Το άγαλμα της Molly Malone στην οδό Suffolk του Δουβλίνου απεικονίζει την ψαρού του τραγουδιού «Molly Malone», γνωστού και ως «Cockles and Mussels» ή «In Dublin’s Fair City». Η χάλκινη μορφή της Jeanne Rynhart, που σπρώχνει ένα καρότσι με θαλασσινά, στέκεται στο κέντρο της πόλης από το 1988. Το παράδοξο είναι ότι κανείς δεν έχει αποδείξει ποτέ ότι η Molly υπήρξε, και το ίδιο το τραγούδι ίσως να μη γράφτηκε καν στην Ιρλανδία.
Το άγαλμα της Molly Malone με μια ματιά
- Πού: οδός Suffolk, μπροστά στην πρώην εκκλησία του Αγίου Ανδρέα (σήμερα γραφείο τουρισμού), λίγα βήματα από την αρχή της Grafton Street.
- Δημιουργία: αποκαλύφθηκε το 1988, στους εορτασμούς της χιλιετηρίδας του Δουβλίνου· μεταφέρθηκε στη σημερινή του θέση τον Ιούλιο του 2014.
- Δημιουργός: η γλύπτρια από το Δουβλίνο Jeanne Rynhart, με παραγγελία του ξενοδοχειακού ομίλου Jurys.
- Τι είναι σήμερα: ένα από τα πιο γνωστά αγάλματα δρόμου του Δουβλίνου, κλασικό σημείο συνάντησης και στάση για φωτογραφία ανάμεσα στο Trinity College και την Grafton Street.
- Χρόνος επίσκεψης: 5–10 λεπτά.
Πρώτα το τραγούδι, μετά το άγαλμα
Το τραγούδι μιλά για μια νεαρή ψαρού που σπρώχνει το καροτσάκι της «σε δρόμους φαρδιούς και στενούς» φωνάζοντας «κυδώνια και μύδια, ζωντανά, ζωντανά!», ώσπου πεθαίνει από πυρετό και το φάντασμά της συνεχίζει τη διαδρομή. Η παλαιότερη γνωστή έντυπη εκδοχή του είναι του 1876, σε μια φοιτητική συλλογή τραγουδιών που εκδόθηκε στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης. Το 1884 μια έκδοση του Λονδίνου απέδωσε στίχους και μουσική στον James Yorkston από το Εδιμβούργο. Ένα τραγούδι με τίτλο «Sweet Molly Malone» εμφανίζεται σε συλλογή του 1790 περίπου, αλλά έχει ελάχιστα κοινά με αυτό που τραγουδιέται σήμερα στις παμπ του Δουβλίνου.
Το 1988 το Δουβλίνο γιόρταζε τη χιλιετηρίδα του, και η επιτροπή των εορτασμών υποστήριξε ότι η αληθινή Molly ήταν μια Mary Malone που πέθανε στις 13 Ιουνίου 1699. Ανακήρυξε τη 13η Ιουνίου Ημέρα της Molly Malone, και την ίδια χρονιά ο δήμαρχος Ben Briscoe αποκάλυψε το άγαλμα της Rynhart στο κάτω άκρο της Grafton Street. Τον Απρίλιο του 2014 το άγαλμα απομακρύνθηκε και φυλάχτηκε για τα έργα της γραμμής τραμ Luas, και τον Ιούλιο του 2014 επανατοποθετήθηκε λίγο πιο πέρα, στην οδό Suffolk.
Τι να προσέξετε
- Το καρότσι: η Molly σπρώχνει ένα χειροκίνητο καρότσι φορτωμένο με καλάθια με κυδώνια και μύδια, το εμπόρευμα του ρεφρέν.
- Το ντεκολτέ φόρεμα: εξαιτίας του, οι Δουβλινέζοι έδωσαν στο άγαλμα το παρατσούκλι «the Tart with the Cart» (κάτι σαν «η ξετσίπωτη με το καρότσι»).
- Τα φθαρμένα σημεία: το άγαλμα έχει σκούρα καφέ πατίνα, όμως χρόνια τουριστών που τρίβουν το στήθος του «για γούρι» έχουν γυαλίσει ξανά κομμάτια του μετάλλου. Η συνήθεια λέγεται ότι ξεκίνησε από υπόδειξη κάποιου ξεναγού.
- Τα παρτέρια γύρω από τη βάση: το δημοτικό συμβούλιο του Δουβλίνου τα τοποθέτησε το 2025, μετά από δοκιμή με επόπτες, για να σταματήσει ο κόσμος να πασπατεύει το άγαλμα.
Υπήρξε πραγματικά η Molly;
Δείτε τη Molly ως ήρωα τραγουδιού, όχι ως ιστορικό πρόσωπο. Οι ιστορικοί δεν βρήκαν τίποτα που να συνδέει τη Mary Malone του 1699 με το τραγούδι, και η Ιρλανδή ιστορικός της λογοτεχνίας Siobhán Kilfeather χαρακτήρισε ανοησία την ιστορία μιας πραγματικής Molly. Μια δημοφιλής εκδοχή προσθέτει ότι η Molly πουλούσε ψάρια τη μέρα και εκδιδόταν τη νύχτα· ούτε γι’ αυτό υπάρχουν στοιχεία. Το 2024 ένας μουσικός του δρόμου στο Δουβλίνο ξεκίνησε την καμπάνια «Leave Molly mAlone» κατά του αγγίγματος, και η τραγουδίστρια Imelda May έχει επίσης ταχθεί εναντίον.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε νωρίς το πρωί αν θέλετε φωτογραφία χωρίς πλήθος: η γωνία της οδού Suffolk γεμίζει από το τέλος του πρωινού, ειδικά όταν περνούν γκρουπ.
- Παρακαλούμε μην τρίβετε το άγαλμα. Οι Δουβλινέζοι ζητούν εδώ και χρόνια από τους επισκέπτες να αφήσουν τη Molly ήσυχη, και το άγγιγμα καταστρέφει την πατίνα.
- Ακούστε το τραγούδι πριν πάτε, ή ζητήστε το το βράδυ σε μια παμπ: τραγουδιέται ακόμη σε όλη την πόλη, συχνά ως ανεπίσημος ύμνος του Δουβλίνου.
Κοντά
- Grafton Street: ο κεντρικός πεζόδρομος για ψώνια του Δουβλίνου αρχίζει ακριβώς στη γωνία και φημίζεται για τους μουσικούς του δρόμου.
- Trinity College Dublin: το πανεπιστήμιο που ιδρύθηκε το 1592 και φυλάσσει το Βιβλίο του Κελς, λίγα λεπτά με τα πόδια.
- St Stephen’s Green: το βικτοριανό πάρκο στην άκρη της Grafton Street, ιδανικό για ένα διάλειμμα σε ένα παγκάκι δίπλα στη λίμνη.
- Κάστρο του Δουβλίνου: για αιώνες έδρα της βρετανικής εξουσίας στην Ιρλανδία, περίπου δέκα λεπτά με τα πόδια προς τα δυτικά, και μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
Ανακαλύψτε το Δουβλίνο με τη World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Δουβλίνο κάνει το κέντρο της πόλης παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 3 ώρες, με λίγο λιγότερο από μία ώρα περπάτημα. Περνά από το Κάστρο του Δουβλίνου, τον καθεδρικό ναό Christ Church και τον καθεδρικό του Αγίου Πατρικίου.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Δουβλίνο υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Δουβλίνου →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Δουβλίνο →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Δουβλίνο →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.