A cidade velha de Zurique ocupa as duas margens do Limmat, o rio que sai do lago de Zurique, e os seus edifícios mais conhecidos ficam perto da água. Este guia apresenta seis: a igreja de São Pedro com o seu relógio gigante, a câmara municipal construída sobre o rio, o Grossmünster de torres gémeas, a Ópera, a margem do lago e as ruelas do Niederdorf. Os seis são paragens da nossa caça ao tesouro e cabem num só passeio.
São Pedro (St. Peter)
São Pedro ergue-se numa pequena elevação da margem esquerda, e a primeira coisa que se nota é a torre: os mostradores medem cerca de 8,7 metros de diâmetro, os maiores mostradores de igreja da Europa. Os quatro lados da torre têm mostrador desde 1538. Curiosamente, igreja e torre têm donos diferentes. A torre pertence à cidade, que a usava como posto de vigia, e até 1911 viveu lá em cima um vigia de incêndios. A nave pertence à paróquia reformada.
Antes da Reforma, São Pedro era a única igreja paroquial de Zurique, e houve igrejas neste local desde cerca do ano 1000. A nave atual foi consagrada em 1706, a primeira igreja construída em Zurique sob governo protestante. Leo Jud, amigo do reformador Zwinglio que trabalhou na tradução da Bíblia de Zurique, foi o seu primeiro pastor reformado, e o escritor e pensador Johann Kaspar Lavater serviu aqui de 1778 a 1801.
- Os próprios mostradores: põe-te no pequeno largo em frente à igreja para perceberes o seu tamanho.
- A lápide de Lavater, embutida na parede da igreja.
Câmara Municipal de Zurique (Rathaus)
A câmara municipal fica na margem direita, com as fundações ancoradas no próprio Limmat, de modo que o rio corre junto às suas paredes. Foi construída entre 1694 e 1698 para substituir uma sala do conselho de 1397, que por sua vez substituíra um tribunal do século XIII. Há cerca de 300 anos o edifício é a sede dos dois parlamentos de Zurique, o conselho cantonal (Kantonsrat) e a assembleia municipal (Gemeinderat).
Por agora, ambos os parlamentos reúnem-se numa sala provisória noutro ponto da cidade, enquanto se prepara a renovação do velho edifício. Os planos atrasaram-se por causa de um litígio com associações de defesa do património, por isso a maioria dos visitantes verá o exterior, a partir da margem e da Rathausbrücke.
Grossmünster
As torres gémeas do Grossmünster são o símbolo de Zurique. A igreja foi começada por volta de 1100 e estava em uso por volta de 1220. Segundo a lenda, foi fundada por Carlos Magno: o seu cavalo ajoelhou-se no local onde estavam sepultados Félix e Régula, os santos padroeiros da cidade. A mesma lenda conta que os dois mártires, decapitados pelos romanos, subiram a colina com a cabeça nas mãos até ao lugar do seu túmulo.
Foi aqui também que começou a Reforma suíça. Huldrych Zwinglio tornou-se pároco do Grossmünster no início de 1519 e, do seu púlpito, pregou as ideias que tornaram Zurique protestante. As torres são do final do século XV; depois de um incêndio ter destruído as suas flechas de madeira em 1763, receberam em 1787 os atuais remates neogóticos.
- A figura sentada de Carlos Magno na torre sul, a Karlsturm; o original do século XV está guardado na cripta.
- Os vitrais: os do coro, de Augusto Giacometti, de 1932, e uma série moderna de Sigmar Polke, de 2009, em parte feita de finas fatias de ágata.
- As portas de bronze de Otto Münch nos portais norte e sul, de 1935 e 1950, cobertas de cenas em relevo.
Ópera de Zurique
A Ópera fica à beira do lago, na Sechseläutenplatz. Um teatro anterior, o Aktientheater, abriu aqui em 1834 e ardeu em 1890. O novo edifício foi desenhado pelo atelier vienense Fellner & Helmer, que construiu teatros por toda a Europa Central, e abriu em 1891 como Stadttheater com o Lohengrin de Wagner. Desde 1964 chama-se Ópera.
O edifício foi renovado de 1982 a 1984. O projeto foi polémico: em maio de 1980, os protestos contra o muito dinheiro público gasto com a ópera, enquanto os jovens não tinham espaços próprios, transformaram-se nos tumultos juvenis conhecidos como Opernhauskrawalle. Hoje a sala tem cerca de 1100 lugares.
- Os bustos na fachada neoclássica: os compositores Weber, Wagner e Mozart, e os escritores Schiller, Shakespeare e Goethe.
O lago de Zurique e os cais
Zurique nem sempre olhou para o seu lago. Até aos anos 1880, quase toda a margem era propriedade privada, e um escritor da época notou que Zurique tinha um lago mas não o via. Entre 1881 e 1887 a cidade construiu os Quaianlagen, uma longa sequência de passeios públicos à beira da água, sob a direção do engenheiro Arnold Bürkli. A praça onde o Limmat sai do lago, a Bürkliplatz, tem o seu nome.
Hoje os cais formam um passeio contínuo dos dois lados da parte baixa do lago, ligados pela Quaibrücke na saída do rio. Na margem direita, o Utoquai passa pelo Seebad Utoquai, uma casa de banhos sobre estacas aberta em 1890, o primeiro lugar de Zurique onde homens e mulheres podiam nadar juntos.
- A Bürkliplatz, de onde partem os barcos para passeios no lago.
- A Quaibrücke, com vista para o lago de um lado e, do outro, para o Limmat até à cidade velha.
A cidade velha e o Niederdorf
Na margem direita, as ruelas entre a praça Central e o Grossmünster formam o Niederdorf, a parte mais animada da cidade velha, com a Niederdorfstrasse como eixo principal. Atrás das lojas há moradas notáveis. No número 1 da Spiegelgasse, Hugo Ball e Emmy Hennings abriram o Cabaret Voltaire a 5 de fevereiro de 1916, onde nasceu o movimento artístico Dada.
Algumas portas acima, no número 14, viveu Lenine desde fevereiro de 1916 até partir para a Rússia em abril de 1917; uma placa lembra-o. O dramaturgo Georg Büchner morreu no número 12 em 1837, e o escritor Gottfried Keller cresceu no Rindermarkt 9.
- O Cabaret Voltaire, na Spiegelgasse 1, ainda hoje um espaço de arte e eventos.
- A Polybahn, um pequeno funicular que sobe da cidade velha até à ETH de Zurique.
Como vê-los num só passeio
Começa em São Pedro, desce até ao rio e atravessa a Rathausbrücke para veres a câmara municipal a partir da água. Segue o rio para sul até à Bürkliplatz e ao lago, atravessa a Quaibrücke até à Ópera na Sechseläutenplatz e volta pelo Limmatquai até ao Grossmünster. Dali bastam alguns passos para subir ao Niederdorf e à Spiegelgasse.
Descobre Zurique com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Zurique transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens, e os seis lugares deste guia estão entre elas: São Pedro, a câmara municipal, a margem do lago, a Ópera, o Grossmünster e a cidade velha. O percurso começa perto da estação central, no Museu Nacional Suíço, e passa também pela Bahnhofplatz, pela Pestalozzianlage e pelo Lindenhof. Em cada paragem resolves um enigma e descobres uma história, ao teu ritmo.
Em Zurique há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Zurique →
Faz a visita a pé autoguiada por Zurique →
Jogar o escape game ao ar livre em Zurique →
Factos verificados em outubro de 2026.