, met het gotische stadhuis en veel van de kleine bronzen kabouters van de stad.
Ontdek Wrocław met World City Trail
Onze schattenjacht in Wrocław maakt van de oude stad een spel op je telefoon. De route verbindt 10 stops en duurt ongeveer 3 uur, met zo’n 58 minuten lopen. De beelden van de Doorgang zijn een van de stops, samen met het Copernicuspark. Je kunt spelen in het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans of Pools.
Heb je liever een ander format, dan is er in Wrocław ook een zelfgeleide wandeltour en een outdoor escape game.
Speel de schattenjacht in Wrocław →
Doe de zelfgeleide wandeltour door Wrocław →
Speel de outdoor escape game in Wrocław →
Feiten gecontroleerd in oktober 2026.