Honolulu is home to the only royal palace in the United States, and it stands downtown, a few blocks from glass office towers and the harbour. Between the palace, Waikīkī, Diamond Head and Pearl Harbor, the city fits more than two centuries of Hawaiian, American and Pacific history into a short stretch of Oʻahu's south shore. Here are the facts and stories behind it.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για τη Χονολουλού
- Ένα προστατευμένο λιμάνι: η λέξη Honolulu σημαίνει στα χαβανέζικα περίπου προστατευμένος κόλπος ή ήρεμο λιμάνι. Ο βασιλιάς Καμεχαμέχα Γ’ την έκανε πρωτεύουσα του Βασιλείου της Χαβάης το 1845, μεταφέροντας την αυλή από τη Λαχαΐνα στο Μάουι.
- The only royal palace on US soil: ʻIolani Palace was completed in 1882 for King Kalākaua and was the official residence of Hawaiʻi's last two monarchs.
- Electric light before the White House: the palace grounds were first lit electrically in November 1886, for Kalākaua's 50th birthday, and the rooms inside had electric lights by 1887, about four years before the White House.
- Ένα άγαλμα που χάθηκε στη θάλασσα: το πρώτο χύτευμα του αγάλματος του βασιλιά Καμεχαμέχα βυθίστηκε ανοιχτά των Νήσων Φόκλαντ το 1880, στο ταξίδι από την Ευρώπη. Ένα δεύτερο χύτευμα στήθηκε μπροστά στο Aliʻiōlani Hale το 1883, και το ανασυρμένο πρωτότυπο βρίσκεται σήμερα στο Kapaʻau, στο νησί Χαβάη. Κάθε 11 Ιουνίου, Ημέρα του Καμεχαμέχα, το άγαλμα της Χονολουλού στολίζεται με μακριά λουλουδένια λέι.
- Ένα αλφάβητο 13 γραμμάτων: τα γραπτά χαβανέζικα χρησιμοποιούν μόνο πέντε φωνήεντα και οκτώ σύμφωνα, ανάμεσά τους το ʻokina, το γλωττιδικό κλείσιμο που βλέπετε σε ονόματα όπως Oʻahu και ʻIolani.
- Ένας πύργος που έκλεισε τα 100: ο Aloha Tower άνοιξε στις 11 Σεπτεμβρίου 1926 για να υποδέχεται τα πλοία στο λιμάνι της Χονολουλού. Με ύψος 56 μέτρα ήταν η ψηλότερη κατασκευή της Χαβάης για περίπου τέσσερις δεκαετίες.
- Diamonds that weren't: British sailors in the 19th century named Diamond Head after the shiny calcite crystals they found on its slopes, which they mistook for diamonds. Its Hawaiian name is Lēʻahi.
- Ο πατέρας του σύγχρονου σέρφινγκ: ο Duke Kahanamoku, γεννημένος στη Χονολουλού το 1890, κέρδισε το ολυμπιακό χρυσό στα 100 μέτρα ελεύθερο το 1912 και μετά διέδωσε το σέρφινγκ σε όλο τον κόσμο. Το χάλκινο άγαλμά του στέκεται στην παραλία του Waikīkī, συνήθως στολισμένο με λέι.
- Ένα μνημείο πάνω από ένα βυθισμένο πλοίο: στις 7 Δεκεμβρίου 1941 σκοτώθηκαν 1.177 μέλη του πληρώματος του θωρηκτού USS Arizona κατά την επίθεση στο Pearl Harbor. Το λευκό μνημείο, που εγκαινιάστηκε το 1962, απλώνεται πάνω από το ναυάγιο, το οποίο βρίσκεται ακόμα στον βυθό του λιμανιού.
- Ένας πρόεδρος από τη Χονολουλού: ο Μπαράκ Ομπάμα γεννήθηκε στην πόλη το 1961 και αποφοίτησε από το Punahou School το 1979. Είναι ο μόνος πρόεδρος των ΗΠΑ που γεννήθηκε εκτός της ηπειρωτικής χώρας.
Η ιστορία της βασίλισσας Liliʻuokalani
Η Liliʻuokalani έγινε βασίλισσα το 1891, μετά τον θάνατο του αδελφού της Kalākaua. Τον Ιανουάριο του 1893 την ανέτρεψε μια ομάδα επιχειρηματιών, κυρίως Αμερικανών, με την υποστήριξη ναυτών και πεζοναυτών από ένα αμερικανικό πολεμικό πλοίο. Μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα αποκατάστασης της μοναρχίας το 1895, συνελήφθη, αναγκάστηκε να παραιτηθεί και κρατήθηκε περίπου οκτώ μήνες σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο του Ανακτόρου ʻIolani, όπου περνούσε τον χρόνο της ράβοντας ένα πάπλωμα και γράφοντας μουσική. Είναι επίσης η δημιουργός του Aloha ʻOe, του πιο γνωστού χαβανέζικου τραγουδιού, που είχε γράψει χρόνια νωρίτερα. Οι ΗΠΑ προσάρτησαν τη Χαβάη το 1898. Το ανάκτορο χρησίμευσε ως κυβερνητικό κτίριο έως το 1969 και άνοιξε ως μουσείο το 1978, ενώ το 1993 το Κογκρέσο των ΗΠΑ ενέκρινε επίσημη συγγνώμη για την ανατροπή.
Τι να φάτε στη Χονολουλού
- Poke: κύβοι ωμού ψαριού, συνήθως τόνου ʻahi, με σάλτσα σόγιας, σουσάμι, κρεμμύδι και φύκια.
- Plate lunch: two scoops of rice, a scoop of macaroni salad and a main such as kalua pork or teriyaki chicken, a mix that reflects Hawaiʻi's plantation-era cultures.
- Loco moco: ρύζι με μπιφτέκι, τηγανητό αυγό και σκούρα σάλτσα από πάνω, ένα χορταστικό πιάτο που φτιάχτηκε πρώτα στο Hilo, στο νησί Χαβάη.
- Shave ice: πάγος ξυσμένος λεπτός σαν χιόνι και βουτηγμένος σε σιρόπια φρούτων, μερικές φορές με παγωτό ή γλυκά φασόλια αζούκι από κάτω.
- Malasadas: sugar-coated doughnuts brought by Portuguese workers from Madeira and the Azores. Leonard's Bakery has been frying them since 1952.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Τα εισιτήρια για το πρόγραμμα του USS Arizona Memorial στο Pearl Harbor είναι δωρεάν αλλά περιορισμένα, γι’ αυτό κλείστε τα νωρίτερα στον επίσημο ιστότοπο κρατήσεων των εθνικών πάρκων. Οι τσάντες δεν επιτρέπονται στο μνημείο.
- Όσοι δεν κατοικούν στη Χαβάη χρειάζονται κράτηση με συγκεκριμένη ώρα για το Diamond Head. Πηγαίνετε νωρίς το πρωί, όταν κάνει πιο δροσιά και το φως πάνω από το Waikīkī είναι το καλύτερο.
- Και η Hanauma Bay, ο κόλπος για σνόρκελινγκ ανατολικά του Waikīkī, θέλει κράτηση, είναι κλειστή κάποιες καθημερινές και μερικές φορές κλείνει για επισκευές, γι’ αυτό ελέγξτε πριν πάτε.
- Στους κήπους του Ανακτόρου ʻIolani μπορείτε να περπατήσετε δωρεάν· για να δείτε την αίθουσα του θρόνου και τα βασιλικά διαμερίσματα χρειάζεστε εισιτήριο ξενάγησης.
Ανακαλύψτε τη Χονολουλού με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Χονολουλού κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή περνά από τα κύρια αξιοθέατα του κέντρου και διαρκεί περίπου δύο ώρες, με περίπου 37 λεπτά περπάτημα.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Χονολουλού →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.