Zaragoza has been a Roman colony, the seat of an Islamic kingdom and the capital of the Kingdom of Aragon, and each era left a building you can still walk into. It is Spain's fifth-largest city, yet its centre is compact, strung along the River Ebro around one of the country's best-known basilicas. Here are the facts and stories that make it special.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για τη Σαραγόσα
- Με το όνομα ενός αυτοκράτορα: οι Ρωμαίοι ίδρυσαν την πόλη γύρω στο 14 π.Χ. ως Caesaraugusta, προς τιμήν του αυτοκράτορα Αυγούστου. Με τους αιώνες το όνομα φθάρηκε στο αραβικό Saraqusta και τελικά στο Zaragoza.
- Ένας στύλος από τον ουρανό: κατά την παράδοση, στις 2 Ιανουαρίου του έτους 40 η Παναγία εμφανίστηκε στον απόστολο Ιάκωβο στις όχθες του Έβρου και του έδωσε μια κολόνα από ίασπι. Η Βασιλική του Πιλάρ είναι χτισμένη γύρω της.
- Τέσσερις πύργοι και έντεκα τρούλοι: η βασιλική χτίστηκε κυρίως μεταξύ 1681 και 1872. Μερικούς θόλους γύρω από το Άγιο Παρεκκλήσι της τους ζωγράφισε ένας νεαρός Φρανθίσκο δε Γκόγια.
- Βόμβες που δεν εξερράγησαν ποτέ: το 1936, στον Ισπανικό Εμφύλιο, ρίχτηκαν τρεις βόμβες στη βασιλική και καμία δεν εξερράγη. Οι δύο εκτίθενται ακόμα στο εσωτερικό.
- Goya's home ground: Francisco de Goya was born in 1746 in Fuendetodos, a village south of Zaragoza, and trained as a painter in the city before making his name in Madrid.
- Ένα ισλαμικό παλάτι που στεγάζει κοινοβούλιο: η Αλχαφερία χτίστηκε κυρίως μεταξύ 1065 και 1081 για τον al-Muqtadir, ηγεμόνα της τάιφα της Σαραγόσας. Αργότερα βασιλικό παλάτι και έδρα της Ιεράς Εξέτασης, σήμερα στεγάζει τις Cortes de Aragón, το περιφερειακό κοινοβούλιο.
- A tower from an opera: the Aljafería's Troubadour Tower is named after the 1836 play El trovador by Antonio García Gutiérrez, which Verdi turned into his opera Il trovatore.
- Mudéjar heritage: in 2001 the Aljafería, La Seo cathedral and the church of San Pablo were added to the UNESCO World Heritage site 'Mudéjar Architecture of Aragon', known for its patterned brick and glazed tiles.
- Μια αρένα του 1764: η Plaza de Toros de la Misericordia άνοιξε το 1764, κάτι που την κάνει μία από τις παλαιότερες αρένες της Ισπανίας, και χωράει πάνω από 10.000 θεατές.
- A world's fair about water: in 2008 Zaragoza hosted Expo 2008, themed on water and sustainable development, on a meander of the Ebro. Several of its buildings, such as the Bridge Pavilion by Zaha Hadid, still stand.
Οι πολιορκίες της Σαραγόσας και η Agustina de Aragón
In the summer of 1808, Napoleon's troops laid siege to Zaragoza, and the city held out far longer than anyone expected. Its best-known story is about Agustina, a young woman bringing supplies to the defenders at the Portillo gate. Seeing that the gunners there had fallen, she fired a cannon at the advancing French herself and rallied the defence. The French withdrew that August but returned in December, and after a second siege of house-to-house fighting and disease the city surrendered in February 1809. Agustina de Aragón became a national heroine, Goya drew her in his series The Disasters of War, and she is buried in the church of the Portillo.
Η Mercado Central με λίγα λόγια
Zaragoza's central market, designed by Félix Navarro and opened in 1903, is a modernist hall of iron and glass on the edge of the old town. After nearly two years of restoration it reopened in February 2020. Its stalls sell lamb, cured ham, cheese and vegetables from the Ebro valley, and it is a good place to put together a picnic for the riverbank.
Τι να φάτε στη Σαραγόσα
- Ternasco de Aragón: νεαρό αρνί, συνήθως ψητό με πατάτες, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη.
- Migas a la aragonesa: τηγανητά ψίχουλα ψωμιού με σκόρδο, τσορίθο και χοιρινό, συχνά με σταφύλια ή τηγανητό αυγό.
- Borraja: βοράγο, ένα τοπικό λαχανικό που συνήθως βράζεται με πατάτες και περιχύνεται με ελαιόλαδο.
- Τάπας στο El Tubo: ένας λαβύρινθος από στενά δρομάκια στην παλιά πόλη γεμάτος μικρά μπαρ με τάπας.
- Frutas de Aragón and adoquines: candied fruit dipped in chocolate, and the giant 'cobblestone' sweets of the Pilar, wrapped in paper printed with a jota verse.
Χρήσιμα πριν πάτε
- A lift goes up one of the basilica's towers for a view over the Ebro, the domes and the city.
- Περάστε την Puente de Piedra, την πέτρινη γέφυρα, αργά το απόγευμα για την κλασική εικόνα της βασιλικής που καθρεφτίζεται στο ποτάμι.
- The Fiestas del Pilar fill the city in the week around 12 October. On the 12th, the Ofrenda de Flores covers a huge frame around the Virgin's figure with flowers. Book accommodation early.
- Οι φίλοι του Γκόγια μπορούν να δουν τις τοιχογραφίες του στη βασιλική και τους πίνακές του στο Museo Goya στην παλιά πόλη, και μετά να επισκεφθούν το σπίτι όπου γεννήθηκε στο Fuendetodos.
Ανακαλύψτε τη Σαραγόσα με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Σαραγόσα κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με περίπου 48 λεπτά περπάτημα: το Παλάτι της Αλχαφερία, την Plaza de Toros de la Misericordia και τη Mercado Central.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Σαραγόσα →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.