Český Krumlov é pequena o suficiente para a atravessares a pé numa manhã, e mesmo assim junta num meandro do Moldava um castelo que só o Castelo de Praga supera em tamanho, um jardim barroco, uma igreja gótica e uma praça rodeada de casas renascentistas. Este guia percorre oito lugares ao longo desse meandro: o castelo e a sua torre, a Ponte do Manto, o jardim do castelo, a Praça Svornosti com a coluna da peste, a Igreja de São Vito, o museu de cera, o Egon Schiele Art Centrum e a ponte Lazebnický. Todo o centro histórico é Património Mundial da UNESCO desde 1992, e cada um destes lugares é uma paragem da nossa caça ao tesouro.
O castelo de Český Krumlov e a torre
O castelo é mencionado pela primeira vez em 1253, quando pertencia à família Vítkovci. A partir de 1302 passou para os Rosenberg, que o transformaram numa residência renascentista, depois para os Eggenberg e, no século XVIII, para os Schwarzenberg; estas duas últimas famílias deram-lhe grande parte do seu aspeto barroco. O resultado é uma longa sequência de pátios, palácios e pontes sobre um rochedo acima do rio, o segundo maior conjunto de castelo do país, depois do Castelo de Praga.
- A torre do castelo, a parte mais antiga do conjunto: o seu núcleo do século XIII foi reconstruído no Renascimento e pintado em 1580, com cores pastel, uma galeria com balaustrada e decoração ilusionista. Podes subir para a vista clássica sobre os telhados vermelhos.
- O fosso dos ursos à entrada do castelo, atravessado por uma ponte a caminho dos pátios; ainda hoje se mantêm ursos aqui.
A Ponte do Manto
A Ponte do Manto (Plášťový most) foi construída em 1764 sobre uma ravina profunda que separa o castelo superior do teatro e do jardim. Não é uma ponte simples, mas um corredor coberto assente em vários níveis de arcos, com cinco andares de altura no total, de modo que vista de baixo parece mais um aqueduto do que uma passagem. Mesmo ao lado fica o teatro barroco do castelo, um dos teatros barrocos mais bem conservados do mundo.
- Fica no caminho por baixo da ponte, a caminho do jardim, e olha para cima: dali vês todos os níveis de arcos de uma só vez.
O jardim do castelo
O jardim do castelo (Zámecká zahrada) estende-se a oeste do castelo, pelo alto da colina. Foi desenhado em estilo barroco e mantém o traçado regular de canteiros, alamedas e sebes aparadas, com uma parte paisagística mais selvagem ao fundo. É um dos sítios mais calmos da cidade, mesmo nos dias de maior movimento, porque a maioria dos visitantes fica pelos pátios do castelo.
Há dois elementos que se destacam. A fonte em cascata, de meados do século XVIII, faz a água descer por uma série de degraus de pedra decorados com esculturas. A Bellarie, um pavilhão rococó, reabriu em 2024 depois de quatro anos de restauro: lá dentro há frescos, uma cozinha barroca e uma mesa elevatória que antigamente levava a comida até à sala de jantar. Desde 1959 o jardim tem também um auditório giratório ao ar livre, que nos espetáculos de verão faz rodar o público para diferentes partes do jardim usadas como cenário.
- A fonte em cascata no meio do jardim formal, com os seus tanques de pedra e estátuas.
- A Bellarie, um pavilhão rococó cinzento e branco com portadas verdes.
A Praça Svornosti, a fonte e a coluna da peste
A Praça Svornosti (náměstí Svornosti) é a praça principal da cidade velha, com a câmara municipal de um lado e casas renascentistas e barrocas à volta. No centro ergue-se a coluna mariana da peste, levantada entre 1714 e 1716 em memória da epidemia de 1680 a 1682. O escultor de Praga Matěj Václav Jäckel fez as estátuas principais: a Virgem no topo e, por baixo, duas filas de santos, entre eles São Venceslau, São Vito, São Sebastião e São Roque, os santos mais invocados contra a peste.
- A fonte de pedra de seis lados em volta da coluna. A primeira fonte neste local é do final do século XVI; a atual foi reconstruída na década de 1840 pelo canteiro Josef Hauber.
- As arcadas da câmara municipal, que ocupa um dos lados da praça.
A Igreja de São Vito
A torre que vês de quase todo o lado na cidade é a de São Vito, a principal igreja paroquial. O edifício atual foi construído entre 1407 e 1438 sobre as fundações de uma igreja mais antiga e consagrado em 1439. É uma igreja-salão gótica com três naves da mesma altura e uma abóbada de nervuras em rede sobre a capela-mor. A torre é mais recente: a sua cúpula barroca em bolbo foi substituída pela atual flecha neogótica em 1893 e 1894.
- A Capela de São João Nepomuceno, construída em 1725 e 1726 para os Schwarzenberg, onde os corações do príncipe Adam Franz e da sua mulher Eleonora Amalia repousam lado a lado sob uma placa de mármore negro.
- As pinturas murais góticas e renascentistas e as antigas lápides ao longo das naves laterais.
O museu de cera
O museu de cera da rua Kájovská é uma paragem pensada para famílias que dá vida à história da Boémia do Sul com figuras de cera. Mostra reis e imperadores da Boémia, entre eles Carlos IV, Rodolfo II e Francisco José, ao lado de cenas do quotidiano de outros tempos.
- As caves, montadas como um bairro de artesãos medieval, a cozinha de um alquimista e uma velha taberna.
O Egon Schiele Art Centrum
O pintor Egon Schiele tinha uma ligação forte a Český Krumlov, que conhecia pelo nome alemão, Krumau: era a cidade natal da mãe. Em maio de 1911 mudou-se para cá com a companheira, Wally Neuzil, e pintou vistas da cidade, mas os habitantes ficaram chocados por o casal viver junto sem ser casado e com as jovens modelos que pintava. Partiu em agosto desse mesmo ano.
Desde 1993 o Egon Schiele Art Centrum ocupa a antiga cervejaria municipal da rua Široká, um edifício renascentista de 1606 a 1608 com fachadas em esgrafito e salas abobadadas sobre colunas centrais. Tem uma exposição permanente sobre a vida e a obra de Schiele e exposições temporárias de arte do século XX e contemporânea.
A ponte Lazebnický
A ponte Lazebnický (Lazebnický most) liga o bairro de Latrán, por baixo do castelo, à ilha da cidade velha. O nome vem da antiga casa de banhos (lázeň) ao lado, e não dos barbeiros, embora muitas vezes seja traduzida como Ponte do Barbeiro. A ponte atual é da década de 1830 e assenta em pilares de pedra, com um revestimento de madeira; ao centro há uma estátua de São João Nepomuceno e um crucifixo.
À ponte associa-se um episódio sombrio da história do castelo: Don Júlio, filho ilegítimo do imperador Rodolfo II, viveu no castelo a partir de 1605 e em 1608 assassinou Markéta Pichlerová, filha de um barbeiro da cidade. Foi encarcerado e morreu em 1609. A história é verdadeira; a ligação a esta ponte faz parte da tradição local.
Como vê-los num só passeio
Começa na entrada do castelo e sobe pelos pátios, passando pelo fosso dos ursos e pela torre, atravessa a Ponte do Manto e termina esta parte no jardim do castelo. Desce de novo pelos pátios até Latrán, atravessa a ponte Lazebnický para a ilha e sobe a rua Radniční até à Praça Svornosti e à coluna da peste. Dali são poucos passos até à Igreja de São Vito, ao museu de cera na rua Kájovská e ao Egon Schiele Art Centrum na rua Široká, todos a poucos minutos uns dos outros.
Descobre Český Krumlov com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro de Český Krumlov transforma a cidade velha num jogo que jogas no telemóvel. O percurso liga 10 paragens, dos antigos mosteiros até ao castelo, e os oito lugares deste guia são todos paragens: a torre do castelo, a ponte Lazebnický, a Igreja de São Vito, a fonte e a coluna da peste, o museu de cera, o Egon Schiele Art Centrum, a Ponte do Manto e o jardim do castelo, com o próprio castelo na chegada. Em cada paragem resolves um enigma e ficas a conhecer uma história, ao teu ritmo.
Em Český Krumlov há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Český Krumlov →
Faz a visita a pé autoguiada por Český Krumlov →
Jogar o escape game ao ar livre em Český Krumlov →
Factos verificados em outubro de 2026.