El Paso (Przejście) es un grupo de 14 estatuas de bronce a tamaño natural en la calle Świdnicka de Breslavia (Wrocław), donde se cruza con la calle Piłsudskiego. A un lado de la calle, siete personas se hunden paso a paso en la acera; al otro, siete vuelven a salir. Casi todos lo conocen como el Monumento a los Transeúntes Anónimos, y se inauguró en diciembre de 2005, en el aniversario de la ley marcial en Polonia.
El Paso de un vistazo
- Dónde: a ambos lados de la calle Świdnicka, en el cruce con la calle Piłsudskiego, al sur del casco antiguo, entre la Plaza del Mercado y la estación central.
- Creado: la versión de bronce se inauguró en diciembre de 2005; parte de una instalación que el artista mostró en Varsovia en 1977.
- Autor: el artista polaco Jerzy Kalina.
- Qué es hoy: una escultura al aire libre en una esquina con mucho tráfico, gratis y visible a cualquier hora, y uno de los monumentos modernos más conocidos de Polonia.
- Tiempo necesario: 10–15 minutos, contando el cruce para ver los dos grupos.
De una instalación en Varsovia a un memorial de la ley marcial
Jerzy Kalina hizo el primer Paso en 1977 como instalación temporal para un programa de televisión sobre arte contemporáneo. Estaba en el cruce de las calles Świętokrzyska y Marszałkowska en Varsovia y se mostró la noche del 12 al 13 de diciembre de 1977. Aquellas primeras figuras eran de yeso, con ropa real endurecida con pintura, y después pasaron décadas en la colección del Museo Nacional de Breslavia.
En 2005 la ciudad de Breslavia invitó a Kalina a hacer una versión permanente en bronce. Su inauguración se unió al aniversario de la ley marcial, impuesta el 13 de diciembre de 1981 para aplastar a Solidaridad y levantada en 1983, así que hoy las figuras se suelen leer como personas empujadas a la clandestinidad por el miedo y las detenciones, que después vuelven a la superficie. Pero la obra original de Kalina es cuatro años anterior a la ley marcial, así que ese significado llegó después. En 2025, veinte años después de la inauguración, la ciudad reparó la escultura: un niño había roto un pesado bastón de bronce y las ruedas de un cochecito estaban dañadas.
Qué observar
- El descenso: sigue las figuras del primer lado de la calle, que se hunden más a cada paso, hasta las últimas, medio tragadas por el adoquinado.
- El regreso: cruza y verás el mismo movimiento al revés, con las figuras saliendo del suelo.
- La ropa de los años setenta: abrigos, sombreros y bolsos al estilo de la década en que Kalina creó la obra.
- Los objetos: busca un maletín, un bastón y un cochecito de bebé. El bastón y el cochecito son las piezas reparadas en 2025.
- La escala: las figuras son de tamaño natural y están sobre la misma acera, así que los transeúntes de verdad caminan entre ellas como si fueran parte de la gente.
Famoso más allá de Breslavia
El Paso ha viajado mucho en fotos. Newsweek lo incluyó en 2011 en una lista de los 15 lugares más bonitos de Polonia, la revista estadounidense Budget Travel lo señaló como uno de los lugares más insólitos del mundo y en 2015 la revista de arquitectura Arch2O lo puso en una lista de los 25 monumentos más creativos del mundo.
Consejos para tu visita
- Ven temprano por la mañana o por la tarde-noche, cuando las aceras están más tranquilas, si quieres fotos sin otra gente en el encuadre.
- Mira los dos lados: usa el paso de peatones del cruce, porque la idea solo funciona si ves juntos el descenso y el regreso.
- No te subas a las figuras ni te cuelgues de los objetos: ese desgaste es justo lo que hizo necesarias las reparaciones de 2025. Mejor ponte a su lado para la foto.
- Después sube por la calle Świdnicka hacia el norte: lleva directa a la Plaza del Mercado, pasando por varios de los lugares de abajo.
Cerca
- Renoma: los antiguos grandes almacenes Wertheim en la calle Świdnicka, diseñados por Hermann Dernburg e inaugurados en 1930, a poca distancia al norte y todavía hoy un centro comercial.
- Ópera de Breslavia: el teatro de ópera del siglo XIX en la calle Świdnicka, diseñado por Carl Ferdinand Langhans, que merece una mirada por su fachada clásica aunque no veas una función.
- Iglesia de Santa Dorotea: una alta iglesia gótica fundada en el siglo XIV, junto a la Ópera.
- Plaza del Mercado (Rynek): el centro del casco antiguo al final de la calle Świdnicka, con el ayuntamiento gótico y muchos de los pequeños enanos de bronce de la ciudad.
Descubre Breslavia con World City Trail
Nuestra búsqueda del tesoro en Breslavia convierte el casco antiguo en un juego en tu móvil. La ruta une 10 paradas y dura unas 3 horas, con unos 58 minutos a pie. Las esculturas del Paso son una de las paradas, junto con el parque Copérnico. Puedes jugar en español, inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés o polaco.
Si prefieres otro formato, en Breslavia también hay un tour a pie autoguiado y un escape room al aire libre.
Juega a la búsqueda del tesoro de Breslavia →
Haz el tour a pie autoguiado por Breslavia →
Juega al escape room al aire libre en Breslavia →
Datos comprobados en octubre de 2026.