Przejście to grupa 14 naturalnej wielkości postaci z brązu przy ulicy Świdnickiej we Wrocławiu, na skrzyżowaniu z ulicą Piłsudskiego. Po jednej stronie ulicy siedem osób krok po kroku zapada się w chodnik, po drugiej siedem z niego się wynurza. Większość zna je jako Pomnik Anonimowego Przechodnia, a odsłonięto je w grudniu 2005 roku, w rocznicę wprowadzenia stanu wojennego.
Przejście w skrócie
- Gdzie: po obu stronach ulicy Świdnickiej na skrzyżowaniu z ulicą Piłsudskiego, na południe od Starego Miasta, między Rynkiem a Dworcem Głównym.
- Powstanie: wersję z brązu odsłonięto w grudniu 2005 roku; nawiązuje do instalacji, którą artysta pokazał w Warszawie w 1977 roku.
- Autor: polski artysta Jerzy Kalina.
- Czym jest dziś: rzeźbą plenerową na ruchliwym rogu ulic, dostępną za darmo o każdej porze, i jednym z najbardziej znanych współczesnych pomników w Polsce.
- Potrzebny czas: 10–15 minut, razem z przejściem na drugą stronę, by zobaczyć obie grupy.
Od warszawskiej instalacji do pomnika stanu wojennego
Jerzy Kalina stworzył pierwsze Przejście w 1977 roku jako tymczasową instalację do programu telewizyjnego o sztuce współczesnej. Stanęło na skrzyżowaniu ulic Świętokrzyskiej i Marszałkowskiej w Warszawie i pokazano je w nocy z 12 na 13 grudnia 1977 roku. Pierwsze postacie były z gipsu, w prawdziwych ubraniach usztywnionych farbą, a potem przez dziesięciolecia przechowywano je w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu.
W 2005 roku Wrocław zaprosił Kalinę do stworzenia stałej wersji z brązu. Odsłonięcie połączono z rocznicą stanu wojennego, wprowadzonego 13 grudnia 1981 roku, by rozbić Solidarność, i zniesionego w 1983 roku. Dlatego postacie odczytuje się dziś zwykle jako ludzi zepchniętych do podziemia przez strach i aresztowania, którzy potem wracają na powierzchnię. Pierwotne dzieło Kaliny powstało jednak cztery lata przed stanem wojennym, więc to znaczenie dodano później. W 2025 roku, dwadzieścia lat po odsłonięciu, miasto naprawiło rzeźbę: dziecko odłamało ciężką laskę z brązu, a koła wózka dziecięcego były uszkodzone.
Na co zwrócić uwagę
- Zejście: idź za postaciami po pierwszej stronie ulicy, które z każdym krokiem zapadają się głębiej, aż ostatnie są do połowy pochłonięte przez bruk.
- Powrót: przejdź na drugą stronę, a zobaczysz ten sam ruch odwrotnie, gdy postacie wychodzą z ziemi.
- Ubrania z lat 70.: płaszcze, kapelusze i torby w stylu dekady, w której Kalina stworzył dzieło.
- Rekwizyty: poszukaj teczki, laski i wózka dziecięcego. Laska i wózek to elementy naprawione w 2025 roku.
- Skala: postacie są naturalnej wielkości i stoją wprost na chodniku, więc prawdziwi przechodnie idą między nimi, jakby należały do tłumu.
Sława poza Wrocławiem
Przejście obiegło świat na zdjęciach. Newsweek umieścił je w 2011 roku na liście 15 najpiękniejszych miejsc w Polsce, amerykański magazyn Budget Travel uznał je za jedno z najbardziej niezwykłych miejsc na świecie, a w 2015 roku magazyn architektoniczny Arch2O wpisał je na listę 25 najbardziej kreatywnych pomników świata.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź wcześnie rano albo wieczorem, gdy na chodnikach jest spokojniej, jeśli chcesz zdjęć bez innych ludzi w kadrze.
- Zobacz obie strony: skorzystaj z przejścia dla pieszych na skrzyżowaniu, bo pomysł działa dopiero wtedy, gdy widzisz razem zejście i powrót.
- Nie wspinaj się na postacie i nie wieszaj się na rekwizytach; właśnie takie zużycie wymusiło naprawę w 2025 roku. Do zdjęcia stań obok nich.
- Potem idź Świdnicką na północ: ulica prowadzi prosto na Rynek, obok kilku miejsc z listy poniżej.
W pobliżu
- Renoma: dawny dom towarowy Wertheim przy Świdnickiej, zaprojektowany przez Hermanna Dernburga i otwarty w 1930 roku, kawałek na północ i do dziś centrum handlowe.
- Opera Wrocławska: XIX-wieczny gmach opery przy Świdnickiej, zaprojektowany przez Carla Ferdinanda Langhansa, wart uwagi ze względu na klasycystyczną fasadę, nawet bez biletu na spektakl.
- Kościół św. Doroty: wysoki gotycki kościół ufundowany w XIV wieku, obok Opery.
- Rynek: centrum Starego Miasta na końcu Świdnickiej, z gotyckim ratuszem i wieloma wrocławskimi krasnalami z brązu.
Zwiedzaj Wrocław z World City Trail
Nasza gra miejska we Wrocławiu zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 3 godzin, w tym około 58 minut marszu. Rzeźby Przejścia są jednym z przystanków, podobnie jak Park Kopernika. Możesz grać po polsku, angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.
Jeśli wolisz inny format, we Wrocławiu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską we Wrocławiu →
Wybierz się na samodzielny spacer po Wrocławiu →
Zagraj w plenerową grę escape we Wrocławiu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.