Honolulu is home to the only royal palace in the United States, and it stands downtown, a few blocks from glass office towers and the harbour. Between the palace, Waikīkī, Diamond Head and Pearl Harbor, the city fits more than two centuries of Hawaiian, American and Pacific history into a short stretch of Oʻahu's south shore. Here are the facts and stories behind it.
10 curiosidades sobre Honolulu
- Um porto abrigado: Honolulu significa mais ou menos baía abrigada ou porto calmo em havaiano. O rei Kamehameha III fez dela a capital do Reino do Havai em 1845, mudando a corte de Lahaina, em Maui.
- The only royal palace on US soil: ʻIolani Palace was completed in 1882 for King Kalākaua and was the official residence of Hawaiʻi's last two monarchs.
- Electric light before the White House: the palace grounds were first lit electrically in November 1886, for Kalākaua's 50th birthday, and the rooms inside had electric lights by 1887, about four years before the White House.
- Uma estátua perdida no mar: a primeira fundição da estátua do rei Kamehameha afundou ao largo das ilhas Malvinas em 1880, a caminho da Europa. Uma segunda fundição foi colocada diante de Aliʻiōlani Hale em 1883, e o original resgatado está hoje em Kapaʻau, na ilha do Havai. Todos os 11 de junho, Dia de Kamehameha, a estátua de Honolulu é coberta com longos colares de flores.
- Um alfabeto de 13 letras: o havaiano escrito usa apenas cinco vogais e oito consoantes, uma delas o ʻokina, a oclusiva glotal que vês em nomes como Oʻahu e ʻIolani.
- Uma torre que fez 100 anos: a Aloha Tower abriu a 11 de setembro de 1926 para receber os navios que chegavam ao porto de Honolulu. Com 56 metros, foi a estrutura mais alta do Havai durante cerca de quatro décadas.
- Diamonds that weren't: British sailors in the 19th century named Diamond Head after the shiny calcite crystals they found on its slopes, which they mistook for diamonds. Its Hawaiian name is Lēʻahi.
- O pai do surf moderno: Duke Kahanamoku, nascido em Honolulu em 1890, ganhou o ouro olímpico nos 100 metros livres em 1912 e depois levou o surf ao mundo inteiro. A sua estátua de bronze está na praia de Waikīkī, quase sempre coberta de colares de flores.
- Um memorial sobre um navio afundado: a 7 de dezembro de 1941 morreram 1177 tripulantes do couraçado USS Arizona durante o ataque a Pearl Harbor. O memorial branco, inaugurado em 1962, atravessa o casco, que continua no fundo do porto.
- Um presidente de Honolulu: Barack Obama nasceu na cidade em 1961 e terminou o secundário na Punahou School em 1979. É o único presidente dos Estados Unidos nascido fora do território continental.
A história da rainha Liliʻuokalani
Liliʻuokalani tornou-se rainha em 1891, após a morte do irmão Kalākaua. Em janeiro de 1893, um grupo de empresários, na maioria americanos, apoiado por marinheiros e fuzileiros de um navio de guerra dos EUA, derrubou-a. Depois de uma tentativa falhada de restaurar a monarquia em 1895, foi presa, obrigada a abdicar e mantida cerca de oito meses num quarto do andar de cima do Palácio ʻIolani, onde passava o tempo a fazer uma colcha e a escrever música. É também a autora de Aloha ʻOe, a canção havaiana mais conhecida, composta anos antes. Os Estados Unidos anexaram o Havai em 1898. O palácio foi edifício do governo até 1969 e abriu como museu em 1978, e em 1993 o Congresso americano aprovou um pedido formal de desculpas pelo derrube.
O que comer em Honolulu
- Poke: cubos de peixe cru, normalmente atum ʻahi, temperados com molho de soja, sésamo, cebola e algas.
- Plate lunch: two scoops of rice, a scoop of macaroni salad and a main such as kalua pork or teriyaki chicken, a mix that reflects Hawaiʻi's plantation-era cultures.
- Loco moco: arroz com um hambúrguer, um ovo estrelado e molho escuro por cima, um prato reconfortante que nasceu em Hilo, na ilha do Havai.
- Shave ice: gelo raspado fino como neve e regado com xaropes de fruta, às vezes com gelado ou feijão azuki doce por baixo.
- Malasadas: sugar-coated doughnuts brought by Portuguese workers from Madeira and the Azores. Leonard's Bakery has been frying them since 1952.
Antes de ires
- Os bilhetes para o programa do USS Arizona Memorial em Pearl Harbor são gratuitos mas limitados, por isso reserva-os com antecedência no site oficial de reservas dos parques nacionais. Não são permitidas malas no memorial.
- Quem não reside no Havai precisa de reserva com horário para Diamond Head. Vai de manhã cedo, quando está mais fresco e a luz sobre Waikīkī é mais bonita.
- Hanauma Bay, a enseada de snorkeling a leste de Waikīkī, também exige reserva, fecha em alguns dias úteis e por vezes para obras, por isso confirma antes de ir.
- Os jardins do Palácio ʻIolani visitam-se gratuitamente; para ver a sala do trono e os aposentos reais precisas de bilhete de visita.
Descobre Honolulu com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Honolulu transforma estes locais num jogo no teu telemóvel. O percurso passa pelos principais pontos do centro e demora cerca de duas horas, com cerca de 37 minutos a pé.
Em cada paragem resolves um enigma e ouves uma pequena história, ao teu ritmo. Podes começar quando quiseres e jogar em inglês.
Jogar a caça ao tesouro de Honolulu →
Factos verificados em outubro de 2026.