Η Alter Markt (Παλιά Αγορά) είναι η πλατεία στους πρόποδες του πύργου του δημαρχείου, στην παλιά πόλη της Κολωνίας, με ψηλά σπίτια με αετώματα, τραπεζάκια καφέ και μπυραρίες ζυθοποιείων. Είναι η πλατεία της αγοράς της πόλης εδώ και χίλια χρόνια, και σήμερα εδώ η Κολωνία εγκαινιάζει επίσημα κάθε χρόνο το καρναβάλι του δρόμου.
Η Alter Markt με μια ματιά
- Πού: στην Altstadt, ανάμεσα στο δημαρχείο και τον Ρήνο, δίπλα στη Heumarkt.
- Δημιουργήθηκε: τον 10ο αιώνα, όταν επιχώθηκε ένα προσχωμένο ρωμαϊκό λιμάνι σε έναν βραχίονα του Ρήνου.
- Τι είναι σήμερα: πεζόδρομη πλατεία με την κρήνη του Jan von Werth, τραπεζάκια έξω και την κεντρική σκηνή για τα εγκαίνια του καρναβαλιού.
- Χρόνος επίσκεψης: 15–20 λεπτά για μια βόλτα, περισσότερο αν σταθείτε για ένα ποτό.
Από ρωμαϊκό λιμάνι σε πλατεία αγοράς
Τη ρωμαϊκή εποχή υπήρχε εδώ λιμάνι, σε έναν βραχίονα του Ρήνου που χώριζε την πόλη από ένα νησί. Όταν ο βραχίονας προσχώθηκε, επιχώθηκε τον 10ο αιώνα και το νέο έδαφος έγινε η κεντρική αγορά της Κολωνίας. Μέχρι τον 13ο αιώνα η Alter Markt και η γειτονική Heumarkt αποτελούσαν μία ενιαία, μακριά πλατεία αγοράς. Στον ύστερο Μεσαίωνα η πλατεία φιλοξενούσε επίσης δημόσιες εκτελέσεις και, κατά καιρούς, ιπποτικά τουρνουά.
Όπως σχεδόν όλη η παλιά πόλη, η πλατεία υπέστη σοβαρές ζημιές στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, και τα περισσότερα σπίτια είναι μεταπολεμικές ανακατασκευές σε παλιό ύφος. Στην ανατολική πλευρά σώζονται μόνο δύο ιστορικά σπίτια, το «Zur Brezel» και το «Zum Dorn», και τα δύο του 16ου αιώνα σε αναγεννησιακό ρυθμό. Τη δυτική πλευρά κυριαρχεί ο γοτθικός πύργος του δημαρχείου, που χτίστηκε μεταξύ 1407 και 1414.
Τι να προσέξετε
- Η κρήνη του Jan von Werth: στήθηκε το 1884 από τον γλύπτη Wilhelm Albermann και δείχνει τον στρατηγό του Τριακονταετούς Πολέμου στην κορυφή ενός ψηλού βάθρου.
- Τα ανάγλυφα του Jan και της Griet: γύρω από τη βάση, σκηνές αφηγούνται την ιστορία του εργάτη και της κοπέλας που τον απέρριψε.
- Ο Kallendresser: κοιτάξτε ψηλά στη στέγη του σπιτιού αρ. 24 για να βρείτε έναν χάλκινο άντρα με κατεβασμένο παντελόνι, έργο του Ewald Mataré του 1956, σύγχρονη εκδοχή μιας παλαιότερης μορφής σε γειτονικό σπίτι.
- Ο Platzjabbeck: ένα σκαλιστό κεφάλι πάνω από το ρολόι του πύργου του δημαρχείου, που βγάζει τη γλώσσα κάθε ακριβώς ώρα.
- Zur Brezel και Zum Dorn: τα δύο αναγεννησιακά σπίτια στην ανατολική πλευρά, οι παλαιότερες προσόψεις της πλατείας.
Ο θρύλος του Jan και της Griet
Σύμφωνα με τον θρύλο, ο Jan, ένας φτωχός εργάτης αγροκτήματος, ζήτησε σε γάμο την υπηρέτρια Griet, εκείνη όμως αρνήθηκε επειδή ήταν πολύ φτωχός. Ο Jan κατατάχθηκε στον στρατό, έγινε διάσημος στρατηγός και επέστρεψε θριαμβευτικά στην Κολωνία. Περνώντας έφιππος από την αγορά, είδε τη Griet, ακόμη ανύπαντρη, να πουλάει φρούτα. «Griet, ποιος θα το περίμενε», είπε· «Jan, αν το ήξερα», απάντησε εκείνη. Η ιστορία λέγεται στην Κολωνία κάθε καρναβάλι.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε στην ακριβή ώρα για να δείτε τον Platzjabbeck να βγάζει τη γλώσσα, και στις 12:00 για να ακούσετε το καριγιόν του δημαρχείου.
- Την περίοδο του καρναβαλιού, ειδικά την Weiberfastnacht, την Πέμπτη πριν από τη Σαρακοστή, η πλατεία είναι γεμάτη από το πρωί· ελάτε άλλη μέρα για να δείτε την κρήνη και τα σπίτια με την ησυχία σας.
- Τον Kallendresser τον προσπερνά κανείς εύκολα: σταθείτε κοντά στην κρήνη και κοιτάξτε τις στέγες της ανατολικής πλευράς.
Κοντά
- Πύργος του δημαρχείου: ο γοτθικός πύργος ύψους 61 μέτρων με 124 αγάλματα και καριγιόν, πάνω στην πλατεία.
- Μεγάλος Άγιος Μαρτίνος: η ρωμανική εκκλησία με το τριφυλλόσχημο ιερό, δύο λεπτά προς τον Ρήνο.
- Tünnes και Schäl: δύο χάλκινες μορφές του κουκλοθεάτρου δίπλα στον Μεγάλο Άγιο Μαρτίνο· λέγεται ότι αν τρίψετε τη μύτη του Tünnes θα έχετε τύχη.
- Heumarkt: η μεγαλύτερη πλατεία ακριβώς νότια, κάποτε μέρος της ίδιας μεσαιωνικής αγοράς.
Ανακαλύψτε την Κολωνία με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κολωνία μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 20 λεπτά περπάτημα. Η Alter Markt είναι μία από τις στάσεις, όπως και το ιστορικό δημαρχείο, ο Μεγάλος Άγιος Μαρτίνος και ο καθεδρικός ναός της Κολωνίας. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κολωνία υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κολωνίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κολωνία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κολωνία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.