Ce guide présente six lieux de Český Krumlov, la petite ville de Bohême du Sud située dans un double méandre de la Vltava : le château d’État et sa tour peinte, la colonne de la peste sur la place principale, le musée de la Torture, l’Egon Schiele Art Centrum et les anciens monastères. Tous se trouvent dans le centre historique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1992, et cinq des six sont des étapes de notre chasse au trésor à Český Krumlov.
Château d’État de Český Krumlov
Le château sur son rocher au-dessus de la rivière est le deuxième plus grand ensemble castral de République tchèque, après le Château de Prague. Un château existait ici dès 1253, bâti par la famille Vítkovci. Les Rosenberg l’ont repris en 1302 et en ont fait une résidence Renaissance ; il est ensuite passé aux Eggenberg puis, au XVIIIe siècle, aux Schwarzenberg, qui l’ont gardé jusqu’à ce qu’il revienne à l’État après la Seconde Guerre mondiale.
L’ensemble s’étire le long du rocher en une suite de cours, de la partie la plus ancienne autour de la tour jusqu’aux jardins tout en haut. Son trésor le plus rare est le théâtre baroque, dont la machinerie de scène et les décors peints des années 1760 ont survécu, l’un des théâtres de ce type les mieux conservés d’Europe ; on ne le voit qu’en visite guidée.
- La fosse aux ours à l’entrée, où l’on garde des ours bruns depuis des siècles, clin d’œil aux Rosenberg, qui se disaient descendants des Orsini italiens (« petits ours »).
- Le pont Manteau, un pont couvert de cinq étages de 1764 qui relie le château haut au théâtre et au jardin au-dessus d’un profond ravin.
Tour du château
La tour ronde qui s’élève de la partie la plus ancienne du château, le Petit Château (Hrádek), remonte au XIIIe siècle. Son aspect actuel vient du remaniement Renaissance de la fin du XVIe siècle, qui lui a donné sa façade peinte colorée et une galerie à arcades près du sommet. On peut y monter pour la vue classique sur les toits rouges de la ville et la boucle de la rivière.
- Le décor peint de la tour, avec une architecture en trompe-l’œil et des figures peintes sur l’enduit lisse.
Fontaine et colonne de la peste
Au milieu de la place Náměstí Svornosti, la place principale, se dresse la colonne de la peste, érigée en 1714–1716 en remerciement pour la fin de l’épidémie de 1680–1682. Les statues de saints sont attribuées au sculpteur pragois Matěj Václav Jäckel, et la Vierge Marie se tient au sommet. La fontaine hexagonale en pierre qui entoure sa base a remplacé une fontaine plus ancienne dans les années 1840 ; la place avait une fontaine publique depuis les années 1570.
- Les deux rangées de saints, dont Venceslas, Guy, Sébastien et Roch, ces deux derniers invoqués traditionnellement contre la peste.
- Les maisons autour de la place, aux façades Renaissance et baroques, et l’hôtel de ville avec ses arcades sur un côté.
Musée de la Torture
Sous l’hôtel de ville de la place principale, les caves du XVe siècle ont été aménagées en musée des châtiments et de la torture. On y voit une centaine d’instruments et de scènes avec des figures de cire, des gravures anciennes et deux présentations audiovisuelles, l’une sur un bûcher de sorcière et l’autre sur une exécution à l’épée. C’est un lieu sombre et théâtral, déconseillé aux jeunes enfants, mais il en dit long sur le fonctionnement de la justice dans les anciens tribunaux de la ville.
Egon Schiele Art Centrum
Le peintre autrichien Egon Schiele avait un lien fort avec la ville : sa mère, Marie Soukupová, y était née. En 1911, il s’installa à Krumlov avec son modèle Wally Neuzil, mais les habitants furent scandalisés par son mode de vie et ses modèles nus, et il dut partir au bout de quelques mois. Beaucoup de ses vues de la ville, avec ses toits de travers et ses maisons au bord de l’eau, datent de ses séjours ici.
Le centre d’art qui porte son nom a ouvert en 1993 dans l’ancienne brasserie bourgeoise de la rue Široká, un grand bâtiment ancien près de la rivière. Il présente la vie et l’œuvre de Schiele ainsi que des expositions temporaires d’art moderne et contemporain.
Kláštery : les anciens monastères
De l’autre côté de la rivière par rapport à la place principale, dans le quartier de Latrán sous le château, se trouve un double monastère fondé en 1350 par Pierre Ier de Rosenberg et son épouse Catherine : un couvent de minorites et un couvent de clarisses partageant une même église. Les clarisses ont été supprimées par les réformes de l’empereur Joseph II dans les années 1780, tandis que les minorites sont restés jusqu’en 1950. Après une longue restauration, l’ensemble a rouvert comme lieu culturel, avec des expositions, un jardin et l’église du monastère.
- Le cloître gothique d’environ 1500, avec sa voûte à nervures en réseau.
- La chapelle Saint-Wolfgang, consacrée en 1491, avec des peintures de la vie du saint.
Comment les voir en une seule promenade
Commencez par les monastères de Latrán, puis montez au château en passant devant la fosse aux ours pour rejoindre les cours et la tour. Traversez le château jusqu’au pont Manteau si vous voulez voir le jardin, puis redescendez et franchissez la rivière par le pont des Barbiers (Lazebnický most) pour entrer dans la ville intérieure. Sur la place Náměstí Svornosti, vous trouverez la colonne de la peste et, sous l’hôtel de ville, le musée de la Torture. Terminez par une courte marche jusqu’à la rue Široká et l’Egon Schiele Art Centrum.
Découvrir Český Krumlov avec World City Trail
Notre chasse au trésor à Český Krumlov transforme la vieille ville en un jeu sur votre téléphone. Le parcours relie 10 étapes, des monastères au château d’État, et cinq lieux de ce guide en font partie : les monastères, la tour du château, la fontaine et colonne de la peste, l’Egon Schiele Art Centrum et le château lui-même. Il passe aussi par le pont des Barbiers, l’église Saint-Guy, le pont Manteau et le jardin du château. À chaque étape, vous résolvez une énigme et découvrez une histoire, à votre rythme.
Il existe aussi une visite à pied en autonomie et un escape game en plein air à Český Krumlov, pour ceux qui préfèrent un autre format.
Jouer à la chasse au trésor de Český Krumlov →
Faire la visite à pied en autonomie de Český Krumlov →
Jouer à l’escape game en plein air à Český Krumlov →
Faits vérifiés en octobre 2026.