Canongate στο Εδιμβούργο: η άλλη πόλη της Royal Mile

Η Canongate είναι το κάτω τμήμα της Royal Mile στο Εδιμβούργο και κατηφορίζει από το σημείο της παλιάς πύλης Netherbow ως το Παλάτι του Holyroodhouse και το Σκωτικό Κοινοβούλιο. Για περίπου επτά αιώνες δεν ανήκε καθόλου στο Εδιμβούργο, αλλά ήταν ξεχωριστή πόλη, ιδρυμένη από το αβαείο του Holyrood, και ενώθηκε με την πόλη μόλις το 1856. Το όνομά της σημαίνει «ο δρόμος των κανονικών», ο δρόμος που έπαιρναν οι κανονικοί του αβαείου για να ανέβουν στην πόλη.

Η Canongate με μια ματιά

• Πού: το ανατολικό κομμάτι της Royal Mile, από τη διασταύρωση με τις St Mary’s Street και Jeffrey Street ως το Abbey Strand και το Holyroodhouse.
• Ιδρύθηκε: ως πόλη (burgh) γύρω στο 1143, με προνόμιο του βασιλιά Δαβίδ Α’ προς το αβαείο του Holyrood, που είχε ιδρύσει το 1128.
• Τι είναι σήμερα: ένας δρόμος με κτίρια του 16ου και 17ου αιώνα, στενά σοκάκια (closes) και μουσεία, με το σύγχρονο Σκωτικό Κοινοβούλιο στο τέλος του.
• Χρόνος επίσκεψης: μισή ώρα για να τον κατεβείτε, δύο ώρες ή περισσότερο με τα μουσεία και το κοιμητήριο.

Μια πόλη με δική της ζωή

Το αβαείο του Holyrood ιδρύθηκε το 1128, και το προνόμιο του Δαβίδ Α’ γύρω στο 1143 επέτρεψε στους κανονικούς να ιδρύσουν πόλη στη γη ανάμεσα στο αβαείο και το Εδιμβούργο. Το αβαείο κυβέρνησε την Canongate ως τη σκωτική Μεταρρύθμιση· η βασιλική κατοικία στο Holyrood προσέλκυσε αυλικούς και ευγενείς, που έχτισαν αρχοντικά κατά μήκος του δρόμου. Το αβαείο πρόσφερε και άσυλο, και για αιώνες οι οφειλέτες μπορούσαν να γλιτώσουν από τους πιστωτές τους μέσα στο Girth of Holyrood, του οποίου το δυτικό όριο σημάδευε ο Girth Cross στο κάτω άκρο του δρόμου. Το Εδιμβούργο αγόρασε τη φεουδαρχική κυριαρχία της Canongate το 1636, αλλά η πόλη ενσωματώθηκε επίσημα μόλις το 1856.

Η πόλη είχε δικό της συμβούλιο, δικαστήριο και φυλακή στο Canongate Tolbooth, που χτίστηκε το 1591. Το 1688 ο βασιλιάς Ιάκωβος Ζ’ μετέτρεψε τον παλιό ενοριακό ναό, στο κλίτος του αβαείου του Holyrood, σε παρεκκλήσι του Τάγματος του Γαϊδουράγκαθου, οπότε χρειάστηκε νέος ενοριακός ναός: η Canongate Kirk, σχεδιασμένη από τον James Smith και ολοκληρωμένη το 1691. Τον 19ο και 20ό αιώνα πολλά αρχοντικά ξέπεσαν σε υπερπλήρεις πολυκατοικίες, και μπήκαν ζυθοποιεία και βιομηχανίες. Το Σκωτικό Κοινοβούλιο, που άνοιξε στο κάτω άκρο του δρόμου το 2004, και νέες κατοικίες έφεραν ξανά κόσμο.

Τι να προσέξετε

• Το Canongate Tolbooth: το κτίριο του 1591 με πυργίσκους και ένα ρολόι που προεξέχει πάνω από τον δρόμο. Σήμερα στεγάζει το The People’s Story, ένα μουσείο για την καθημερινή ζωή των εργαζομένων του Εδιμβούργου.
• Το καμπύλο αέτωμα της Canongate Kirk, με έναν επίχρυσο σταυρό ανάμεσα σε αληθινά κέρατα ελαφιού. Τοποθετήθηκαν το 1949 και προέρχονται από ελάφι που σκότωσε ο βασιλιάς Γεώργιος ΣΤ’ στο Balmoral.
• Το μπρούντζινο άγαλμα του ποιητή Robert Fergusson, έργο του David Annand, μπροστά στην πύλη του ναού, που κατεβαίνει τον δρόμο με ένα βιβλίο στη μασχάλη. Αποκαλύφθηκε το 2004.
• Το κοιμητήριο της Canongate: οι τάφοι του οικονομολόγου Άνταμ Σμιθ, του ποιητή Robert Fergusson, του οποίου την ταφόπλακα πλήρωσε ο Ρόμπερτ Μπερνς, και της Agnes Maclehose, της «Κλαρίντα» από τα ερωτικά γράμματα του Μπερνς.
• Το Huntly House, το κτίριο του 16ου αιώνα απέναντι από το Tolbooth, σήμερα Museum of Edinburgh.
• Τα σημάδια στο πλακόστρωτο: ένας μαλτέζικος σταυρός από κυβόλιθους δείχνει τη θέση του St John’s Cross, και ένας κύκλος από κυβόλιθους κοντά στο κάτω άκρο του δρόμου τον Girth Cross.

Το ελάφι και ο σταυρός

Ένας θρύλος εξηγεί το έμβλημα της Canongate, ένα κεφάλι ελαφιού με σταυρό ανάμεσα στα κέρατα. Λέγεται ότι ο βασιλιάς Δαβίδ Α’ βγήκε για κυνήγι τη γιορτή του Τιμίου Σταυρού, Holy Rood, όταν το άλογό του τον έριξε κάτω και ένα μεγάλο ελάφι του επιτέθηκε. Ανάμεσα στα κέρατα εμφανίστηκε ένας σταυρός, το ελάφι έφυγε, και ο ευγνώμων βασιλιάς ίδρυσε εκεί το αβαείο του Holyrood. Είναι θρύλος, όχι ιστορία, αλλά το ελάφι και ο σταυρός υπάρχουν ακόμη στο παλιό έμβλημα της πόλης και στο αέτωμα της Canongate Kirk.

Συμβουλές για την επίσκεψή σας

• Κατεβείτε τον δρόμο, από την πάνω Royal Mile προς το Holyroodhouse: ανοίγει σιγά σιγά και τελειώνει στις πύλες του παλατιού.
• Το Museum of Edinburgh και το The People’s Story βρίσκονται απέναντι το ένα από το άλλο, οπότε μπορείτε να τα δείτε μαζί.
• Μπείτε στα closes: το Dunbar’s Close οδηγεί σε έναν ήσυχο περιτειχισμένο κήπο σε ύφος του 17ου αιώνα, ιδανικό για ένα διάλειμμα από τον κόσμο.
• Η Canongate Kirk είναι ενεργός ενοριακός ναός και το κοιμητήριο χώρος ταφής: μιλάτε χαμηλόφωνα και μένετε στα μονοπάτια.

Κοντά

• Παλάτι του Holyroodhouse: η επίσημη κατοικία του μονάρχη στη Σκωτία, με τα ερείπια του αβαείου του Holyrood δίπλα, στο κάτω άκρο της Canongate.
• Σκωτικό Κοινοβούλιο: το κτίριο του Καταλανού αρχιτέκτονα Ενρίκ Μιράγιες, που άνοιξε το 2004, απέναντι από το παλάτι.
• Holyrood Park και Arthur’s Seat: το σβησμένο ηφαίστειο που υψώνεται ακριβώς πίσω από το παλάτι, με μονοπάτια ως την κορυφή.
• Οικία John Knox: το σπίτι του 15ου και 16ου αιώνα στην κορυφή της Canongate, συνδεδεμένο με τον μεταρρυθμιστή John Knox και σήμερα μέρος του Scottish Storytelling Centre.

Ανακαλύψτε το Εδιμβούργο με τη World City Trail

Το κυνήγι θησαυρού μας στο Εδιμβούργο κάνει το κέντρο παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 3 ώρες, με περίπου 56 λεπτά περπάτημα. Περνά από σημεία όπως το Scott Monument και η Royal Scottish Academy. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.

Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Εδιμβούργο υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.

Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Εδιμβούργου →

Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Εδιμβούργο →

Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Εδιμβούργο →

Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.