Este guia reúne cinco lugares do centro histórico de Aachen que contam a história da cidade, de Carlos Magno à época das termas e ao século XX: a câmara municipal gótica na praça do mercado, duas fontes de bronze cheias de humor, o Puppenbrunnen e o Fischpüddelchen, o pavilhão termal do Elisenbrunnen e a Marienturm, uma torre de artilharia da antiga muralha. Ficam todos a pouca distância da catedral, por isso podes vê-los num só passeio fácil.
A câmara municipal de Aachen
A câmara municipal (Rathaus) ocupa o lado norte da praça do mercado, sobre as paredes de fundação da Aula Regia, o grande salão do palácio de Carlos Magno. O edifício gótico foi começado em 1330, sob o burgomestre Gerhard Chorus, e terminado em 1349. A torre oriental, a torre Granus, vem da época carolíngia: os cidadãos integraram-na na nova câmara e subiram-na cerca de 14 metros. Ao longo dos séculos guardou documentos, armas e munições, e por vezes serviu de prisão.
No piso superior fica a Sala da Coroação. Depois de os reis alemães serem coroados na catedral ao lado, era aqui que se fazia o banquete, até 1531. As paredes têm frescos de Alfred Rethel sobre a vida e as lendas de Carlos Magno, concluídos em 1861. Os bombardeamentos de 1943 e 1944 queimaram o telhado e as duas torres, cujos coruchéus só voltaram a ficar prontos em 1978. Hoje é nesta sala que se entrega todos os anos o Prémio Internacional Carlos Magno, e o edifício continua a ser a sede do presidente da câmara e da assembleia municipal.
- A fachada virada para a praça, com estátuas de 50 reis, acrescentadas no restauro do século XIX.
- Lá dentro, os frescos de Rethel e uma réplica das insígnias imperiais na Sala da Coroação.
Puppenbrunnen
O Puppenbrunnen (fonte das bonecas) fica na Krämerstraße, a rua curta que liga a catedral à câmara municipal. Foi feito em 1975 pelo escultor local Bonifatius Stirnberg, oferecido pelo Aachener Bank. À volta de uma bacia redonda de bronze há figuras e máscaras com peças móveis: podes rodar cabeças, braços e caras e mudar o aspeto da fonte. É uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- O galo empoleirado no topo das figuras, que lembrará os anos de domínio francês, e entre as máscaras um sol com rosto.
Fischpüddelchen
No Fischmarkt, mesmo em frente ao batistério da catedral, um menino de bronze de pé sobre uma bola de pedra segura um peixe em cada mão, com a cara tensa, como quem se esforça para não os deixar cair. A água sai da boca dos peixes para duas bacias. A primeira versão era do escultor berlinense Hugo Lederer, que a ofereceu à cidade em 1911. Era uma cópia alterada de uma fonte de Ignatius Taschner que hoje está em Munique.
O menino nu causou polémica: foi mudado de sítio e escondido várias vezes sem autorização e, em 1917, retirado. Voltou ao Fischmarkt em 1933, mas foi fundido para aproveitar o metal durante a Segunda Guerra Mundial. A figura atual foi feita em 1954 por Heinrich-Clemens Dick, sem qualquer modelo do original; quem posou foi o filho, Georg, de sete anos.
Elisenbrunnen
O Elisenbrunnen é o pavilhão neoclássico que resume a história de Aachen como cidade termal. Foi projetado por Johann Peter Cremer, com planos revistos em 1823 por Karl Friedrich Schinkel, e abriu em 1827. Uma galeria semicircular de colunas une dois pequenos pavilhões. Tem o nome de Isabel Luísa da Baviera, princesa herdeira da Prússia e mulher do futuro rei Frederico Guilherme IV.
Lá dentro, duas fontes deitam água da nascente Kaiserquelle a cerca de 52 °C. É muito rica em enxofre, e por isso toda a galeria cheira a ovos podres. Hoje a água é considerada um medicamento e há placas a avisar que não é potável. O edifício ficou quase destruído num bombardeamento em julho de 1943 e foi reconstruído como era; reabriu em 1953. Atrás fica o Elisengarten, um pequeno jardim. O Elisenbrunnen é a chegada da nossa caça ao tesouro.
- As placas de mármore com hóspedes célebres das termas, entre eles Pedro, o Grande, Frederico, o Grande, Casanova e Händel.
- O busto da princesa Elisa; o que está exposto é uma cópia, e o original de 1828, de Christian Friedrich Tieck, está num museu.
Marienturm
A Marienturm é uma torre redonda e atarracada da muralha exterior de Aachen, mesmo ao lado da porta Ponttor, no norte do centro histórico. Uma inscrição numa pedra azul regista que a primeira pedra foi lançada a 14 de agosto de 1512. Substituiu uma torre de vigia mais antiga, porque contra canhões era mais útil uma torre mais baixa e sólida. As paredes têm cerca de quatro metros de espessura, com seteiras para canhões e espingardas.
Em 1933 o rés-do-chão passou a ser um memorial aos mortos da Primeira Guerra Mundial, com um sarcófago de pedra de Mathias C. Korr no interior. A torre ficou muito danificada em 1944 e foi restaurada entre 1950 e 1955. Fica num pequeno espaço verde, a Veltmanplatz, criada em 1908 como parte da cintura verde ao longo da antiga muralha.
- As marcas de balas de canhão de 1638, ainda visíveis na parede exterior, e as árvores antigas do jardim à volta da torre.
Como vê-los num só passeio
Começa no Elisenbrunnen e caminha uns minutos para norte até à catedral. No Fischmarkt, em frente ao batistério, procura o Fischpüddelchen. Depois sobe a Krämerstraße, com o Puppenbrunnen, até à praça do mercado e à câmara municipal. Da praça, a Pontstraße leva para norte até ao Ponttor, e a Marienturm fica mesmo ao lado. Se quiseres entrar, reserva tempo para a Sala da Coroação da câmara municipal.
Descobre Aachen com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Aachen transforma o centro histórico num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens, do Ponttor ao Elisenbrunnen, e a câmara municipal, o Puppenbrunnen e o Elisenbrunnen são todos paragens, tal como a catedral, o Centre Charlemagne e o Museu Couven. O Fischpüddelchen e a Marienturm não estão no percurso, mas ficam a poucos passos. Em cada paragem resolves um enigma e descobres uma história, ao teu ritmo.
Em Aachen há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Aachen →
Faz a visita a pé autoguiada por Aachen →
Jogar o escape game ao ar livre em Aachen →
Factos verificados em outubro de 2026.