Το Ντινάν είναι γνωστό κυρίως για την ακρόπολή του, τη συλλογική εκκλησία με τον βολβοειδή τρούλο και τον Αντόλφ Σαξ, όμως τα μνημεία του για τα θύματα του 1914 αφηγούνται την πιο σκληρή ιστορία της πόλης. Στις 23 Αυγούστου 1914 και τις επόμενες μέρες, γερμανικά στρατεύματα εκτέλεσαν 674 αμάχους, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, και έκαψαν περίπου τα δύο τρίτα της πόλης. Πλάκες, μνημεία και τοίχοι με ονόματα τους θυμούνται σε όλο το Ντινάν, με κυριότερο τον τοίχο Tschoffen, όπου έγινε η μεγαλύτερη εκτέλεση.
Τα μνημεία του 1914 με μια ματιά
- Πού: σε διάφορα σημεία του Ντινάν, στη δεξιά όχθη του Μόζα· ο κύριος τόπος εκτέλεσης, ο τοίχος Tschoffen, βρίσκεται στη συνοικία Rivages και Saint-Nicolas νότια του κέντρου.
- Πότε: θυμίζουν τη σφαγή της 23ης Αυγούστου 1914· οι πλάκες και τα μνημεία στήθηκαν τα χρόνια μετά τον πόλεμο.
- Τι είναι σήμερα: ένα σύνολο τόπων μνήμης, από μνημεία ως απλές πλάκες με ονόματα, που μαζί σχηματίζουν τη μνήμη της πόλης για τον Αύγουστο του 1914.
- Χρόνος επίσκεψης: 15 λεπτά σε ένα μνημείο, δύο ώρες ή περισσότερο για να ακολουθήσετε με τα πόδια τα κύρια σημεία.
Η λεηλασία του Ντινάν
Όταν η Γερμανία εισέβαλε στο ουδέτερο Βέλγιο τον Αύγουστο του 1914, το Ντινάν, μια πόλη με λιγότερους από 8.000 κατοίκους σε μια στενή κοιλάδα του Μόζα, βρισκόταν στη γραμμή της προέλασης. Στις 6 Αυγούστου ο δήμαρχος διέταξε τους κατοίκους να παραδώσουν τα όπλα τους και τους προειδοποίησε να μην αντισταθούν. Στις 15 Αυγούστου τα γαλλικά στρατεύματα απέκρουσαν μια γερμανική απόπειρα να περάσει τον ποταμό, και οι κάτοικοι επευφήμησαν όταν η γαλλική σημαία υψώθηκε στην ακρόπολη. Μια εβδομάδα αργότερα τα σαξονικά στρατεύματα επέστρεψαν. Πεπεισμένα, λανθασμένα, ότι άμαχοι τους πυροβολούσαν ως ελεύθεροι σκοπευτές, στράφηκαν κατά του πληθυσμού.
Στις 23 Αυγούστου οι στρατιώτες πέρασαν από τις συνοικίες, μάζευαν κατοίκους, τους εκτελούσαν κατά ομάδες και έβαζαν φωτιά στα σπίτια. Στον τοίχο του κήπου του Maurice Tschoffen παρατάχθηκαν περίπου 137 άνδρες και σκοτώθηκαν περίπου 109· στον τοίχο Bourdon εκτελέστηκαν 89 όμηροι και πέθαναν 76. Συνολικά αναγνωρίστηκαν 674 θύματα, ανάμεσά τους γυναίκες και βρέφη. Η σφαγή έγινε ένα από τα πιο γνωστά επεισόδια του λεγόμενου «βιασμού του Βελγίου», και η Γερμανία ζήτησε επίσημα συγγνώμη από το Βέλγιο και τους απογόνους των θυμάτων μόλις το 2001.
Τι να προσέξετε
- Τους καταλόγους ονομάτων: πολλά μνημεία καταγράφουν κάθε θύμα, συχνά με την ηλικία του, δείχνοντας ολόκληρες οικογένειες που χάθηκαν μαζί.
- Την περιοχή του τοίχου Tschoffen, τόπο της μεγαλύτερης εκτέλεσης της 23ης Αυγούστου.
- Το μνημείο κοντά στον Rocher Bayard, που θυμίζει τις γυναίκες και τα παιδιά που σκοτώθηκαν.
- Την πλάκα στο Athénée στη Rue Saint-Pierre, με τα ονόματα των καθηγητών και μαθητών που χάθηκαν.
- Τις μικρότερες πλάκες σε σπίτια και τοίχους στους δρόμους, μεταξύ άλλων στη Rue Saint-Jacques, όπου ξέσπασε η πρώτη βία.
Μετρώντας τα θύματα
Ακόμη και ο αριθμός των νεκρών έχει τη δική του ιστορία. Το 1915, επί κατοχής, ο Βενεδικτίνος μοναχός Norbert Nieuwland συνέταξε έναν πρώτο κατάλογο με 606 ονόματα. Ως το 1922 ο αριθμός ανέβηκε στα 674. Λίγο πριν από την εκατονταετηρίδα του 2014, ερευνητές αναθεώρησαν ξανά τον κατάλογο και επιβεβαίωσαν 674 αναγνωρισμένα θύματα και τρία άτομα άγνωστης ταυτότητας. Διαβάζοντας τα ονόματα στους τοίχους του Ντινάν, διαβάζετε το αποτέλεσμα πάνω από έναν αιώνα προσεκτικής δουλειάς ώστε να μη ξεχαστεί κανείς.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Πλησιάστε τα μνημεία σιωπηλά· είναι τόποι πένθους για ντόπιες οικογένειες, όχι μόνο μνημεία.
- Διαβάστε ονόματα και ηλικίες: ανάμεσα στα θύματα υπήρχαν βρέφη αλλά και ηλικιωμένοι.
- Περπατήστε νότια κατά μήκος του Μόζα για να δείτε πόσο στενή είναι η κοιλάδα: βοηθά να καταλάβετε πώς η πόλη εγκλωβίστηκε.
- Σχεδιάστε τη διαδρομή σας από πριν: οι τόποι μνήμης είναι σκορπισμένοι σε όλη αυτή τη μακριά, στενή παραποτάμια πόλη.
Κοντά
- Συλλογική εκκλησία Notre-Dame: ο γοτθικός ναός με το βολβοειδές καμπαναριό, στους πρόποδες του βράχου.
- Ακρόπολη του Ντινάν: το φρούριο στον βράχο πάνω από την πόλη, με τελεφερίκ ή από μια μακριά σκάλα.
- Μνημείο του Αντόλφ Σαξ και Maison de Monsieur Sax: το άγαλμα στο παγκάκι και το μικρό μουσείο για τον εφευρέτη του σαξοφώνου, που γεννήθηκε στο Ντινάν.
- Rocher Bayard: η ψηλή, λεπτή βραχώδης βελόνα δίπλα στον δρόμο νότια της πόλης.
Ανακαλύψτε το Ντινάν με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Ντινάν μετατρέπει την πόλη σε παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 25 λεπτά περπάτημα. Περνά, μεταξύ άλλων, από το μνημείο του Αντόλφ Σαξ και τη Maison de Monsieur Sax. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Ντινάν υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Ντινάν →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Ντινάν →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Ντινάν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.