Este guia apresenta seis lugares de Český Krumlov, a pequena cidade da Boémia do Sul numa dupla curva do Moldava: o castelo estatal e a sua torre pintada, a coluna da peste na praça principal, o Museu da Tortura, o Egon Schiele Art Centrum e os antigos mosteiros. Ficam todos no centro histórico, Património Mundial da UNESCO desde 1992, e cinco dos seis são paragens da nossa caça ao tesouro de Český Krumlov.
Castelo estatal de Český Krumlov
O castelo no rochedo sobre o rio é o segundo maior conjunto de castelo e palácio da República Checa, depois do Castelo de Praga. Já em 1253 havia aqui um castelo, construído pela família Vítkovci. Os Rosenberg ficaram com ele em 1302 e fizeram dele uma residência renascentista; passou depois para os Eggenberg e, no século XVIII, para os Schwarzenberg, que o mantiveram até passar para o Estado depois da Segunda Guerra Mundial.
O conjunto estende-se pelo rochedo numa série de pátios, da parte mais antiga, junto à torre, até aos jardins lá em cima. O seu tesouro mais raro é o teatro barroco, que conserva a maquinaria de cena e os cenários pintados da década de 1760, um dos teatros do género mais bem conservados da Europa; só se vê em visita guiada.
- O fosso dos ursos à entrada, onde há séculos se mantêm ursos-pardos, numa alusão aos Rosenberg, que diziam descender dos Orsini italianos (‘ursinhos’).
- A Ponte da Capa, uma ponte coberta de cinco andares de 1764 que liga o castelo alto ao teatro e ao jardim sobre uma ravina profunda.
Torre do castelo
A torre redonda que se ergue da parte mais antiga do castelo, o Castelo Pequeno (Hrádek), remonta ao século XIII. O aspeto atual vem da remodelação renascentista do final do século XVI, quando ganhou a fachada pintada a cores e uma galeria com arcadas perto do topo. Podes subir para ver a clássica vista sobre os telhados vermelhos e a curva do rio.
- A decoração pintada da torre, com arquitetura fingida e figuras pintadas sobre o reboco liso.
Fonte e coluna da peste
No meio da Náměstí Svornosti, a praça principal, ergue-se a coluna da peste, levantada em 1714–1716 em agradecimento pelo fim da peste de 1680–1682. As estátuas de santos são atribuídas ao escultor de Praga Matěj Václav Jäckel, e no topo está a Virgem Maria. A fonte hexagonal de pedra à volta da base substituiu uma fonte mais antiga na década de 1840; havia uma fonte pública na praça desde a década de 1570.
- As duas filas de santos, entre eles Venceslau, Vito, Sebastião e Roque, os dois últimos tradicionalmente invocados contra a peste.
- As casas à volta da praça, com fachadas renascentistas e barrocas, e a câmara municipal com as suas arcadas num dos lados.
Museu da Tortura
Por baixo da câmara municipal da praça principal, as caves do século XV foram transformadas num museu de castigos e tortura. Mostra cerca de cem instrumentos e cenas com figuras de cera, gravuras antigas e duas apresentações audiovisuais, uma sobre a queima de uma bruxa e outra sobre uma execução à espada. É um lugar sombrio e teatral, pouco indicado para crianças pequenas, mas diz muito sobre o funcionamento da justiça nos antigos tribunais da cidade.
Egon Schiele Art Centrum
O pintor austríaco Egon Schiele tinha uma ligação forte à cidade: a mãe, Marie Soukupová, nasceu aqui. Em 1911 mudou-se para Krumlov com a sua modelo Wally Neuzil, mas os habitantes ficaram escandalizados com o seu modo de vida e as modelos nuas, e ele teve de partir ao fim de poucos meses. Muitas das suas vistas da cidade, com os telhados tortos e as casas junto ao rio, vêm das suas estadias aqui.
O centro de arte com o seu nome abriu em 1993 na antiga cervejaria burguesa da rua Široká, um grande edifício antigo junto ao rio. Mostra a vida e a obra de Schiele e acolhe exposições temporárias de arte moderna e contemporânea.
Kláštery: os antigos mosteiros
Do outro lado do rio em relação à praça principal, no bairro de Latrán por baixo do castelo, fica um mosteiro duplo fundado em 1350 por Pedro I de Rosenberg e pela mulher, Catarina: um convento de franciscanos menoritas e outro de clarissas, com uma igreja comum. As clarissas foram extintas pelas reformas do imperador José II na década de 1780, enquanto os menoritas ficaram até 1950. Depois de um longo restauro, o conjunto reabriu como espaço cultural, com exposições, um jardim e a igreja do mosteiro.
- O claustro gótico de cerca de 1500, com a sua abóbada de nervuras em rede.
- A capela de São Volfgango, consagrada em 1491, com pinturas da vida do santo.
Como vê-los num só passeio
Começa pelos mosteiros de Latrán e sobe ao castelo, passando pelo fosso dos ursos até aos pátios e à torre. Atravessa o castelo até à Ponte da Capa se quiseres espreitar o jardim, depois desce e atravessa o rio pela Ponte dos Barbeiros (Lazebnický most) para a cidade interior. Na Náměstí Svornosti encontras a coluna da peste e, por baixo da câmara municipal, o Museu da Tortura. Termina com uma curta caminhada até à rua Široká e ao Egon Schiele Art Centrum.
Descobre Český Krumlov com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Český Krumlov transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens, dos mosteiros ao castelo estatal, e cinco lugares deste guia são paragens: os mosteiros, a torre do castelo, a fonte e coluna da peste, o Egon Schiele Art Centrum e o próprio castelo. Inclui também a Ponte dos Barbeiros, a igreja de São Vito, a Ponte da Capa e o jardim do castelo. Em cada paragem resolves um enigma e descobres uma história, ao teu ritmo.
Em Český Krumlov há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Český Krumlov →
Faz a visita a pé autoguiada por Český Krumlov →
Jogar o escape game ao ar livre em Český Krumlov →
Factos verificados em outubro de 2026.