Obelisk w Central Parku, lepiej znany jako Cleopatra’s Needle (Igła Kleopatry), to granitowy słup o wysokości 21 metrów na małym zalesionym wzgórzu tuż za Metropolitan Museum of Art. Wykonano go dla faraona Totmesa III około 3500 lat temu, co czyni go zdecydowanie najstarszym dziełem rąk ludzkich w parku. Mimo przydomka nie ma nic wspólnego z Kleopatrą, która żyła jakieś 1400 lat później.
Obelisk w skrócie
- Gdzie: Greywacke Knoll, przy East Drive na wysokości 81st Street, tuż na zachód od Metropolitan Museum of Art.
- Powstał: w XV wieku p.n.e. dla Totmesa III; w Central Parku postawiony 22 stycznia 1881 roku.
- Czym jest dziś: starożytnym egipskim obeliskiem z różowego granitu z Asuanu, ważącym około 200 ton, ustawionym na brązowych krabach na niewielkim placu z ławkami.
- Potrzebny czas: 10–15 minut, dłużej, jeśli czytasz tablice z tłumaczeniami.
Z Heliopolis na Manhattan
Totmes III kazał wyciąć parę obelisków z granitu w Asuanie i ustawić je przy świątyni Słońca w Heliopolis, niedaleko dzisiejszego Kairu, na swój trzeci jubileusz. Około dwóch wieków później Ramzes II dodał własne inskrypcje. Około 12 roku p.n.e., za cesarza Augusta, Rzymianie przewieźli parę do Aleksandrii i ustawili ją przed Cezareum. Bliźniaczy obelisk trafił do Wielkiej Brytanii i od 1878 roku stoi nad Tamizą w Londynie.
Nowojorski obelisk był darem kedywa Egiptu Ismaila, załatwionym w 1877 roku przez amerykańskiego konsula generalnego w Kairze Elberta E. Farmana; większość kosztów transportu pokrył magnat kolejowy William H. Vanderbilt. Oficer marynarki USA, komandor porucznik Henry Gorringe, położył go i załadował na parowiec Dessoug, który wypłynął z Aleksandrii 12 czerwca 1880 roku. Droga znad rzeki Hudson do parku trwała 112 dni: kamień przesuwano powoli po belkach i rolkach, a samo przejście przez poprzeczną drogę przy 86th Street zajęło 19 dni. Po masońskiej ceremonii wmurowania kamienia węgielnego w październiku 1880 roku obelisk podniesiono 22 stycznia 1881 roku na oczach tysięcy ludzi stojących w śniegu.
Na co zwrócić uwagę
- Brązowe kraby pod czterema narożnikami słupa. To kopie rzymskich krabów, które podpierały obelisk w Aleksandrii, każdy ważący około 400 kilogramów; rzymskie oryginały są w Metropolitan Museum. Ich inskrypcje upamiętniają obie przeprowadzki, do Aleksandrii około 12 roku p.n.e. i do Nowego Jorku w 1881 roku.
- Hieroglify na wszystkich czterech ścianach: pierwotne inskrypcje dla Totmesa III i późniejsze dodatki w imieniu Ramzesa II.
- Brązowe tablice z angielskim tłumaczeniem inskrypcji z każdej ściany, ufundowane przez reżysera Cecila B. DeMille’a.
- Cokół i stopnie, dodane w Aleksandrii, oraz ozdobne ogrodzenie zaprojektowane przez Jacoba Wreya Moulda, jednego z architektów, którzy ukształtowali Central Park.
- Ławki wokół placu, ustawione tak, by można było na siedząco porównać tłumaczenia z hieroglifami powyżej.
Dlaczego ‘Cleopatra’s Needle’?
Nazwa to przydomek, który obelisk dzieli z bliźniakiem w Londynie. Kleopatra VII zmarła w 30 roku p.n.e., długo po wykuciu obelisku. Najbardziej prawdopodobny związek to Aleksandria, jej stolica, gdzie Rzymianie ustawili parę przed Cezareum, świątynią ku czci cezarów. Wiek obelisku sprawia też, że jest on przedmiotem dumy Egiptu: w 2010 roku Zahi Hawass, ówczesny szef egipskich starożytności, skrytykował jego stan w liście otwartym i zagroził, że zabierze go z powrotem. Plac wokół niego został od tego czasu odnowiony.
Wskazówki na wizytę
- Łatwo go przeoczyć: obelisk chowa się między drzewami na wzgórku za Met. Z Fifth Avenue wejdź do parku tuż na południe od muzeum i idź ścieżką na zachód, obchodząc budynek od tyłu.
- Przyjdź rano albo późnym popołudniem, gdy niskie światło wydobywa rzeźbienia, i weź lornetkę lub zoom: hieroglify u góry trudno odczytać gołym okiem.
- Na East Drive u stóp wzgórza jest wielu rowerzystów i biegaczy; przechodź w wyznaczonych miejscach.
- Połącz wizytę z salami egipskimi Met, gdzie zobaczysz świątynię z Dendur i inne zabytki tej samej cywilizacji.
W pobliżu
- Metropolitan Museum of Art: jedno z największych muzeów świata, tuż obok, ze skrzydłem egipskim kilka kroków od obelisku.
- Belvedere Castle: mały kamienny zamek na Vista Rock, kawałek na zachód, z widokiem na Turtle Pond i Great Lawn.
- Delacorte Theater: teatr pod gołym niebem nad Turtle Pond, gdzie latem odbywają się bezpłatne przedstawienia Shakespeare in the Park.
- Great Lawn: wielki owalny trawnik tuż na zachód od obelisku, ulubione miejsce pikników i gier w piłkę.
Odkryj Central Park z World City Trail
Nasza gra miejska w Central Parku zamienia park w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 3 godzin, w tym około 43 minut marszu. Cleopatra’s Needle jest jednym z przystanków, podobnie jak Belvedere Castle i Delacorte Theater. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku i niderlandzku.
Jeśli wolisz inną formę, w Central Parku jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Central Parku →
Wybierz się na samodzielny spacer po Central Parku →
Zagraj w plenerową grę escape w Central Parku →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.