Cologne was founded by the Romans on the Rhine and is now Germany's fourth-largest city. Much of it was destroyed in the Second World War, yet its cathedral survived, and the city kept its own beer, its own dialect and a famously loud carnival. Here are the facts and stories behind it.
10 ciekawostek o Kolonii
- 632 lata budowy: kamień węgielny pod katedrę w Kolonii położono w 1248 roku, ale prace stały przez stulecia i katedrę ukończono dopiero w 1880 roku.
- Briefly the tallest building on Earth: with spires 157 metres high, the cathedral was the world's tallest building from 1880 until the Washington Monument was finished in 1884. It is still the tallest twin-spired church in the world.
- Built for three kings: in 1164 Archbishop Rainald von Dassel brought relics said to be those of the Three Wise Men from Milan to Cologne. They rest in a golden shrine in the cathedral, and the three crowns in Cologne's coat of arms stand for them.
- Trafiona 14 razy i wciąż stoi: podczas II wojny światowej w katedrę trafiło 14 bomb lotniczych, ale się nie zawaliła, choć znaczna część miasta wokół niej została zniszczona.
- Nazwa z Rzymu: około 50 roku n.e. cesarz Klaudiusz nadał miastu status rzymskiej kolonii na prośbę swojej żony Agrypiny, która się tu urodziła. Nazwano je Colonia Claudia Ara Agrippinensium, a z Colonia powstało Köln.
- Ojczyzna wody kolońskiej: Johann Maria Farina założył tu w 1709 roku firmę perfumeryjną i nazwał swój zapach od nowego miasta. Dom Farina naprzeciwko ratusza to najstarsza wciąż istniejąca fabryka perfum.
- A perfume named after a house number: in 1794, the year French troops occupied Cologne, the city's houses were numbered, and a building on Glockengasse became No. 4711. The Mülhens family's eau de Cologne still carries that number.
- Głowa, która pokazuje język: Platzjabbeck spogląda z wieży ratuszowej od XV wieku, a od 1913 roku o każdej pełnej godzinie wystawia język. Na wieży stoją też 124 kamienne figury.
- Bezczelny sąsiad: wysoko na fasadzie domu przy Alter Markt 24 kuca Kallendresser, miedziana figura Ewalda Mataré z 1957 roku, która wypina goły tyłek na plac i ratusz.
- Germany's busiest railway bridge: about 1,500 trains a day cross the Rhine on the Hohenzollern Bridge, opened in 1911, and its footpath is lined with thousands of love locks.
Legenda o Heinzelmännchen
Cologne's best-loved legend is about the Heinzelmännchen, little house elves who came out at night and did the townspeople's work while they slept. Then a tailor's wife grew curious and scattered peas on the floor so the elves would slip and show themselves. They tumbled, vanished in anger and never came back. The story was first written down in 1826 and made famous by August Kopisch's poem of 1836. The Heinzelmännchenbrunnen near the cathedral shows the elves at work and the tailor's wife.
Kölsch w pigułce
Kölsch is both the local dialect and the local beer. The light, top-fermented beer may only carry the name if it is brewed in and around Cologne, under a brewers' convention of 1986 and EU protection since 1997. In a Brauhaus it comes in a slim 200 ml glass called a Stange. The waiter, the Köbes, replaces each empty glass without asking and marks a tick on your beer mat. To stop, put the mat on top of your glass.
Co zjeść w Kolonii
- Halve Hahn: mimo nazwy, która oznacza pół kurczaka, to żytnia bułka z grubym plastrem goudy, musztardą i surową cebulą.
- Himmel un Ääd: niebo i ziemia, czyli purée z ziemniaków i jabłek podawane ze smażoną kaszanką i cebulą.
- Reibekuchen: chrupiące placki ziemniaczane, jedzone z musem jabłkowym albo na ciemnym chlebie żytnim.
- Rheinischer Sauerbraten: wołowina marynowana przez kilka dni w occie i przyprawach, podawana w słodko-kwaśnym sosie z rodzynkami, z czerwoną kapustą i kluskami ziemniaczanymi.
Dobrze wiedzieć przed wizytą
- You can climb the cathedral's south tower: 533 steps lead to a viewing platform about 100 metres up. The tower needs a ticket, and visits to the nave are limited during services.
- Po klasyczny widok na katedrę i stare miasto przejdź mostem Hohenzollernów do Deutz, na drugi brzeg.
- Sezon karnawałowy zaczyna się 11 listopada o 11:11, ale uliczny karnawał osiąga szczyt w dniach przed Środą Popielcową. Na te dni zarezerwuj hotel z wyprzedzeniem.
Odkryj Kolonię z World City Trail
Nasza gra miejska w Kolonii zamienia te miejsca w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około dwóch godzin, w tym około 20 minut marszu: katedra, dworzec główny, fontanna Heinzelmännchen, Laurenzplatz, zabytkowy ratusz, Alter Markt, Groß St. Martin, Fischmarkt, Pegelturm i Muzeum Zapachów w Domu Farina.
Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i słuchasz krótkiej historii, we własnym tempie. Możesz zacząć, kiedy chcesz, i grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.
Zagraj w grę miejską w Kolonii →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.