Στο Μπολτσάνο οι Άλπεις αρχίζουν να μοιάζουν ιταλικές: τιρολέζικες στοές και μπαρ με εσπρέσο, πινακίδες σε δύο γλώσσες και αμπέλια που ανεβαίνουν τις πλαγιές ακριβώς πάνω από την παλιά πόλη. Ανήκε στην Αυστρία ως το τέλος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και από τότε είναι ιταλική, και οι δύο ιστορίες φαίνονται σε κάθε γωνιά. Αυτά είναι τα γεγονότα και οι ιστορίες που κάνουν την πόλη ξεχωριστή.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Μπολτσάνο
- Home of the world's best-known ice mummy: Ötzi, the Iceman, lived about 5,300 years ago. Since 1998 he has been kept at the South Tyrol Museum of Archaeology in a cold cell at around minus six degrees Celsius, and visitors see him through a small window.
- Δύο γλώσσες, μία πόλη: στο Νότιο Τιρόλο επίσημες είναι τόσο τα γερμανικά όσο και τα ιταλικά, και σε ορισμένες κοιλάδες και τα λαδινικά. Το Μπολτσάνο είναι η εξαίρεση στην ίδια του την επαρχία: περίπου τα τρία τέταρτα των κατοίκων έχουν μητρική γλώσσα τα ιταλικά, ενώ στην ύπαιθρο γύρω κυριαρχούν τα γερμανικά.
- Ένα σύνορο που μετακινήθηκε: για αιώνες το Μπολτσάνο ανήκε στην κομητεία του Τιρόλου των Αψβούργων. Μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Συνθήκη του Σεν Ζερμέν του 1919 έδωσε το Νότιο Τιρόλο στην Ιταλία.
- A medieval shopping street: the Lauben, or Portici in Italian, were laid out in the 12th century by the prince-bishops of Trento as the town's market street. The arcades run for about 300 metres, and the narrow merchants' houses behind them reach deep into the block.
- Ένας καθεδρικός με διακοσμημένη στέγη: ο καθεδρικός του Μπολτσάνο είναι σκεπασμένος με πολύχρωμα εφυαλωμένα κεραμίδια, και τον διάτρητο γοτθικό πύργο του τον ολοκλήρωσε το 1519 ο λιθοξόος Hans Lutz από το Schussenried.
- Ένας ποιητής στην κεντρική πλατεία: το άγαλμα του μεσαιωνικού ποιητή Walther von der Vogelweide αποκαλύφθηκε το 1889 στην πλατεία που σήμερα φέρει το όνομά του. Επί φασισμού μεταφέρθηκε σε ένα πάρκο κοντά στο κάστρο Runkelstein και επέστρεψε στην πλατεία μόνο δεκαετίες αργότερα.
- A fascist relief, answered: the huge relief of Mussolini on horseback by Hans Piffrader, on the former fascist party building on Piazza del Tribunale, has carried a lit quotation by Hannah Arendt since 2017: 'No one has the right to obey', in German, Italian and Ladin.
- Italy's biggest Christmas market: the Christkindlmarkt on Piazza Walther was first held in 1991 and is billed as the largest in Italy, with wooden stalls selling glass ornaments, mulled wine and Zelten, a dense fruit bread.
- Ένα τρίγλωσσο πανεπιστήμιο: το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Μπολτσάνο, που ιδρύθηκε το 1997, διδάσκει στα γερμανικά, τα ιταλικά και τα αγγλικά.
- A castle full of stories: Runkelstein Castle, on a rock at the northern edge of the city, was turned into a summer residence by the Vintler brothers from 1385. Its walls hold what it calls Europe's largest visitable collection of secular medieval frescoes, including the tale of Tristan and Isolde.
Ο άνθρωπος από τον παγετώνα
Στις 19 Σεπτεμβρίου 1991 δύο Γερμανοί πεζοπόροι, η Έρικα και ο Χέλμουτ Ζίμον, βρήκαν ένα σώμα να ξεπροβάλλει από τον πάγο κοντά στο πέρασμα Tisenjoch στις Άλπεις του Έτσταλ, ακριβώς στα σύνορα Αυστρίας και Ιταλίας. Στην αρχή έμοιαζε με θύμα πρόσφατου ορειβατικού ατυχήματος. Μόνο μετά την ανάσυρση οι επιστήμονες κατάλαβαν ότι ο άνδρας είχε πεθάνει πριν από περισσότερα από 5.000 χρόνια, και μια μέτρηση έδειξε ότι βρισκόταν μόλις μέσα στο ιταλικό έδαφος, γι’ αυτό είναι στο Μπολτσάνο. Το 2001 οι ακτινογραφίες αποκάλυψαν μια αιχμή βέλους στον αριστερό του ώμο: ο Έτσι είχε δολοφονηθεί.
Οι Lauben και η αγορά φρούτων
Οι Lauben είναι η ραχοκοκαλιά της παλιάς πόλης. Πίσω από τις καμάρες υψώνονται ψηλά, στενά σπίτια με προεξέχοντα παράθυρα, χτισμένα για εμπόρους που συναλλάσσονταν ανάμεσα στη Βενετία και τις γερμανικές χώρες. Στο δυτικό άκρο ο δρόμος βγαίνει στην Piazza delle Erbe, την παλιά αγορά φρούτων, όπου οι πάγκοι πουλάνε ακόμα φρούτα, λαχανικά, speck και ψωμί.
Τι να φάτε στο Μπολτσάνο
- Speck Alto Adige: καπνιστό, αεροξηραμένο χοιρομέρι με προστασία της ΕΕ, κομμένο σε λεπτές φέτες και με Schüttelbrot, ένα τραγανό, επίπεδο ψωμί σίκαλης.
- Knödel ή canederli: μπαλίτσες από ψωμί με speck, τυρί ή σπανάκι, σε ζωμό ή με λιωμένο βούτυρο.
- Schlutzkrapfen: ζυμαρικά σε σχήμα μισοφέγγαρου με γέμιση σπανάκι και φρέσκο τυρί, με καβουρδισμένο βούτυρο και παρμεζάνα.
- Lagrein και St. Magdalener: τα δύο τοπικά κόκκινα κρασιά. Τα αμπέλια του St. Magdalener βρίσκονται στους λόφους ακριβώς πάνω από την πόλη.
- Apfelstrudel: South Tyrol is one of Europe's biggest apple-growing regions, and strudel is on almost every café menu.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Το αρχαιολογικό μουσείο έχει πολύ κόσμο την υψηλή περίοδο και τις γιορτές των Χριστουγέννων. Πηγαίνετε νωρίς το πρωί για να δείτε τον Έτσι χωρίς μεγάλη ουρά.
- Από το κέντρο ένα τελεφερίκ ανεβαίνει στο οροπέδιο Ritten (Renon), όπου κινείται ένα ιστορικό τραμ στενής γραμμής και μονοπάτια οδηγούν στις γήινες πυραμίδες.
- Στο κάστρο Runkelstein φτάνετε εύκολα με τα πόδια ή με ποδήλατο από τον περίπατο δίπλα στον ποταμό Talfer.
Ανακαλύψτε το Μπολτσάνο με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Μπολτσάνο κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου δύο ώρες, με περίπου 33 λεπτά περπάτημα. Ανάμεσα στις στάσεις είναι ο καθεδρικός του Μπολτσάνο και το Αρχαιολογικό Μουσείο του Νότιου Τιρόλου, το σπίτι του Έτσι.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Μπολτσάνο →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.