O Jardim da Amizade de Xu Zhimo em Cambridge: Uma ponte poética entre culturas

Aninhado nos terrenos históricos do King's College, em Cambridge, o Jardim da Amizade Xu Zhimo é um espaço tranquilo e profundamente simbólico que celebra uma ponte cultural única entre a China e o Reino Unido. Este jardim sereno é um tributo vivo a Xu Zhimo (1897-1931), um dos poetas chineses mais amados e influentes do século XX, cuja profunda ligação a Cambridge continua a inspirar milhões de pessoas na sua terra natal.

A ligação do poeta a Cambridge

Xu ZhimoOs anos de formação de Kurt em Cambridge, em particular o período em que foi membro associado do King's College, de 1921 a 1922, foram profundamente transformadores para o seu desenvolvimento artístico. Embora inicialmente tenha vindo para estudar economia e política, ficou profundamente apaixonado pela poesia romântica inglesa, mergulhando nas obras de Shelley, Keats e Byron. Este período em Cambridge, repleto de descobertas intelectuais e de profundidade emocional, despertou a sua paixão pela poesia e influenciou fortemente o seu estilo lírico distinto, que rompeu com as estruturas poéticas tradicionais chinesas.

A sua obra mais famosa, "Second Farewell to Cambridge", escrita em 1928, após uma terceira visita à cidade, sintetiza na perfeição o seu afeto duradouro pela cidade universitária. O poema, repleto de imagens vívidas do rio Cam, dos salgueiros dourados e da atmosfera serena, é ensinado a milhões de crianças em idade escolar em toda a China, fazendo de Cambridge um local de peregrinação literária para os visitantes chineses. Os versos de abertura e de encerramento do poema são particularmente icónicos: "Silenciosamente parto, / Tão silenciosamente como cheguei; / Gentilmente me despeço / Das nuvens no céu ocidental".

A conceção e o design do jardim

A ideia de um memorial dedicado a Xu Zhimo em Cambridge ganhou força no início do século XXI. Em julho de 2008, foi instalada pela primeira vez uma lápide com linhas do "Segundo Adeus a Cambridge", em chinês e inglês, junto à ponte do King's College (um local frequentemente frequentado por Xu). Esta pedra tornou-se rapidamente uma atração turística popular, especialmente para os visitantes chineses.

Com base nesta ligação, Steven Coghill, o Horticultor Sénior do King's College, desenvolveu o conceito de uma homenagem ao jardim de maiores dimensões. O Jardim da Amizade Xu Zhimo foi meticulosamente planeado e construído ao longo de um período de três anos, tendo sido oficialmente inaugurado a 10 de agosto de 2018, durante o quarto Festival Anual de Poesia e Arte Xu Zhimo de Cambridge. Este facto constituiu um marco significativo, pois foi o primeiro jardim chinês a ser criado nos terrenos de qualquer faculdade de Cambridge.

O design do jardim mistura deliberadamente a estética oriental e ocidental. Inspira-se em princípios taoístas e budistas, apresentando o tradicional padrão yin-yang nos seus canteiros centrais, simbolizando harmonia e equilíbrio. O esquema de plantação incorpora uma mistura de espécies nativas da província natal de Xu Zhimo, Zhejiang, no leste da China, integradas na perfeição com a flora britânica existente, reflectindo a fusão de culturas que o jardim representa. Um banco em forma de lua crescente, inspirado na "Crescent Moon Society" (um grupo literário que Xu ajudou a fundar), oferece um lugar para uma contemplação tranquila. Os caminhos dentro do jardim estão inscritos com mais versos de "Second Farewell to Cambridge", permitindo aos visitantes caminhar literalmente através da sua paisagem poética.

Um símbolo de intercâmbio cultural duradouro

O Jardim da Amizade Xu Zhimo, em Cambridge, com as suas raízes no período transformador de Xu Zhimo no King's College em 1921-1922, a sua pedra memorial colocada em 2008 e a inauguração formal do jardim em 2018, é um símbolo poderoso do intercâmbio cultural internacional. Constitui uma ligação tangível entre as tradições académicas de Cambridge e o rico património literário da China.

O Jardim da Amizade Xu Zhimo, em Cambridge, não só homenageia um grande poeta, como também promove o diálogo e a compreensão contínuos entre o Oriente e o Ocidente. Tornou-se um ponto central do Festival anual de Poesia e Arte Xu Zhimo, atraindo poetas, artistas e académicos de todo o mundo. Para os inúmeros visitantes chineses que se deslocam a Cambridge numa "peregrinação literária", o jardim oferece uma experiência profundamente emocional e imersiva, permitindo-lhes estabelecer uma ligação com os locais que inspiraram o seu amado poeta. É um espaço tranquilo e belo que nos recorda o poder duradouro da poesia e os laços criados entre continentes através da apreciação intelectual e artística partilhada.