O centro histórico de Colónia desce da catedral até ao Reno, e quase tudo o que vale a pena ver fica nessa curta encosta: a própria catedral, a antiga câmara municipal, igrejas românicas, fontes cheias de lendas locais e dois museus muito diferentes. Este guia percorre sete desses lugares: a catedral de Colónia, a fonte dos Heinzelmännchen, a torre da câmara municipal no Alter Markt, a estátua de Tünnes e Schäl, Groß St. Martin, o Museu Wallraf-Richartz e o Museu do Chocolate junto ao rio. Ligam-se num passeio da catedral até à água.
A catedral de Colónia
As obras da catedral começaram em 1248, para guardar as relíquias dos Reis Magos trazidas para Colónia em 1164. A construção abrandou na década de 1470 e parou de vez no século XVI, deixando um coro acabado e um coto da torre sul com um guindaste de madeira no topo, que ali ficou cerca de 400 anos e passou a fazer parte da paisagem. A obra recomeçou no século XIX segundo os planos medievais, e a catedral ficou concluída em 1880.
Com as suas duas flechas de cerca de 157 metros, foi o edifício mais alto do mundo a partir de 1880, até o Monumento a Washington a ultrapassar poucos anos depois, e continua a ser a catedral mais alta. As bombas danificaram-na gravemente na Segunda Guerra Mundial, mas manteve-se de pé, e é Património Mundial da UNESCO desde 1996. As reparações nunca param: a equipa de canteiros da catedral trabalha nela quase sem interrupção.
- O relicário dos Reis Magos atrás do altar-mor, um enorme cofre dourado que o ourives Nicolau de Verdun começou em 1190.
- A cruz de Gero, de cerca de 960, um dos mais antigos grandes crucifixos a norte dos Alpes, e a Madona de Milão, de cerca de 1290.
- O vitral do transepto sul de Gerhard Richter, de 2007, feito de milhares de quadrados coloridos, e a subida de 533 degraus na torre sul até um miradouro a cerca de 100 metros de altura.
A fonte dos Heinzelmännchen
Na rua Am Hof, a poucos passos a sul da catedral e em frente à cervejaria Früh, fica uma fonte feita em 1899 e 1900 pelo arquiteto Heinrich Renard e pelo pai, o escultor Edmund Renard. Conta a história dos Heinzelmännchen, os pequenos duendes domésticos de Colónia, num friso de cenas esculpidas, com a mulher do alfaiate a segurar uma lanterna no topo.
Segundo a lenda, os Heinzelmännchen vinham de noite fazer o trabalho dos padeiros, talhantes, carpinteiros e alfaiates da cidade enquanto estes dormiam. A mulher curiosa de um alfaiate quis vê-los: espalhou ervilhas na escada para os fazer cair e veio espreitar com uma lanterna; ofendidos, os duendes desapareceram para sempre, e desde então os habitantes de Colónia têm de fazer o seu próprio trabalho. A história tornou-se famosa com uma balada de August Kopisch publicada em 1836.
A torre da câmara municipal e o Alter Markt
A câmara municipal de Colónia, entre o Alter Markt e a Rathausplatz, é considerada a mais antiga da Alemanha com história documentada, de cerca de 900 anos. Ergue-se no local do pretório romano, sede do governador da província da Germânia Inferior. A sua torre gótica foi construída entre 1407 e 1414, tem 61 metros e está coberta de estátuas de pedra de figuras da história da cidade. Quatro vezes por dia, um carrilhão de sinos na torre toca uma melodia sobre a praça.
- A loggia renascentista em frente à câmara, construída entre 1569 e 1573.
- As filas de estátuas da torre, melhor vistas da praça a seus pés.
Tünnes e Schäl
Tünnes e Schäl são duas personagens do teatro de marionetas Hänneschen de Colónia, e uma estátua de bronze da dupla está no centro histórico entre o Alter Markt e Groß St. Martin. Tünnes, forma local de António, entrou na companhia em 1803 como um homem bonacheirão com bom senso de camponês. Schäl, magro, matreiro e de fraque, apareceu pela primeira vez em 1847 num teatro rival. Juntos representam o carácter de Colónia, e inúmeras anedotas locais começam com os dois.
Groß St. Martin
Groß St. Martin é a igreja românica cuja torre se ergue acima das casas junto ao rio. Foi construída entre 1150 e 1250, depois de um incêndio, sobre um grande edifício romano do século I, quando este terreno ainda era uma ilha do Reno. Durante séculos foi a igreja de uma abadia beneditina, até a abadia ser extinta em 1802. A igreja ardeu em 1942 e voltou a ficar muito danificada em 1945; a reconstrução começou em 1948 e o interior ficou pronto em 1985.
- A cabeceira em trevo, com três absides redondas à volta do cruzeiro, e a maciça torre quadrada do cruzeiro com quatro torreões mais pequenos à volta.
O Museu Wallraf-Richartz
O museu nasceu em 1824, quando o colecionador Ferdinand Franz Wallraf deixou a sua coleção de arte à cidade. O comerciante Johann Heinrich Richartz pagou o primeiro edifício, que abriu em 1861. O edifício atual, um bloco de linhas limpas do arquiteto Oswald Mathias Ungers, abriu em 2001 ao lado da câmara municipal, no local de um templo romano dedicado a Marte.
A coleção vai da Idade Média ao início do século XX. A pintura medieval de Colónia é um dos pontos altos, e as salas barrocas têm Rubens, Frans Hals, van Dyck e um autorretrato de Rembrandt. Desde 2001 a Fondation Corboud empresta ao museu mais de 170 obras impressionistas e pós-impressionistas, incluindo quadros de Monet, Pissarro e Morisot. O museu não é uma paragem da nossa caça ao tesouro, mas fica a poucos passos da câmara.
- A Madona do Roseiral de Stefan Lochner, de cerca de 1450, o quadro mais conhecido da escola de Colónia.
O Museu do Chocolate
O Museu do Chocolate abriu a 31 de outubro de 1993 na península do Rheinauhafen, o antigo porto, fundado pelo fabricante de chocolate de Colónia Hans Imhoff. Conta a história do cacau e do chocolate, tem uma estufa tropical onde crescem cacaueiros e uma fábrica de chocolate envidraçada onde podes ver a funcionar uma pequena linha de produção. A marca suíça Lindt é parceira desde 2006. É o museu mais visitado de Colónia.
- A fonte de chocolate com cerca de três metros de altura, onde se mergulham bolachas para distribuir aos visitantes.
Como vê-los num só passeio
Começa na catedral de Colónia e caminha para sul até à fonte dos Heinzelmännchen, na Am Hof. Continua até à câmara municipal e ao Alter Markt, e procura Tünnes e Schäl a caminho de Groß St. Martin. O Museu Wallraf-Richartz fica mesmo ao lado da câmara, por isso podes entrar logo ou voltar mais tarde. De Groß St. Martin desce até à margem e segue o Reno para sul até ao Museu do Chocolate, um bom fim para o passeio.
Descobre Colónia com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro de Colónia transforma o centro histórico num jogo que jogas no telemóvel. O percurso liga 10 paragens, da catedral ao Museu do Chocolate, e a catedral, a fonte dos Heinzelmännchen, a torre da câmara, Tünnes e Schäl, Groß St. Martin e o Museu do Chocolate são todas paragens, juntamente com o Alter Markt, a fonte das Fischweiber, o Heumarkt e a Pegelturm, a torre que mede o nível do Reno. Em cada paragem resolves um enigma e ficas a conhecer uma história, ao teu ritmo.
Em Colónia há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Colónia →
Faz a visita a pé autoguiada por Colónia →
Jogar o escape game ao ar livre em Colónia →
Factos verificados em outubro de 2026.