Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει πέντε σημεία της παλιάς πόλης του Άαχεν που αφηγούνται την ιστορία της, από τον Καρλομάγνο και την εποχή των λουτρών ως τον 20ό αιώνα: το γοτθικό δημαρχείο στην πλατεία της αγοράς, δύο χάλκινες κρήνες με χιούμορ, το Puppenbrunnen και το Fischpüddelchen, το περίπτερο των ιαματικών πηγών Elisenbrunnen και τον Marienturm, έναν πύργο κανονιών του παλιού τείχους. Όλα βρίσκονται σε μικρή απόσταση από τον καθεδρικό, οπότε μπορείτε να τα δείτε σε μία άνετη βόλτα.
Το δημαρχείο του Άαχεν
Το δημαρχείο (Rathaus) υψώνεται στη βόρεια πλευρά της πλατείας της αγοράς, πάνω στα θεμέλια της Aula Regia, της μεγάλης αίθουσας του ανακτόρου του Καρλομάγνου. Το γοτθικό κτίριο ξεκίνησε το 1330 επί δημάρχου Gerhard Chorus και ολοκληρώθηκε το 1349. Ο ανατολικός του πύργος, ο πύργος Granus, χρονολογείται από την εποχή των Καρολίδων: οι πολίτες τον ενσωμάτωσαν στο νέο δημαρχείο και τον ύψωσαν περίπου 14 μέτρα. Με τους αιώνες φύλαξε έγγραφα, όπλα και πυρομαχικά, και κατά διαστήματα χρησίμευσε ως φυλακή.
Στον πάνω όροφο βρίσκεται η Αίθουσα της Στέψης. Μετά τη στέψη των Γερμανών βασιλέων στον διπλανό καθεδρικό, εδώ γινόταν το γεύμα της στέψης, ως το 1531. Οι τοίχοι έχουν τοιχογραφίες του Alfred Rethel με τη ζωή και τους θρύλους του Καρλομάγνου, που ολοκληρώθηκαν το 1861. Οι αεροπορικές επιδρομές του 1943 και του 1944 έκαψαν τη στέγη και τους δύο πύργους, των οποίων οι κορυφές ξαναφτιάχτηκαν μόλις το 1978. Σήμερα στην αίθουσα απονέμεται κάθε χρόνο το Διεθνές Βραβείο Καρλομάγνου, και το κτίριο παραμένει έδρα του δημάρχου και του δημοτικού συμβουλίου.
- Η πρόσοψη προς την πλατεία με τα αγάλματα 50 βασιλέων, που προστέθηκαν στην αναστήλωση του 19ου αιώνα.
- Μέσα, οι τοιχογραφίες του Rethel και ένα αντίγραφο των αυτοκρατορικών εμβλημάτων στην Αίθουσα της Στέψης.
Puppenbrunnen
Το Puppenbrunnen (κρήνη των κούκλων) βρίσκεται στην Krämerstraße, τον σύντομο δρόμο που ενώνει τον καθεδρικό με το δημαρχείο. Το φιλοτέχνησε το 1975 ο γλύπτης της πόλης Bonifatius Stirnberg, με δωρεά της Aachener Bank. Γύρω από μια στρογγυλή χάλκινη λεκάνη στέκονται μορφές και μάσκες με κινητά μέρη: μπορείτε να γυρίσετε κεφάλια, χέρια και πρόσωπα και να αλλάξετε την όψη της κρήνης. Είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Ο πετεινός στην κορυφή των μορφών, που λέγεται ότι θυμίζει τα χρόνια της γαλλικής κατοχής, και ανάμεσα στις μάσκες ένας ήλιος με πρόσωπο.
Fischpüddelchen
Στο Fischmarkt, ακριβώς μπροστά στο βαπτιστήριο του καθεδρικού, ένα χάλκινο αγοράκι πάνω σε μια πέτρινη σφαίρα κρατά από ένα ψάρι σε κάθε χέρι, με σφιγμένο πρόσωπο, σαν να προσπαθεί να μην του πέσουν. Το νερό τρέχει από τα στόματα των ψαριών σε δύο λεκάνες. Την πρώτη εκδοχή τη φιλοτέχνησε ο Βερολινέζος γλύπτης Hugo Lederer, που τη δώρισε στην πόλη το 1911. Ήταν τροποποιημένο αντίγραφο μιας κρήνης του Ignatius Taschner που σήμερα βρίσκεται στο Μόναχο.
Το γυμνό αγοράκι προκάλεσε αντιδράσεις: μετακινήθηκε και κρύφτηκε αρκετές φορές χωρίς άδεια και το 1917 απομακρύνθηκε. Επέστρεψε στο Fischmarkt το 1933, αλλά στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο λιώθηκε για το μέταλλό του. Το σημερινό άγαλμα το έφτιαξε το 1954 ο Heinrich-Clemens Dick, χωρίς κανένα πρόπλασμα του πρωτοτύπου· πόζαρε ο επτάχρονος γιος του, Georg.
Elisenbrunnen
Το Elisenbrunnen είναι το νεοκλασικό περίπτερο που συνοψίζει την ιστορία του Άαχεν ως λουτρόπολης. Το σχεδίασε ο Johann Peter Cremer, με σχέδια που αναθεώρησε το 1823 ο Karl Friedrich Schinkel, και άνοιξε το 1827. Μια ημικυκλική κιονοστοιχία ενώνει δύο μικρά περίπτερα. Πήρε το όνομά του από την Ελισάβετ Λουδοβίκη της Βαυαρίας, διάδοχο πριγκίπισσα της Πρωσίας και σύζυγο του μετέπειτα βασιλιά Φρειδερίκου Γουλιέλμου Δ΄.
Μέσα, δύο βρύσες ρίχνουν νερό από την πηγή Kaiserquelle στους περίπου 52 °C. Είναι πολύ πλούσιο σε θείο, γι’ αυτό όλη η αίθουσα μυρίζει κλούβιο αυγό. Σήμερα το νερό θεωρείται φάρμακο και πινακίδες ενημερώνουν ότι δεν είναι πόσιμο. Το κτίριο σχεδόν καταστράφηκε σε βομβαρδισμό τον Ιούλιο του 1943 και ξαναχτίστηκε όπως ήταν· άνοιξε ξανά το 1953. Πίσω του απλώνεται ο Elisengarten, ένα μικρό πάρκο. Το Elisenbrunnen είναι ο τερματισμός του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Οι μαρμάρινες πλάκες με διάσημους επισκέπτες των λουτρών, ανάμεσά τους ο Μέγας Πέτρος, ο Μέγας Φρειδερίκος, ο Καζανόβας και ο Χέντελ.
- Η προτομή της πριγκίπισσας Ελίζας· αυτή που βλέπετε είναι αντίγραφο, ενώ το πρωτότυπο του 1828 από τον Christian Friedrich Tieck βρίσκεται σε μουσείο.
Marienturm
Ο Marienturm είναι ένας κοντόχοντρος στρογγυλός πύργος του εξωτερικού τείχους του Άαχεν, ακριβώς δίπλα στην πύλη Ponttor στα βόρεια της παλιάς πόλης. Μια επιγραφή σε μπλε πέτρα αναφέρει ότι ο θεμέλιος λίθος του τέθηκε στις 14 Αυγούστου 1512. Αντικατέστησε έναν παλαιότερο πύργο παρατήρησης, επειδή απέναντι στα κανόνια ήταν πιο χρήσιμος ένας χαμηλότερος και πιο στιβαρός πύργος. Οι τοίχοι του έχουν πάχος περίπου τέσσερα μέτρα και πολεμίστρες για κανόνια και τουφέκια.
Το 1933 το ισόγειο έγινε μνημείο για τους νεκρούς του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, με μια πέτρινη σαρκοφάγο του Mathias C. Korr στο εσωτερικό. Ο πύργος υπέστη σοβαρές ζημιές το 1944 και αναστηλώθηκε μεταξύ 1950 και 1955. Βρίσκεται σε έναν μικρό χώρο πρασίνου, τη Veltmanplatz, που διαμορφώθηκε το 1908 ως μέρος της πράσινης ζώνης κατά μήκος του παλιού τείχους.
- Τα σημάδια από οβίδες κανονιών του 1638, ακόμη ορατά στον εξωτερικό τοίχο, και τα γέρικα δέντρα στο πάρκο γύρω από τον πύργο.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από το Elisenbrunnen και περπατήστε λίγα λεπτά βόρεια ως τον καθεδρικό. Στο Fischmarkt, μπροστά στο βαπτιστήριο, βρείτε το Fischpüddelchen. Μετά ανεβείτε την Krämerstraße, με το Puppenbrunnen, ως την πλατεία της αγοράς και το δημαρχείο. Από την πλατεία, η Pontstraße οδηγεί βόρεια ως την Ponttor, και ο Marienturm βρίσκεται ακριβώς δίπλα. Αν θέλετε να μπείτε μέσα, υπολογίστε χρόνο για την Αίθουσα της Στέψης στο δημαρχείο.
Ανακαλύψτε το Άαχεν με τη World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Άαχεν κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από την Ponttor ως το Elisenbrunnen, και το δημαρχείο, το Puppenbrunnen και το Elisenbrunnen είναι όλα στάσεις, μαζί με τον καθεδρικό, το Centre Charlemagne και το Μουσείο Couven. Το Fischpüddelchen και ο Marienturm δεν είναι στη διαδρομή, αλλά απέχουν μόλις λίγα βήματα. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και μαθαίνετε μια ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Στο Άαχεν υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game, για όσους προτιμούν διαφορετική μορφή.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Άαχεν →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Άαχεν →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Άαχεν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.