W Bolzano Alpy zaczynają być włoskie: tyrolskie podcienia i bary z espresso, dwujęzyczne tablice i winnice wspinające się po zboczach tuż nad starym miastem. Do końca I wojny światowej miasto należało do Austrii, od tamtej pory jest włoskie, a obie historie widać na każdym rogu. Oto fakty i historie, które sprawiają, że to miasto jest wyjątkowe.
10 ciekawostek o Bolzano
- Home of the world's best-known ice mummy: Ötzi, the Iceman, lived about 5,300 years ago. Since 1998 he has been kept at the South Tyrol Museum of Archaeology in a cold cell at around minus six degrees Celsius, and visitors see him through a small window.
- Dwa języki, jedno miasto: w Południowym Tyrolu urzędowe są niemiecki i włoski, a w niektórych dolinach także ladyński. Bolzano jest wyjątkiem we własnej prowincji: około trzech czwartych mieszkańców mówi po włosku jako w języku ojczystym, podczas gdy na okolicznej wsi przeważa niemiecki.
- Granica, która się przesunęła: przez wieki Bolzano należało do habsburskiego hrabstwa Tyrolu. Po I wojnie światowej traktat z Saint-Germain z 1919 roku przyznał Południowy Tyrol Włochom.
- A medieval shopping street: the Lauben, or Portici in Italian, were laid out in the 12th century by the prince-bishops of Trento as the town's market street. The arcades run for about 300 metres, and the narrow merchants' houses behind them reach deep into the block.
- Katedra z kolorowym dachem: katedra w Bolzano jest pokryta barwnymi glazurowanymi dachówkami, a jej ażurową gotycką wieżę ukończył w 1519 roku kamieniarz Hans Lutz z Schussenried.
- Poeta na głównym placu: pomnik średniowiecznego poety Walthera von der Vogelweide odsłonięto w 1889 roku na placu, który dziś nosi jego imię. W czasach faszyzmu przeniesiono go do parku przy zamku Runkelstein i wrócił na plac dopiero po dziesięcioleciach.
- A fascist relief, answered: the huge relief of Mussolini on horseback by Hans Piffrader, on the former fascist party building on Piazza del Tribunale, has carried a lit quotation by Hannah Arendt since 2017: 'No one has the right to obey', in German, Italian and Ladin.
- Italy's biggest Christmas market: the Christkindlmarkt on Piazza Walther was first held in 1991 and is billed as the largest in Italy, with wooden stalls selling glass ornaments, mulled wine and Zelten, a dense fruit bread.
- Trójjęzyczny uniwersytet: Wolny Uniwersytet w Bolzano, założony w 1997 roku, prowadzi zajęcia po niemiecku, włosku i angielsku.
- A castle full of stories: Runkelstein Castle, on a rock at the northern edge of the city, was turned into a summer residence by the Vintler brothers from 1385. Its walls hold what it calls Europe's largest visitable collection of secular medieval frescoes, including the tale of Tristan and Isolde.
Człowiek z lodowca
19 września 1991 roku dwoje niemieckich turystów, Erika i Helmut Simonowie, natrafiło na ciało wytapiające się z lodu w pobliżu przełęczy Tisenjoch w Alpach Ötztalskich, dokładnie na granicy Austrii i Włoch. Na początku wyglądało to na niedawny wypadek w górach. Dopiero po wydobyciu naukowcy zrozumieli, że mężczyzna zmarł ponad 5000 lat temu, a pomiary wykazały, że leżał tuż po włoskiej stronie, dlatego trafił do Bolzano. W 2001 roku zdjęcia rentgenowskie ujawniły grot strzały w jego lewym ramieniu: Ötzi został zastrzelony.
Lauben i targ owocowy
Lauben to kręgosłup starego miasta. Za podcieniami stoją wysokie, wąskie kamienice z wykuszami, zbudowane dla kupców handlujących między Wenecją a krajami niemieckimi. Na zachodnim końcu ulica wychodzi na Piazza delle Erbe, dawny targ owocowy, gdzie stragany wciąż sprzedają owoce, warzywa, speck i chleb.
Co zjeść w Bolzano
- Speck Alto Adige: wędzona, suszona na powietrzu szynka chroniona przez UE, krojona w cieniutkie plastry i jedzona ze Schüttelbrot, chrupkim płaskim chlebem żytnim.
- Knödel, czyli canederli: knedle chlebowe ze speckiem, serem lub szpinakiem, podawane w bulionie albo z roztopionym masłem.
- Schlutzkrapfen: pierożki w kształcie półksiężyca ze szpinakiem i twarożkiem, polane brązowym masłem i posypane parmezanem.
- Lagrein i St. Magdalener: dwa miejscowe wina czerwone. Winnice St. Magdalener leżą na wzgórzach tuż nad miastem.
- Apfelstrudel: South Tyrol is one of Europe's biggest apple-growing regions, and strudel is on almost every café menu.
Dobrze wiedzieć przed wizytą
- Muzeum archeologiczne jest oblegane w sezonie i w okresie świąt. Przyjdź wcześnie rano, aby zobaczyć Ötziego bez długiej kolejki.
- Z centrum kolejka linowa wjeżdża na płaskowyż Ritten (Renon), gdzie kursuje zabytkowy wąskotorowy tramwaj, a szlaki prowadzą do ziemnych piramid.
- Do zamku Runkelstein łatwo dojść pieszo lub dojechać rowerem promenadą wzdłuż rzeki Talfer.
Odkryj Bolzano z World City Trail
Nasza gra miejska w Bolzano zamienia te miejsca w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa mniej więcej dwie godziny, z czego około 33 minut to marsz. Wśród przystanków są katedra w Bolzano i Muzeum Archeologiczne Południowego Tyrolu, dom Ötziego.
Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i słuchasz krótkiej historii, we własnym tempie. Możesz zacząć, kiedy chcesz.
Zagraj w grę miejską w Bolzano →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.