Ten przewodnik prowadzi do czterech miejsc w północnej części centrum Manchesteru, oddalonych od siebie o kilka ulic: do National Football Museum w szklanym budynku, katedry w Manchesterze, sąsiedniej średniowiecznej Chetham’s Library i John Rylands Library przy Deansgate. Razem obejmują sześć stuleci, od kościoła kolegiackiego z 1421 roku po muzeum piłki nożnej, które trafiło tu dopiero w 2012 roku, a trzy z nich to przystanki naszej gry miejskiej.
National Football Museum
Narodowe muzeum angielskiej piłki nożnej zaczynało w Preston, na stadionie Deepdale, gdzie otwarto je w 2001 roku. Przeniosło się do Manchesteru i 6 lipca 2012 roku otworzyło się ponownie w Urbis, pochyłym szklanym budynku przy Cathedral Gardens. Urbis zaprojektował Ian Simpson; otwarto go w 2002 roku jako muzeum życia miejskiego, jeden z symboli odbudowy Manchesteru po zamachu bombowym IRA z 1996 roku, a jego ściany tworzy około 2200 szklanych tafli ułożonych w poziome pasy.
Na kilku piętrach muzeum opowiada historię gry od pierwszych przepisów po współczesny futbol zawodowy: są koszulki, trofea, programy meczowe i sztuka. W zbiorach jest piłka z finału mistrzostw świata 1966, a muzeum prowadzi English Football Hall of Fame. Wystawy czasowe dotyczą wszystkiego, od piłki kobiet po projektowanie strojów, a w interaktywnych grach możesz sprawdzić własne umiejętności. To pierwszy przystanek naszej gry miejskiej.
- Kształt samego budynku: szklany klin, który stromo wznosi się w stronę katedry, najlepiej widoczny z Cathedral Gardens.
- Ekspozycja Hall of Fame, honorująca zawodników, trenerów i drużyny, które ukształtowały angielski futbol.
Katedra w Manchesterze
Katedra zaczynała jako kościół kolegiacki, założony w 1421 roku przez Thomasa de la Warre, proboszcza i pana dworu, za zgodą króla Henryka V i papieża Marcina V. Katedrą została dopiero w 1847 roku, gdy utworzono diecezję Manchesteru. Często mówi się, że ma najszerszą nawę spośród wszystkich katedr w Anglii, bo po obu stronach dobudowano kaplice, które tworzą podwójne nawy boczne. Niemiecka bomba zniszczyła w 1940 roku kaplicę Mariacką i wybiła wszystkie witraże, a zamach IRA z 1996 roku znów uszkodził budynek.
Najcenniejsze we wnętrzu są rzeźbione drewniane stalle z początku XVI wieku, wykonane w warsztacie Williama Brownfleta z Ripon. Pod podnoszonymi siedziskami kryje się trzydzieści mizerykordii, zaliczanych do najpiękniejszych w Europie, z rzeźbami zwierząt, ludzi i scen z codziennego życia; jedna z nich to najstarsze znane przedstawienie gry w tryktraka w Wielkiej Brytanii. Ponieważ stare szkło przepadło, prawie wszystkie okna są nowoczesne.
- Fire Window Margaret Traherne z 1966 roku, płomień czerwonego szkła przypominający bombardowanie z 1940 roku.
- Healing Window Lindy Walton, wstawione w 2004 roku na pamiątkę odbudowy po zamachu z 1996 roku.
- Angel Stone w południowej kruchcie, mały rzeźbiony anioł ze zwojem; specjaliści spierają się o jego datę, szacowaną od około 700 roku do XII wieku.
Chetham’s Library
Ukryta obok muzeum piłki nożnej, na skraju Cathedral Gardens, Chetham’s Library powstała w 1653 roku na mocy testamentu kupca Humphreya Chethama i przedstawia się jako najstarsza bezpłatna publiczna biblioteka naukowa w świecie anglojęzycznym. Mieści się w budynkach z 1421 roku, wzniesionych dla księży kościoła kolegiackiego, z którego wyrosła dzisiejsza katedra. W tych samych budynkach działa Chetham’s School of Music.
Na początku książki były przykute łańcuchami do regałów; zwyczaj ten porzucono w połowie XVIII wieku. Najsłynniejszymi czytelnikami biblioteki byli Karol Marks i Fryderyk Engels, którzy razem studiowali we wnęce okiennej czytelni, gdy Marks odwiedził Manchester latem 1845 roku. Chetham’s nie leży na trasie gry miejskiej, a wizytę trzeba zarezerwować z wyprzedzeniem.
- Wnęka okienna, w której siadywali Marks i Engels, z kopiami czytanych przez nich książek ekonomicznych na stole.
- Piętnastowieczne budynki kolegium z piaskowca wokół dziedzińca, zbudowane dla księży kościoła kolegiackiego.
John Rylands Library
Tę neogotycką wiktoriańską bibliotekę przy Deansgate zbudowała Enriqueta Rylands ku pamięci męża, Johna Rylandsa, jednego z wielkich fabrykantów tekstylnych miasta. Zaprojektował ją architekt Basil Champneys; budowa trwała od 1890 do 1899 roku, a 1 stycznia 1900 roku otwarto ją dla czytelników. Był to jeden z pierwszych budynków publicznych w Manchesterze z elektrycznym oświetleniem, a do 1950 roku biblioteka wytwarzała własny prąd. Od 1972 roku należy do University of Manchester.
Budynek bardziej przypomina kościół niż bibliotekę: ma kamienne sklepienia, witraże i długą czytelnię na piętrze. W zbiorach jest fragment Ewangelii św. Jana, skrawek papirusu uważany za najstarszy zachowany fragment tekstu Nowego Testamentu, oraz egzemplarz Biblii Gutenberga. Dziś oficjalnie nazywa się John Rylands Research Institute and Library i jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Historyczna czytelnia na piętrze, oświetlona przez wykusze i wysokie okna z witrażami C. E. Kempego.
- Białe marmurowe posągi Johna i Enriquety Rylandsów dłuta Johna Cassidy’ego, stojące w czytelni.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy National Football Museum w Cathedral Gardens. Chetham’s Library jest tuż obok, a do katedry jest tylko kilka kroków. Od katedry przejdź obok sklepów Exchange Square i idź Deansgate na południe do John Rylands Library. Jeśli chcesz zobaczyć więcej, Royal Exchange i St Ann’s Square to krótki objazd po drodze.
Odkryj Manchester z World City Trail
Nasza gra miejska w Manchesterze zamienia centrum w grę na twoim telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od National Football Museum do Science and Industry Museum, a National Football Museum, katedra i John Rylands Library są wśród nich, podobnie jak Royal Exchange Theatre, Piccadilly Gardens, Manchester Art Gallery, St Peter’s Square, ratusz i Albert Square. Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i dowiadujesz się czegoś o miejscu, we własnym tempie.
W Manchesterze jest też spacer po mieście bez przewodnika i plenerowa gra escape, dla tych, którzy wolą inny format.
Zagraj w grę miejską w Manchesterze →
Wybierz się na samodzielny spacer po Manchesterze →
Zagraj w plenerową grę escape w Manchesterze →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.