Dame Carcas to legendarna saraceńska pani, która według opowieści uratowała Carcassonne przed Karolem Wielkim, zrzucając z murów dobrze odkarmioną świnię. Jej kamienne popiersie wita cię przy Porte Narbonnaise, głównej bramie średniowiecznej Cité. Legenda ma też tłumaczyć nazwę miasta: gdy dzwony obwieściły zwycięstwo, jeden z żołnierzy miał zawołać „Carcas sonne!”, czyli „Carcas dzwoni!”.
Dame Carcas w skrócie
- Gdzie: popiersie obok zwodzonego mostu Porte Narbonnaise, wschodniego wejścia do otoczonej murami Cité w Carcassonne.
- Powstało: popiersie przy bramie to kopia; oryginał z XVI wieku przechowywany jest w Château Comtal wewnątrz Cité.
- Czym jest dziś: symbolem Carcassonne i pierwszą rzeczą, jaką większość turystów widzi, wchodząc do Cité.
- Ile czasu: kilka minut przy popiersiu; na całą Cité zarezerwuj pół dnia.
Historia oblężenia
Legenda rozgrywa się w VIII wieku, gdy Carcassonne było w rękach muzułmanów. Karol Wielki, cesarz Franków, oblega miasto, a jego saraceński król Balaach zostaje pojmany i zabity. Obronę przejmuje wdowa po nim, Carcas. Mając za mało żołnierzy, każe ustawić na murach słomiane kukły z kuszami i biega od jednej do drugiej, strzelając sama, by oblegający myśleli, że załoga jest wciąż liczna.
Oblężenie trwa pięć lat, w niektórych wersjach siedem, aż kończy się żywność. Dame Carcas każe policzyć, co zostało: świnię i worek pszenicy. Karmi świnię pszenicą i każe zrzucić ją z najwyższej wieży. Widząc świnię utuczoną zbożem, Karol uznaje, że miasto może się bronić w nieskończoność, i odstępuje od oblężenia. Carcas każe bić w dzwony lub zadąć w róg, a jeden z ludzi cesarza woła „Carcas sonne!”. W niektórych wersjach otwiera potem bramy, przyjmuje chrześcijaństwo i poślubia frankijskiego rycerza.
Na co zwrócić uwagę
- Popiersie: stylizowana kamienna twarz Dame Carcas na kolumnie przy zwodzonym moście, ulubione miejsce na zdjęcia przy wejściu do Cité.
- Porte Narbonnaise: bliźniacze wieże głównej bramy, z mostem zwodzonym i przestrzenią między zewnętrznym a wewnętrznym murem.
- Podwójny pierścień murów: od bramy widać, jak Cité chronią dwie linie obwarowań, takie, jakich w legendzie broni Carcas.
- Oryginalne popiersie: w Château Comtal, gdzie przechowywany jest XVI-wieczny oryginał.
- Malowidła ścienne w zamku: XII-wieczne malowidło w Château Comtal rozpoznano jako sceny z eposu Fierabras, jednego z dawnych poematów, które dzielą postacie z legendą.
Legenda czy historia?
Dame Carcas niemal na pewno nigdy nie istniała. Karol Wielki nie mógł oblegać miasta, bo jego ojciec Pepin Krótki odebrał je Saracenom już w 759 roku. Opowieść po raz pierwszy spisano w wierszu Jeana Dupré wydanym w 1534 roku, a szczegółowo opowiedzieli ją historycy Guillaume Catel, przed 1626 rokiem, i Guillaume Besse w 1645 roku. Badacze sądzą, że wywodzi się z zaginionych okcytańskich pieśni o czynach z XI lub XII wieku, a podstęp polegający na pokazaniu oblegającym zapasów jest znacznie starszy: podobną historię opowiada się o Biasie z Prieny w starożytnej Grecji. Nazwa Carcassonne jest jeszcze starsza; już w czasach rzymskich miasto nazywało się Carcaso.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź wcześnie rano, by sfotografować popiersie i bramę, zanim nadejdą wycieczki.
- Wejdź przez Porte Narbonnaise, a wyjdź przez Porte d’Aude po stronie zachodniej, by przejść przez całą Cité.
- Wypatruj sklepików z ciasteczkami Dame Carcas, drobnej pamiątki, która podtrzymuje legendę.
W pobliżu
- Château Comtal: zamek wewnątrz Cité, gdzie przejdziesz fragmentem murów i zobaczysz oryginalne popiersie.
- Bazylika Saint-Nazaire: romańsko-gotycki kościół Cité, słynący z witraży.
- Les Lices: długa otwarta przestrzeń między dwoma pierścieniami murów, najlepsza, by ocenić skalę fortyfikacji.
- Pont Vieux: średniowieczny most na rzece Aude, łączący Cité z dolnym miastem, Bastide Saint-Louis.
Odkryj Carcassonne z World City Trail
Nasza gra miejska w Carcassonne zamienia stare miasto w grę na twoim telefonie. Trasa łączy 10 punktów i trwa około 2 godzin, z czego około 46 minut to marsz. Prowadzi m.in. przez Cité z jej murami i do bazyliki Saint-Nazaire.
Jeśli wolisz inny format, w Carcassonne jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Carcassonne →
Wybierz się na samodzielny spacer po Carcassonne →
Zagraj w plenerową grę escape w Carcassonne →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.