Η παλιά πόλη της Ζυρίχης απλώνεται στις δύο όχθες του Λίμαντ, του ποταμού που βγαίνει από τη λίμνη της Ζυρίχης, και τα πιο γνωστά της κτίρια βρίσκονται κοντά στο νερό. Ο οδηγός αυτός παρουσιάζει έξι: την εκκλησία του Αγίου Πέτρου με το γιγάντιο ρολόι, το δημαρχείο χτισμένο πάνω στο ποτάμι, το Grossmünster με τους δίδυμους πύργους, την Όπερα, την όχθη της λίμνης και τα σοκάκια του Niederdorf. Και τα έξι είναι στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας και χωρούν σε μία βόλτα.
Άγιος Πέτρος (St. Peter)
Ο Άγιος Πέτρος στέκεται σε ένα μικρό ύψωμα της αριστερής όχθης, και πρώτα προσέχει κανείς τον πύργο: τα καντράν του έχουν διάμετρο περίπου 8,7 μέτρα, τα μεγαλύτερα καντράν εκκλησίας στην Ευρώπη. Και οι τέσσερις πλευρές του πύργου έχουν καντράν από το 1538. Παράξενο είναι ότι η εκκλησία και ο πύργος έχουν διαφορετικούς ιδιοκτήτες. Ο πύργος ανήκει στην πόλη, που τον χρησιμοποιούσε ως παρατηρητήριο, και ως το 1911 ζούσε εκεί πάνω ένας σκοπός για τις πυρκαγιές. Ο ναός ανήκει στη μεταρρυθμισμένη ενορία.
Πριν από τη Μεταρρύθμιση, ο Άγιος Πέτρος ήταν η μόνη ενοριακή εκκλησία της Ζυρίχης, και εδώ υπήρχαν εκκλησίες ήδη γύρω στο 1000. Ο σημερινός ναός καθαγιάστηκε το 1706, η πρώτη εκκλησία που χτίστηκε στη Ζυρίχη υπό προτεσταντική διοίκηση. Ο Λέο Γιουντ, φίλος του μεταρρυθμιστή Τσβίνγκλι που δούλεψε στη μετάφραση της Βίβλου της Ζυρίχης, ήταν ο πρώτος μεταρρυθμισμένος πάστορας, και ο συγγραφέας και στοχαστής Γιόχαν Κάσπαρ Λάφατερ υπηρέτησε εδώ από το 1778 ως το 1801.
- Τα ίδια τα καντράν: σταθείτε στη μικρή πλατεία μπροστά στην εκκλησία για να καταλάβετε το μέγεθός τους.
- Η επιτύμβια πλάκα του Λάφατερ, εντοιχισμένη στον τοίχο της εκκλησίας.
Δημαρχείο της Ζυρίχης (Rathaus)
Το δημαρχείο βρίσκεται στη δεξιά όχθη, με τα θεμέλια αγκυρωμένα μέσα στον ίδιο τον Λίμαντ, έτσι ώστε το ποτάμι κυλά δίπλα στους τοίχους του. Χτίστηκε από το 1694 ως το 1698 στη θέση μιας αίθουσας συμβουλίου του 1397, που είχε κι αυτή αντικαταστήσει ένα δικαστήριο του 13ου αιώνα. Εδώ και περίπου 300 χρόνια το κτίριο είναι η έδρα των δύο κοινοβουλίων της Ζυρίχης, του καντονικού συμβουλίου (Kantonsrat) και του δημοτικού συμβουλίου (Gemeinderat).
Προς το παρόν, και τα δύο κοινοβούλια συνεδριάζουν σε προσωρινή αίθουσα αλλού στην πόλη, ενώ σχεδιάζεται η ανακαίνιση του παλιού κτιρίου. Τα σχέδια καθυστερούν λόγω δικαστικής διαμάχης με φορείς προστασίας της κληρονομιάς, οπότε οι περισσότεροι επισκέπτες θα δουν το εξωτερικό, από την όχθη και από τη γέφυρα Rathausbrücke.
Grossmünster
Οι δίδυμοι πύργοι του Grossmünster είναι το σύμβολο της Ζυρίχης. Η εκκλησία άρχισε να χτίζεται γύρω στο 1100 και λειτουργούσε γύρω στο 1220. Σύμφωνα με τον θρύλο, την ίδρυσε ο Καρλομάγνος: το άλογό του γονάτισε στο σημείο όπου ήταν θαμμένοι ο Φήλιξ και η Ρεγκούλα, οι προστάτες άγιοι της πόλης. Ο ίδιος θρύλος λέει ότι οι δύο μάρτυρες, αποκεφαλισμένοι από τους Ρωμαίους, ανέβηκαν τον λόφο κρατώντας τα κεφάλια τους ως τον τόπο του τάφου τους.
Εδώ ξεκίνησε και η ελβετική Μεταρρύθμιση. Ο Ούλριχ Τσβίνγκλι έγινε ιερέας του Grossmünster στις αρχές του 1519 και από τον άμβωνά του κήρυξε τις ιδέες που έκαναν τη Ζυρίχη προτεσταντική. Οι πύργοι χτίστηκαν στα τέλη του 15ου αιώνα· αφού μια πυρκαγιά κατέστρεψε τα ξύλινα κωδωνοστάσιά τους το 1763, απέκτησαν το 1787 τις σημερινές νεογοτθικές κορυφές.
- Η καθιστή μορφή του Καρλομάγνου στον νότιο πύργο, τον Karlsturm· το πρωτότυπο του 15ου αιώνα φυλάσσεται στην κρύπτη.
- Τα βιτρό: τα παράθυρα του ιερού από τον Αουγκούστο Τζακομέτι, του 1932, και μια σύγχρονη σειρά του Ζίγκμαρ Πόλκε του 2009, εν μέρει από λεπτές φέτες αχάτη.
- Οι χάλκινες πόρτες του Όττο Μυνχ στις βόρειες και νότιες πύλες, του 1935 και του 1950, γεμάτες ανάγλυφες σκηνές.
Η Όπερα της Ζυρίχης
Η Όπερα βρίσκεται στην άκρη της λίμνης, στη Sechseläutenplatz. Ένα παλαιότερο θέατρο εδώ, το Aktientheater, άνοιξε το 1834 και κάηκε το 1890. Το νέο κτίριο σχεδίασε το βιεννέζικο γραφείο Fellner & Helmer, που έχτισε θέατρα σε όλη την Κεντρική Ευρώπη, και άνοιξε το 1891 ως Stadttheater με τον «Λόενγκριν» του Βάγκνερ. Από το 1964 λέγεται Όπερα.
Το κτίριο ανακαινίστηκε από το 1982 ως το 1984. Το έργο προκάλεσε αντιδράσεις: τον Μάιο του 1980, διαμαρτυρίες για τα πολλά δημόσια χρήματα που δίνονταν στην όπερα, ενώ οι νέοι δεν είχαν δικούς τους χώρους, εξελίχθηκαν στις νεανικές ταραχές γνωστές ως Opernhauskrawalle. Σήμερα η αίθουσα έχει περίπου 1.100 θέσεις.
- Οι προτομές στη νεοκλασική πρόσοψη: οι συνθέτες Βέμπερ, Βάγκνερ και Μότσαρτ, και οι συγγραφείς Σίλερ, Σαίξπηρ και Γκαίτε.
Η λίμνη της Ζυρίχης και οι προκυμαίες
Η Ζυρίχη δεν κοίταζε πάντα τη λίμνη της. Ως τη δεκαετία του 1880 η όχθη ήταν κυρίως ιδιωτική, και ένας συγγραφέας της εποχής σημείωνε ότι η Ζυρίχη είχε λίμνη αλλά δεν την έβλεπε. Από το 1881 ως το 1887 η πόλη κατασκεύασε τα Quaianlagen, μια μεγάλη σειρά από δημόσιους περιπάτους δίπλα στο νερό, υπό τον μηχανικό Άρνολντ Μπύρκλι. Η πλατεία όπου ο Λίμαντ αφήνει τη λίμνη, η Bürkliplatz, πήρε το όνομά του.
Σήμερα οι προκυμαίες σχηματίζουν συνεχή περίπατο και στις δύο πλευρές της κάτω λίμνης, ενωμένες από τη γέφυρα Quaibrücke στην έξοδο του ποταμού. Στη δεξιά όχθη, το Utoquai περνά δίπλα από το Seebad Utoquai, ένα λουτρό πάνω σε πασσάλους που άνοιξε το 1890 και ήταν το πρώτο μέρος στη Ζυρίχη όπου άνδρες και γυναίκες μπορούσαν να κολυμπούν μαζί.
- Η Bürkliplatz, από όπου φεύγουν τα πλοία για βόλτες στη λίμνη.
- Η γέφυρα Quaibrücke, με θέα στη λίμνη από τη μία πλευρά και, από την άλλη, στον Λίμαντ ως την παλιά πόλη.
Η παλιά πόλη και το Niederdorf
Στη δεξιά όχθη, τα σοκάκια ανάμεσα στην πλατεία Central και το Grossmünster σχηματίζουν το Niederdorf, το πιο ζωντανό κομμάτι της παλιάς πόλης, με κεντρικό άξονα τη Niederdorfstrasse. Πίσω από τα μαγαζιά κρύβονται αξιοσημείωτες διευθύνσεις. Στο νούμερο 1 της Spiegelgasse, ο Χούγκο Μπαλ και η Έμι Χένινγκς άνοιξαν στις 5 Φεβρουαρίου 1916 το Cabaret Voltaire, όπου γεννήθηκε το καλλιτεχνικό κίνημα Ντάντα.
Λίγες πόρτες πιο πάνω, στο νούμερο 14, έζησε ο Λένιν από τον Φεβρουάριο του 1916 ως την αναχώρησή του για τη Ρωσία τον Απρίλιο του 1917· μια πλάκα το θυμίζει. Ο θεατρικός συγγραφέας Γκέοργκ Μπύχνερ πέθανε στο νούμερο 12 το 1837, και ο συγγραφέας Γκότφριντ Κέλερ μεγάλωσε στο Rindermarkt 9.
- Το Cabaret Voltaire στη Spiegelgasse 1, ακόμη χώρος τέχνης και εκδηλώσεων.
- Το Polybahn, ένα μικρό τελεφερίκ σε ράγες που ανεβαίνει από την παλιά πόλη στο ETH της Ζυρίχης.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από τον Άγιο Πέτρο, κατεβείτε στο ποτάμι και περάστε τη Rathausbrücke για να δείτε το δημαρχείο από το νερό. Ακολουθήστε το ποτάμι νότια ως την Bürkliplatz και τη λίμνη, περάστε τη Quaibrücke ως την Όπερα στη Sechseläutenplatz και γυρίστε από το Limmatquai ως το Grossmünster. Από εκεί λίγα βήματα σας ανεβάζουν στο Niederdorf και στη Spiegelgasse.
Ανακαλύψτε τη Ζυρίχη με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Ζυρίχη κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, και και τα έξι μέρη αυτού του οδηγού είναι ανάμεσά τους: ο Άγιος Πέτρος, το δημαρχείο, η όχθη της λίμνης, η Όπερα, το Grossmünster και η παλιά πόλη. Η διαδρομή ξεκινά κοντά στον κεντρικό σταθμό, στο Ελβετικό Εθνικό Μουσείο, και περνά επίσης από την Bahnhofplatz, την Pestalozzianlage και το Lindenhof. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και μαθαίνετε μια ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Στη Ζυρίχη υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game, για όσους προτιμούν άλλη μορφή.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Ζυρίχης →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Ζυρίχη →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Ζυρίχη →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.